{ "ar": { "title": "تربية دمشق تحتفي بالذكرى الأولى لتحرير سوريا تحت شعار “فجر الانتصار”", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية التربية والتعليم في محافظة دمشق اليوم فعالية بعنوان “فجر الانتصار” احتفالاً بالذكرى الأولى لتحرير سوريا، وذلك في معهد الحرية، بهدف تعزيز القيم الوطنية والانتماء لدى الطلاب من خلال أنشطة ترفيهية وتثقيفية محفزة.

\n\n

أنشطة ثقافية متنوعة تعكس معاناة الشعب السوري

\n\n

تضمنت الفعالية عرضاً مسرحياً يلخص معاناة الشعب السوري خلال 14 عاماً قبل التحرير، إلى جانب أنشطة فنية وترفيهية شارك فيها طلاب من مدارس مختلفة، شملت أغانٍ وطنية تعزز روح الانتماء والتحرير ورقصة فلكلورية شعبية تعبّر عن المعاناة والظلم والألم.

\n\n
\n

كما شمل الحفل مسابقة ثقافية بعنوان “من تاريخ الثورة” تضمنت أسئلة حول الثورة السورية، شارك فيها 3 فرق من مدارس دمشق، تعكس روح التحدي والمنافسة، بهدف اختبار معلومات الطلاب، وتم تكريم الطلاب الفائزين لتحفيزهم على المزيد من الإبداع والتفوق.

\n
\n\n

تأكيد على الوحدة الوطنية

\n\n

أكد مدير تربية دمشق أيمن ياسين في كلمة خلال الاحتفال أن هذه المناسبة تجسد إرادة الصمود والانتماء للوطن، ووفاءً لتضحيات الشهداء الأبرار الذين قدموا أرواحهم ليبقى الوطن عزيزاً ومستقلاً، مشيراً إلى أن النصر هو ثمرة وعي الشعب السوري ووحدته خلف قيادته، معبراً عن تقديره لجهود الوزارة في دعم مسيرة البناء والتربية بقيم العزيمة والانتماء.

\n\n

تفاعل شعبي يعكس فرحة النصر

\n\n
\n

وأوضحت مشرفة المتابعة في معهد الحرية سماهر حجازي أن الفعالية تساهم في تخليد ذكرى التحرير وتجسيد صمود الشعب السوري ووحدته الوطنية، مشيرة إلى أن الحضور الواسع وتفاعل الجمهور العفوي يعكسان فرحة حقيقية بالنصر والإقبال الشعبي على المشاركة في الأفراح الوطنية من مختلف شرائح المجتمع.

\n
\n\n

تأتي هذه الفعالية ضمن إطار الاحتفاء بذكرى التحرير، لتعزيز الهوية الوطنية لدى الأجيال الشابة في سوريا، خصوصاً بعد سنوات من الصراع والمعاناة، وتكريس مفهوم الانتماء والوحدة الوطنية، وإحياء ذكرى التضحيات التي قدمها الشعب السوري من أجل حرية وكرامة الوطن.
يصادف الثامن من كانون الأول الذكرى الأولى لتحرير سوريا من نظام الأسد، حيث شهدت البلاد ولادة جديدة حلم بها الشعب السوري منذ انطلاق ثورته في آذار 2011، والتي قدم من أجلها نحو مليون شهيد.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "تربية دمشق", "الذكرى الأولى للتحرير", "معهد الحرية", "الوحدة الوطنية", "الطلاب", "الاحتفالات الوطنية", "الثورة السورية" ] }, "en": { "title": "Damascus Education Celebrates First Anniversary of Syria’s Liberation under the Motto “Dawn of Victory”", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Directorate of Education in Damascus Governorate organized today an event titled “Dawn of Victory” to celebrate the first anniversary of Syria’s liberation. The event was held at the Freedom Institute to reinforce national values and belonging among students through entertaining and educational activities.

\n\n

Diverse Cultural Activities Reflecting Syrian Suffering

\n\n

The event included a theatrical performance summarizing the suffering of the Syrian people during the 14 years before liberation, alongside artistic and recreational activities involving students from various schools. These included national songs that enhance the spirit of belonging and liberation, as well as a folkloric dance expressing suffering, injustice, and pain.

\n\n
\n

The celebration also featured a cultural competition titled “From the History of the Revolution,” which included questions about the Syrian revolution. Three teams from different Damascus schools participated, embodying the spirit of challenge and competition, aiming to test students’ knowledge. Winners were honored to encourage further creativity and excellence.

\n
\n\n

Emphasizing National Unity

\n\n

Damascus Education Director Ayman Yassin stated during the celebration that this occasion represents the embodiment of steadfastness and belonging to the homeland, and a tribute to the sacrifices of the righteous martyrs who gave their lives to keep Syria honorable and independent. He pointed out that victory is the result of the Syrian people’s awareness and unity behind their leadership, highlighting the ministry’s efforts to support the path of construction and education with determination and belonging values.

\n\n

Popular Engagement Reflecting Joy of Victory

\n\n
\n

Samar Hijazi, Follow-up Supervisor at the Freedom Institute, explained that the event plays a role in commemorating the liberation anniversary and embodying the steadfastness and national unity of the Syrian people. She noted that the wide attendance and spontaneous public interaction reflected genuine joy over the victory and popular eagerness to participate in national celebrations across various social segments.

\n
\n\n

This event is part of the commemoration of the liberation anniversary, aiming to strengthen national identity among Syria’s younger generations, especially after years of conflict and suffering. It reinforces the concepts of belonging and national unity and revives the memory of the sacrifices made by the Syrian people for the freedom and dignity of the homeland.
The first anniversary of Syria’s liberation from the Assad regime falls on December 8, marking a new beginning for the country that the Syrian people dreamed of since the start of their revolution in March 2011, for which nearly one million martyrs were sacrificed.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Damascus Education", "Liberation Anniversary", "Freedom Institute", "National Unity", "Students", "National Celebrations", "Syrian Revolution" ] }, "fr": { "title": "L’éducation à Damas célèbre le premier anniversaire de la libération sous le slogan « Aube de la victoire »", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La Direction de l’éducation de la province de Damas a organisé aujourd’hui un événement intitulé « Aube de la victoire » pour célébrer le premier anniversaire de la libération de la Syrie. L’événement s’est tenu à l’Institut de la Liberté afin de renforcer les valeurs nationales et le sentiment d’appartenance chez les élèves à travers des activités ludiques et éducatives.

\n\n

Activités culturelles variées reflétant la souffrance syrienne

\n\n

L’événement a inclus une représentation théâtrale résumant la souffrance du peuple syrien durant les 14 années précédant la libération, ainsi que des activités artistiques et récréatives impliquant des élèves de différentes écoles. Parmi celles-ci, des chants nationaux renforçant l’esprit d’appartenance et de libération, ainsi qu’une danse folklorique populaire exprimant la souffrance, l’injustice et la douleur.

\n\n
\n

La cérémonie comprenait également un concours culturel intitulé « De l’histoire de la révolution », avec des questions sur la révolution syrienne, auquel ont participé trois équipes d’écoles différentes de Damas, reflétant un esprit de défi et de compétition, visant à tester les connaissances des élèves. Les élèves gagnants ont été récompensés pour encourager leur créativité et leur excellence.

\n
\n\n

Affirmation de l’unité nationale

\n\n

Le directeur de l’éducation à Damas, Ayman Yassin, a déclaré lors de la célébration que cette occasion incarne la volonté de résilience et d’appartenance à la patrie, et rend hommage aux sacrifices des martyrs qui ont donné leur vie pour que la Syrie reste fière et indépendante. Il a souligné que la victoire est le fruit de la conscience du peuple syrien et de son unité derrière sa direction, mettant en avant les efforts du ministère pour soutenir la construction et l’éducation avec des valeurs de détermination et d’appartenance.

\n\n

Engagement populaire reflétant la joie de la victoire

\n\n
\n

Samar Hijazi, superviseure du suivi à l’Institut de la Liberté, a expliqué que l’événement contribue à commémorer l’anniversaire de la libération et à incarner la résilience et l’unité nationale du peuple syrien. Elle a noté que la forte participation et l’interaction spontanée du public reflètent une véritable joie de la victoire et un engouement populaire à participer aux célébrations nationales de toutes les couches sociales.

\n
\n\n

Cette activité s’inscrit dans le cadre de la commémoration de l’anniversaire de la libération, visant à renforcer l’identité nationale chez les jeunes générations syriennes, surtout après des années de conflit et de souffrance. Elle consolide les concepts d’appartenance et d’unité nationale et ravive la mémoire des sacrifices faits par le peuple syrien pour la liberté et la dignité de la patrie.
Le premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime Assad tombe le 8 décembre, marquant un nouveau départ pour le pays que le peuple syrien a rêvé depuis le début de sa révolution en mars 2011, pour laquelle près d’un million de martyrs ont été sacrifiés.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Éducation Damas", "Anniversaire de la libération", "Institut de la Liberté", "Unité nationale", "Élèves", "Célébrations nationales", "Révolution syrienne" ] }, "tr": { "title": "Şam Eğitim Müdürlüğü “Zaferin Şafağı” Temasıyla Suriye’nin Kurtuluşunun Birinci Yıl Dönümünü Kutladı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Şam Valiliği Eğitim Müdürlüğü, bugün “Zaferin Şafağı” başlıklı bir etkinlik düzenleyerek Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıl dönümünü kutladı. Etkinlik, öğrenciler arasında ulusal değerleri ve aidiyet duygusunu güçlendirmek amacıyla Özgürlük Enstitüsü’nde gerçekleştirildi ve eğlenceli ile eğitici faaliyetler sunuldu.

\n\n

Suriyelilerin Çektiği Acıları Yansıtan Çeşitli Kültürel Faaliyetler

\n\n

Etkinlik, kurtuluştan önceki 14 yıl boyunca Suriyelilerin çektiği acıları özetleyen bir tiyatro gösterisi ile başladı. Ayrıca farklı okullardan öğrencilerin katıldığı sanatsal ve eğlenceli aktiviteler yer aldı; bunlar arasında aidiyet ve kurtuluş ruhunu güçlendiren ulusal şarkılar ve acıyı, zulmü ve sıkıntıyı anlatan folklorik halk dansları vardı.

\n\n
\n

Etkinlikte ayrıca “Devrim Tarihinden” adlı kültürel bir yarışma düzenlendi. Şam’daki farklı okullardan üç takımın katıldığı yarışmada öğrencilerin bilgisi test edildi. Yarışmanın sonunda kazanan öğrencilere ödüller verildi ve yaratıcılıkları ile başarıları teşvik edildi.

\n
\n\n

Ulusal Birliğin Vurgulanması

\n\n

Şam Eğitim Müdürü Ayman Yassin, kutlama sırasında yaptığı konuşmada, bu vesilenin direniş ve vatan aidiyetinin bir simgesi olduğunu ve ülkeyi onurlu ve bağımsız tutmak için canlarını feda eden şehitlerin fedakarlıklarına bir vefa olduğunu belirtti. Zaferin, Suriyelilerin bilinç ve liderlik etrafında birlik olmasının sonucu olduğunu vurguladı ve bakanlığın inşa ve eğitim sürecini azim ve aidiyet değerleriyle destekleme çabalarını takdir etti.

\n\n

Zafer Sevincini Yansıtan Halk Katılımı

\n\n
\n

Özgürlük Enstitüsü Takip Sorumlusu Samar Hijazi, etkinliğin kurtuluş yıldönümünü anmak ve Suriyeli halkın direnişi ile ulusal birliğini somutlaştırmakta rol oynadığını belirtti. Geniş katılım ve halkın samimi tepkisinin zafer sevincini ve farklı toplumsal kesimlerin ulusal kutlamalara katılım isteklerini yansıttığını ifade etti.

\n
\n\n

Bu etkinlik, özellikle yıllarca süren çatışma ve acıların ardından Suriye’nin genç nesillerinde ulusal kimliği güçlendirmek, aidiyet ve ulusal birlik kavramlarını pekiştirmek ve halkın özgürlük ve onur için yaptığı fedakarlıkları anmak amacıyla düzenlenen kutlamalar kapsamında gerçekleşti.
8 Aralık, Suriye’nin Esad rejiminden kurtuluşunun birinci yıl dönümüne denk geliyor. Bu tarih, Mart 2011’de başlayan devrimden bu yana halkın hayalini kurduğu yeni bir başlangıcı simgeliyor ve yaklaşık bir milyon şehit verilmiştir.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Şam Eğitimi", "Kurtuluş Yıldönümü", "Özgürlük Enstitüsü", "Ulusal Birlik", "Öğrenciler", "Ulusal Kutlamalar", "Suriye Devrimi" ] }, "ku": { "title": "Perwerdehiya Dimashqê li ser bingehê “Beyanîya Serkeftinê” Roja Yekemîn a Azadiyê Pîrozkir", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n\n

Rêveberiya Perwerdehiya li Herêma Dimashqê îro bûye yekemîn salvegera azadiya Sûriyê bi navê “Beyanîya Serkeftinê” pîrozkir. Ev çalakî li Enstîtuya Azadî hate lidarxistin da ku nirxên neteweyî û hevbendiya xwendekaran zêde bike bi rêya çalakiyên şên û perwerdehî.

\n\n

Çalakiyên Çandî yên Cûda ku Aciyên Sûriyê Nîşan Dide

\n\n

Ev çalakî tevlî pêşkêşkirina tiyatroyekê bû ku aciyên gelê Sûriyê di 14 salên berî azadiyê de kurt kir, û her weha çalakiyên hunerî û şênî yên xwendekarên dibistanên cûda. Di nav wan de stranên neteweyî hene ku rûhê hevbendî û azadiyê pêşve dikin û govendek folklorîk ku aciyê, dadperwerî û êş nîşan dide.

\n\n
\n

Jî li ser çalakiyê pêşkeftina pêşkeftina çalakiyekî çandî bi navê “Ji dîroka şoreşê” hate lidarxistin ku pirsên li ser şoreşa Sûriyê tê de bûn. 3 tîm ji dibistanên cûda yên Dimashqê beşdar bûn, ku rûhê hevaltiyê û hevparastinê nîşan dide, û armanca wan testkirina zanîna xwendekaran bû. Di dawiya pêşkeftinê de xwendekarên serkeftî hatin pîroz kirin da ku ji bo zêdekirina afirandin û serkeftinê teşwîq bibin.

\n
\n\n

Îşaretkirina Yekîtiya Neteweyî

\n\n

Rêveberê perwerdehiya Dimashqê Ayman Yassin di gotarê xwe de di nav pêşkeftinê de îzah kir ku ev bûyer nîşana hêvî û hevbendiya welatî ye û rûmetê şehîdan ku jiyan xwe dan da ku Sûriyê bi rûmet û serbixwe bimîne, têkildarî kir ku serkeftin meyva hîş û yekîtiya gelê Sûriyê ye ku piştî serokatiyê xwe ye, û jî hewlên wezareta perwerdehiyê ji bo alîkarîya rêya avakirin û perwerdehiya bi nirxên hêvî û hevbendî pîroz kir.

\n\n

Tevlîbûna Gelî ku Şadîya Serkeftinê Nîşan Dide

\n\n
\n

Serlêdana şopandina Enstîtuya Azadî Samar Hijazi rola çalakiyê di bîranîna salvegera azadiyê û nîşandanî hêvî û yekîtiya neteweyî ya gelê Sûriyê de vekir, û şand ku beşdarîya fireh û têkildana xelkê ya xwecî, şadîya rastîn a serkeftinê û hêvîya gelî ji bo beşdarî li şênahiya neteweyî ya ji her qismên civakê nîşan dide.

\n
\n\n

Ev çalakî di çarçoveya pîrozkirina salvegera azadiyê de ye, da ku nasnameya neteweyî li ser zayendeyên ciwan ên Sûriyê bi taybetî piştî salên şer û aciyê zêde bike, û têkildarî kirina têgihiştina hevbendî û yekîtiya neteweyî û bîranîna fedakariyên gelê Sûriyê ji bo azadî û rûmetê welatê xwe bibîne.
8ê Kanûna Pêşîn salvegera yekemîn a azadiya Sûriyê ji hêzên rejîma Esad e, ku welat pêşerojeka nû ya ku gelê Sûriyê ji destpêka şoreşa xwe ya di Adara 2011 de xewn kir, dît û ji bo wê heta niha heta nêzîkî milyonek şehîd dan.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Perwerdehiya Dimashqê", "Salvegera Azadiyê", "Enstîtuya Azadî", "Yekîtiya Neteweyî", "Xwendekar", "Pîrozkirina Neteweyî", "Şoreşa Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Образование Дамаска отмечает первую годовщину освобождения Сирии под девизом «Рассвет Победы»", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Управление образования провинции Дамаск сегодня организовало мероприятие под названием «Рассвет Победы» в честь первой годовщины освобождения Сирии. Мероприятие прошло в Институте Свободы с целью укрепления национальных ценностей и чувства принадлежности у студентов через развлекательные и образовательные активности.

\n\n

Разнообразные культурные мероприятия, отражающие страдания сирийского народа

\n\n

В рамках мероприятия была показана театральная постановка, отражающая страдания сирийского народа за 14 лет до освобождения, а также художественные и развлекательные мероприятия с участием студентов из разных школ. В программе прозвучали национальные песни, усиливающие дух принадлежности и освобождения, а также народный фольклорный танец, передающий страдания, несправедливость и боль.

\n\n
\n

Также в рамках праздника прошла культурная викторина под названием «Из истории революции», включавшая вопросы о сирийской революции. В ней участвовали 3 команды из различных школ Дамаска, демонстрируя дух вызова и соревнования, с целью проверки знаний студентов. Победители были награждены для стимулирования дальнейшего творчества и успехов.

\n
\n\n

Подтверждение национального единства

\n\n

Директор управления образования Дамаска Айман Ясин в своей речи отметил, что это мероприятие воплощает волю к стойкости и принадлежности к Родине, а также является данью уважения жертвам - праведным мученикам, отдавшим свои жизни, чтобы Сирия оставалась гордой и независимой. Он подчеркнул, что победа - результат осознанности сирийского народа и его единства вокруг руководства, отметив усилия министерства по поддержке процесса строительства и образования на основе решимости и ценностей принадлежности.

\n\n

Народное участие, отражающее радость победы

\n\n
\n

Координатор по контролю в Институте Свободы Самар Хиджази отметила, что мероприятие способствует увековечению памяти об освобождении и воплощению стойкости и национального единства сирийского народа. Она подчеркнула, что широкое присутствие и спонтанное участие публики отражают искреннюю радость победы и массовое стремление принимать участие в национальных торжествах среди различных слоев общества.

\n
\n\n

Это мероприятие проводится в рамках празднования годовщины освобождения с целью укрепления национальной идентичности среди молодого поколения Сирии, особенно после лет конфликта и страданий. Оно способствует закреплению понятий принадлежности и национального единства, а также увековечивает память о жертвах, принесённых сирийским народом ради свободы и достоинства Родины.
Первая годовщина освобождения Сирии от режима Асада приходится на 8 декабря, знаменуя новое начало для страны, о котором мечтал сирийский народ с момента начала своей революции в марте 2011 года, за которую было принесено в жертву около миллиона мучеников.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Образование Дамаска", "Годовщина освобождения", "Институт Свободы", "Национальное единство", "Студенты", "Национальные торжества", "Сирийская революция" ] }, "fa": { "title": "آموزش دمشق سالگرد اول آزادی سوریه را با عنوان «سپیده پیروزی» گرامی داشت", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

اداره آموزش و پرورش استان دمشق امروز مراسمی با عنوان «سپیده پیروزی» برگزار کرد تا سالگرد اول آزادی سوریه را جشن بگیرد. این مراسم در مؤسسه آزادی برگزار شد تا ارزش‌های ملی و تعلق خاطر به وطن را در میان دانش‌آموزان از طریق فعالیت‌های تفریحی و آموزشی تقویت کند.

\n\n

فعالیت‌های فرهنگی متنوع که رنج مردم سوریه را بازتاب می‌دهد

\n\n

این مراسم شامل اجرای نمایش تئاتری بود که رنج‌های مردم سوریه طی ۱۴ سال پیش از آزادی را خلاصه می‌کرد و همچنین فعالیت‌های هنری و تفریحی با مشارکت دانش‌آموزان مدارس مختلف. این برنامه‌ها شامل سرودهای ملی برای تقویت روح تعلق و آزادی و رقص‌های فولکلوریک مردمی بود که درد، ظلم و رنج را به تصویر می‌کشید.

\n\n
\n

همچنین مسابقه فرهنگی با عنوان «از تاریخ انقلاب» برگزار شد که شامل سوالاتی درباره انقلاب سوریه بود. سه تیم از مدارس مختلف دمشق در این مسابقه شرکت کردند که روحیه چالش و رقابت را نشان می‌داد و هدف آن سنجش اطلاعات دانش‌آموزان بود. در پایان، دانش‌آموزان برنده مورد تقدیر قرار گرفتند تا به خلاقیت و پیشرفت بیشتر تشویق شوند.

\n
\n\n

تأکید بر وحدت ملی

\n\n

مدیر آموزش دمشق، ایمن یاسین، در سخنرانی خود در این مراسم تأکید کرد که این مناسبت تجسم اراده مقاومت و تعلق به وطن است و ادای احترام به فداکاری‌های شهیدان راستین است که جان خود را فدا کردند تا سوریه عزیز و مستقل بماند. وی اشاره کرد که پیروزی نتیجه آگاهی مردم سوریه و وحدت آن‌ها پشت رهبری‌شان است و از تلاش‌های وزارتخانه در حمایت از مسیر سازندگی و آموزش با ارزش‌های عزم و تعلق قدردانی کرد.

\n\n

تعامل مردمی که شادی پیروزی را منعکس می‌کند

\n\n
\n

سامر حجازي، ناظر پیگیری در مؤسسه آزادی، نقش این مراسم را در گرامیداشت سالگرد آزادی و تجسم مقاومت و وحدت ملی مردم سوریه توضیح داد و اشاره کرد که حضور گسترده و تعامل خودجوش مردم شادی واقعی پیروزی و استقبال عمومی از مشارکت در جشن‌های ملی از اقشار مختلف جامعه را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

این مراسم در چارچوب گرامیداشت سالگرد آزادی برگزار شده است تا هویت ملی را در میان نسل‌های جوان سوریه تقویت کند، به ویژه پس از سال‌ها درگیری و رنج، و مفهوم تعلق و وحدت ملی را تثبیت کند و یاد فداکاری‌هایی که مردم سوریه برای آزادی و کرامت وطن انجام داده‌اند را زنده نگه دارد.
هشتم دسامبر سالگرد اول آزادی سوریه از رژیم اسد است که پس از آن کشور شاهد تولدی دوباره بود؛ تولدی که مردم سوریه از نخستین لحظه‌های آغاز انقلاب خود در مارس ۲۰۱۱ آرزوی آن را داشتند و برای آن نزدیک به یک میلیون شهید تقدیم کردند.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "آموزش دمشق", "سالگرد آزادی", "مؤسسه آزادی", "وحدت ملی", "دانش‌آموزان", "جشن‌های ملی", "انقلاب سوریه" ] } }