{
  "ar": {
    "title": "نقابة مقاولي الإنشاءات بريف دمشق تحتفل بالذكرى الأولى للتحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقام فرع نقابة مقاولي الإنشاءات في ريف دمشق احتفالية بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير، في مقر الفرع بدمشق، شملت إلقاء قصائد شعرية و”عراضة شعبية” وهتافات ترفض كل أشكال التقسيم، وتدعو إلى وحدة الصف وتوحيد الجهود لبناء سوريا الحديثة.</p>\n\n<h2>الدور المحوري للنقابة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد نقيب مقاولي الإنشاءات في سوريا، فواز جنيد، في تصريح لـ العاصمة نيوز، التحسن الملحوظ والتطور الكبير الذي تشهده سوريا بعد تحريرها من النظام السابق، خاصة على الصعيد الاقتصادي والانفتاح العربي والدولي، مشيراً إلى الدور المهم والمحوري للنقابة في مجال التطوير العقاري وبناء سوريا الجديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكشف جنيد عن زيادة قريبة في رواتب المقاولين المتقاعدين، ستُقر خلال المؤتمر السنوي للنقابة المقرر في 17 من الشهر الجاري، لترتفع إلى 400 ألف ليرة سورية بدلاً من 200 ألف، موضحاً أن عدد المنتسبين للنقابة بلغ نحو 16 ألف مقاول، كما تم إعادة نحو ألف مقاول مفصول في عهد النظام السابق، وهناك دراسة لإعادة النظر في القوانين السابقة التي تنظم عمل النقابة وإعادة هيكلتها.</p>\n\n<h2>خبرات المقاول السوري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، شدد رئيس فرع ريف دمشق لنقابة مقاولي الإنشاءات، عبد الله عائشة، في تصريح مماثل، على وحدة الشعب السوري ورفض التفرقة بين أبنائه، مؤكداً أن الوحدة الوطنية هي الركيزة الأساسية لمواجهة التحديات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أن فرع النقابة يعمل على تنظيم واقع المقاولين وتأهيلهم إدارياً وفنياً، وتسهيل حصولهم على الأوراق الثبوتية اللازمة لممارسة عملهم، حيث باتت معاملات المقاولين تُنجز خلال 15 دقيقة فقط، ما يشكل خطوة مهمة وغير مسبوقة، مشيراً إلى أن المقاول السوري يمتلك خبرات عالية، والنقابة ملتزمة بدعم المقاولين وتقديم كل الدعم اللازم لهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح عضو مجلس إدارة نقابة مقاولي الإنشاءات في ريف دمشق، حسان عزقول، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن النقابة شهدت منذ بداية عام 2025 نشاطاً ملحوظاً في إعادة تأهيل المقاولين وعودتهم إلى سوق العمل، خاصة أولئك الذين اضطروا لمغادرة ريف دمشق خلال السنوات الماضية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الحركة الإنشائية تشهد عودة لافتة، لا سيما مع عودة عدد من المقاولين السوريين المغتربين من الخارج، أفراداً وشركات، وانتسابهم إلى النقابة، معبرين عن رغبتهم في العمل داخل سوريا، ما يعكس قوة واستقرار قطاع البناء في المرحلة الراهنة.</p>\n\n<p>وتشهد سوريا، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، احتفالات شعبية ورسمية تؤكد وحدة الصف والإرادة القوية لبناء سوريا جديدة خالية من الفساد والظلم والطغيان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "نقابة المقاولين",
      "ريف دمشق",
      "التحرير",
      "سوريا",
      "البناء",
      "الوحدة الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Construction Contractors Syndicate in Rural Damascus Celebrates First Anniversary of Liberation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Rural Damascus branch of the Construction Contractors Syndicate organized a celebration marking the first anniversary of liberation at its headquarters in Damascus. The event included poetry recitations, a traditional “Aradah” folk dance, and chants rejecting all forms of division, calling for unity and combined efforts to build a modern Syria.</p>\n\n<h2>The Syndicate&apos;s Pivotal Role</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fawaz Junaid, the head of the Construction Contractors Syndicate in Syria, told Capital News that Syria has witnessed significant improvement and development since its liberation from the former regime, especially economically and through increased Arab and international openness. He highlighted the syndicate’s important and central role in real estate development and building the new Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>Junaid revealed that there will soon be a raise in pensions for retired contractors, to be approved during the syndicate’s upcoming annual conference on the 17th of this month, increasing pensions from 200,000 to 400,000 Syrian pounds. He added that the syndicate currently has around 16,000 registered contractors and has reinstated about 1,000 contractors dismissed during the former regime. There is also an ongoing review of previous regulations governing the syndicate’s work and plans to restructure it.</p>\n\n<h2>Syrian Contractors’ Expertise</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdullah Aisha, head of the Rural Damascus branch of the Construction Contractors Syndicate, emphasized in a similar statement that the Syrian people are united with no divisions among them. He stated that national unity is the fundamental pillar in facing challenges.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that the branch works on organizing contractors’ status and qualifying them administratively and technically, facilitating their access to necessary documentation to practice their profession. Contractor transactions are now completed within just 15 minutes, marking a significant and unprecedented step. He noted that Syrian contractors possess high expertise and that the syndicate is committed to supporting its members and providing the necessary assistance.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Azqoul, a member of the Rural Damascus Construction Contractors Syndicate board, told Capital News that since early 2025, the syndicate has witnessed active efforts to rehabilitate contractors and reintegrate them into the labor market, especially those who had to leave Rural Damascus in previous years.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that construction activity is witnessing a notable comeback, particularly with the return of many Syrian expatriate contractors from abroad, both individuals and companies, joining the syndicate and expressing their desire to work inside Syria. This reflects the strength and stability of the construction sector at present.</p>\n\n<p>On the occasion of the first anniversary of liberation, Syria is witnessing popular and official celebrations affirming unity and the strong will to build a new Syria free of corruption, injustice, and tyranny.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Construction Contractors",
      "Rural Damascus",
      "Liberation",
      "Syria",
      "Construction",
      "National Unity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syndicat des Entrepreneurs de Construction de la Campagne de Damas célèbre le premier anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La branche rurale de Damas du Syndicat des Entrepreneurs de Construction a organisé une célébration à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération, au siège de la branche à Damas. L&apos;événement comprenait des récitations de poèmes, une “Aradah” populaire et des chants rejetant toutes formes de division, appelant à l&apos;unité et à l&apos;unification des efforts pour construire une Syrie moderne.</p>\n\n<h2>Le rôle central du syndicat</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fawaz Junaid, président du Syndicat des Entrepreneurs de Construction en Syrie, a déclaré à Capital News que la Syrie a connu une amélioration notable et un grand développement depuis sa libération de l&apos;ancien régime, notamment sur le plan économique et grâce à une ouverture accrue au niveau arabe et international. Il a souligné le rôle important et central du syndicat dans le développement immobilier et la construction de la nouvelle Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Junaid a révélé qu&apos;une augmentation prochaine des pensions des entrepreneurs retraités sera approuvée lors de la prochaine conférence annuelle du syndicat, prévue le 17 de ce mois, portant les pensions de 200 000 à 400 000 livres syriennes. Il a ajouté que le syndicat compte actuellement environ 16 000 entrepreneurs inscrits et a réintégré environ 1 000 entrepreneurs licenciés sous l&apos;ancien régime. Une révision des règlements précédents régissant le travail du syndicat est également en cours, avec des plans de restructuration.</p>\n\n<h2>Les compétences des entrepreneurs syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdullah Aisha, chef de la branche rurale de Damas du Syndicat des Entrepreneurs de Construction, a souligné dans une déclaration similaire que le peuple syrien est uni sans divisions entre ses membres. Il a affirmé que l&apos;unité nationale est la pierre angulaire pour faire face aux défis.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que la branche travaille à organiser la situation des entrepreneurs et à les qualifier administrativement et techniquement, facilitant leur accès aux documents nécessaires pour exercer leur métier. Les transactions des entrepreneurs sont désormais traitées en seulement 15 minutes, ce qui constitue une étape importante et sans précédent. Il a noté que les entrepreneurs syriens possèdent une grande expertise et que le syndicat s&apos;engage à soutenir ses membres et à leur fournir toute l&apos;assistance nécessaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Hassan Azqoul, membre du conseil d&apos;administration du Syndicat des Entrepreneurs de Construction de la campagne de Damas, a déclaré à Capital News que depuis début 2025, le syndicat a connu une activité notable dans la réhabilitation des entrepreneurs et leur retour au marché du travail, en particulier ceux qui ont dû quitter la campagne de Damas ces dernières années.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que l&apos;activité de construction connaît un retour remarquable, notamment avec le retour de nombreux entrepreneurs syriens expatriés de l&apos;étranger, individus et entreprises, qui rejoignent le syndicat et expriment leur désir de travailler en Syrie. Cela reflète la force et la stabilité du secteur de la construction à l&apos;heure actuelle.</p>\n\n<p>À l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération, la Syrie connaît des célébrations populaires et officielles confirmant l&apos;unité et la forte volonté de construire une nouvelle Syrie exempte de corruption, d&apos;injustice et de tyrannie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Entrepreneurs de Construction",
      "Campagne de Damas",
      "Libération",
      "Syrie",
      "Construction",
      "Unité Nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kırsal Şam İnşaat Müteahhitleri Sendikası Kurtuluşun İlk Yıl Dönümünü Kutladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Kırsal Şam İnşaat Müteahhitleri Sendikası şubesi, Şam&apos;daki merkezinde kurtuluşun ilk yıl dönümü vesilesiyle bir kutlama düzenledi. Etkinlikte şiirler okundu, geleneksel “Aradah” halk dansı yapıldı ve katılımcılar bölünmenin her türlüsüne karşı sloganlar attı, birlik çağrısı yaptı ve modern Suriye&apos;nin inşası için çabaların birleştirilmesini talep etti.</p>\n\n<h2>Sendikanın Önemli Rolü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye İnşaat Müteahhitleri Sendikası Başkanı Fawaz Junaid, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, Suriye&apos;nin eski rejimden kurtarılmasının ardından özellikle ekonomik alanda ve Arap ile uluslararası açılımlarda önemli bir gelişme ve ilerleme kaydettiğini belirtti. Sendikanın gayrimenkul geliştirme ve yeni Suriye&apos;nin inşasında önemli ve merkezi bir rol oynadığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Junaid, emekli müteahhitlerin maaşlarında yakında bir artış olacağını ve bu artışın bu ayın 17&apos;sinde yapılacak yıllık sendika konferansında onaylanacağını açıkladı. Maaşlar 200.000 Suriye Lirasından 400.000 Suriye Lirasına çıkarılacak. Sendikaya kayıtlı müteahhit sayısının yaklaşık 16.000 olduğunu ve eski rejim döneminde işten çıkarılan yaklaşık 1.000 müteahhitin yeniden kabul edildiğini belirtti. Ayrıca sendikanın çalışma düzenlemelerini gözden geçirme ve yeniden yapılandırma planları üzerinde çalıştığı ifade edildi.</p>\n\n<h2>Suriye Müteahhitlerinin Uzmanlığı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>Kırsal Şam İnşaat Müteahhitleri Sendikası şube başkanı Abdullah Aisha, benzer bir açıklamada, Suriye halkının bir olduğunu ve aralarında ayrım olmadığını vurguladı. Ulusal birliğin zorluklarla mücadelede temel dayanak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şube olarak müteahhitlerin durumunu düzenlemek, idari ve teknik olarak nitelendirmek ve mesleklerini icra etmeleri için gerekli belgeleri almalarını kolaylaştırmak için çalıştıklarını açıkladı. Müteahhit işlemlerinin sadece 15 dakikada tamamlandığını ve bunun önemli ve eşi benzeri görülmemiş bir adım olduğunu söyledi. Suriye müteahhitlerinin yüksek deneyime sahip olduğunu ve sendikanın üyelerini desteklemeye ve gerekli yardımı sağlamaya kararlı olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Kırsal Şam İnşaat Müteahhitleri Sendikası yönetim kurulu üyesi Hassan Azqoul, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, 2025 yılının başından itibaren sendikanın müteahhitlerin rehabilitasyonu ve iş gücüne dönüşü konusunda aktif olduğunu, özellikle geçmiş yıllarda kırsal Şam&apos;dan ayrılmak zorunda kalanlar için çalıştığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>İnşaat faaliyetlerinin dikkat çekici bir dönüş yaşadığını, özellikle yurt dışından dönen çok sayıda Suriyeli müteahhitin, bireylerin ve şirketlerin sendikaya katıldığını ve Suriye içinde çalışmak istediklerini ifade ettiklerini kaydetti. Bu durumun, mevcut dönemde inşaat sektörünün gücünü ve istikrarını yansıttığını söyledi.</p>\n\n<p>Kurtuluşun ilk yıl dönümü vesilesiyle Suriye, birliğin ve yolsuzluk, zulüm ve zorbalıktan arınmış yeni bir Suriye inşa etme iradesinin teyidini içeren halk ve resmi kutlamalar yaşıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İnşaat Müteahhitleri",
      "Kırsal Şam",
      "Kurtuluş",
      "Suriye",
      "İnşaat",
      "Ulusal Birlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "یەکێتیی کەرتەکانی دروستکردنی ناوچەی شەقامەکانی دەریاوی شامی بەڕێوەبردنی یەکەمین ساڵی ئازادی",
    "content": "<p>شام - Capital News</p>\n\n<p>شاخەی یەکێتیی کەرتەکانی دروستکردنی ناوچەی شەقامەکانی دەریاوی شامی لە ناوەندی شاخەکە لە شامی، بۆ گەرامیدانی یەکەمین ساڵی ئازادی، جەژنیەک بەڕێوەبرد. ئەم ڕووداوە هەڵسوکەوتی شێعرەکان، دەستپێکردنی “ئارادە”ی خەڵکی و دەنگدانەکان کە هەموو جۆرە جیاکردنەوەکان دەردەخاتەوە، و داوای یەکگرتوو و یەکسانکردنی هەوڵەکان بۆ دروستکردنی سوریا نوێ دەکات.</p>\n\n<h2>ڕۆڵی گرنگی یەکێتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>فەواز جونايد، سەرکردەی یەکێتیی کەرتەکانی دروستکردن لە سوریا، لە پەیامێک بۆ Capital News، راگەیاند کە سوریا پەیوەندی و پەرەپێدانی زۆر گەورەیەک هەیە لە دوای ئازادی لە دەستەی حکومەتی پێشووتر، بە تایبەتی لە بوارەکانى ئابووری و کەشوهەواڵی عەرەبی و نێودەوڵەتی. ئەو پەیوەندیدانی گرنگ و ناوەندی یەکێتی لە بوارى پەرەپێدانی زەوی و دروستکردنی سوریا نوێ باس کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>جونايد ڕاگەیاند کە زۆر زۆر لە موچەکانی کەرتەکانی خەریکی کۆنترۆڵ دەکرێت، کە لە کۆنفڕانسی ساڵانەی یەکێتی کە لە ١٧ی ئەم مانگە بەڕێوە دەچێت، دەستپێدەکات، بۆ گەورەکردنی موچەکان لە ٢٠٠ هەزار بۆ ٤٠٠ هەزار لیرەی سووری. ئەو ڕاگەیاند کە ژمارەی ئەندامانی یەکێتی نزیکەی ١٦ هەزار کەرتەکەریە و هەروەها نزیکەی هەزار کەرتەکەری کۆن کە لە کاتی حکومەتی پێشووتر لادراون، دووبارە گەڕاوە. هەروەها توێژینەوەیەکی سەبارەت بە یاساکانی پێشووتر کە کارەکانی یەکێتی دەستکەوت دەکات و هەوڵەکانی بۆ ڕێکخستنەوەی نوێی یەکێتی دەردەخات.</p>\n\n<h2>تاقیکردنەوەکانی کەرتەکانی سوریا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرکردەی شاخەی دەریاوی شامی یەکێتیی کەرتەکانی دروستکردن، عەبدولڵا عایشە، لە پەیامێکدا پەیوەندیدانی یەکسانی خەڵکی سوریا و نەبونی جیاکردنەوە لە نێوان ئەندامانەوە پەیوەندیدا، وەڵامی دا کە یەکگرتووەتی نەتەوەیی بنەمایەیەکی سەرەکی بۆ ڕێکخستنی هەڵەکانە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ڕوونکردنەوەیەکی کرد کە شاخەکە کاردەکات بۆ رێکخستنەوەی دۆخی کەرتەکان و پێشکەشکردنی توانای ئەدمینیستراتیڤ و فنی، و ئاسانکردنی وەرگرتنی بەلگە پێویست بۆ کارکردنیان، کە ئەمڕۆ بەردەوامە بە ئەنجامی کارەکانی کەرتەکان لە ماوەی ١٥ خولەکدا، کە ئەمە گەیشتە بە شتێکی گرنگ و نەبێتەوە پێشووتر. باس کرد کە کەرتەکانی سوریا توانا و تاقیکردنەوەی زۆر هەیە، و یەکێتی وەعدەی پشتیوانی لە ئەندامەکانی خۆی دەدات و پشتیوانی پێویست پێشکەش دەکات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لایەنەکی تر، ئەندامێکی لە مەجلیسی بەڕێوەبەرایەتی یەکێتیی کەرتەکانی دروستکردن لە دەریاوی شامی، حەسەن عەزقول، لە پەیامێک بۆ Capital News، راگەیاند کە یەکێتیی کەرتەکان لە سەرەتای ساڵی ٢٠٢٥ چالاکییەکی زۆر هەبوو بۆ دووبارە چاکسازی کەرتەکان و گەڕانەوەیان بۆ بازاڕی کار، بە تایبەتی ئەوانەی کە پێویستیان بوو لە ساڵانی پێشووتر دەریاوی شامی بەرەو دەرچون.</p>\n</div></div>\n\n<p>ڕاگەیاند کە چالاکییەکانی دروستکردن گەڕانێکی بەرز دەبینن، بە تایبەتی لەگەڵ گەڕانەوەی زۆر کەرتەکانی سوریا کە لە دەرەوە هەن، کە تایبەتمەندی و کۆمپانیاکان، یەکێتی دەستپێدەکەن و داوای کارکردن لە ناو سوریا دەکەن، کە ئەمە هێزی و ئاستەوەری بوارى دروستکردن لە کاتی ئێستا دەردەخات.</p>\n\n<p>سوریا لە گەرامیدانی یەکەمین ساڵی ئازادی، جەژنە خەڵکی و فەرمی دەکات کە یەکگرتووەتی و هەوڵی بەهێز بۆ دروستکردنی سوریا نوێیەکی پاک لە ڕەوشتی کێشە، بەدڵنیا و سەروەری دەربڕینەوە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "یەکێتی کەرتەکان",
      "دەریاوی شامی",
      "ئازادی",
      "سوریا",
      "دروستکردن",
      "یەکگرتووەتی نەتەوەیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Профсоюз строительных подрядчиков в сельской местности Дамаска отмечает первую годовщину освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Филиал Профсоюза строительных подрядчиков в сельской местности Дамаска организовал празднование в честь первой годовщины освобождения в своем офисе в Дамаске. Мероприятие включало чтение стихов, традиционный народный танец «Арада» и скандирования участников, отвергающие любые формы разделения, призывающие к единству и объединению усилий для строительства современной Сирии.</p>\n\n<h2>Ключевая роль профсоюза</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>Фаваз Джунайд, глава Профсоюза строительных подрядчиков Сирии, в интервью Capital News отметил заметное улучшение и значительный прогресс, которые наблюдаются в Сирии после освобождения от прежнего режима, особенно в экономической сфере и в связи с расширением арабских и международных контактов. Он подчеркнул важную и центральную роль профсоюза в сфере недвижимости и строительстве новой Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Джунайд сообщил, что в ближайшее время будет увеличена пенсия для отставных подрядчиков, что будет утверждено на предстоящей ежегодной конференции профсоюза 17 числа этого месяца. Пенсия повысится с 200 000 до 400 000 сирийских фунтов. Он добавил, что в профсоюз зарегистрировано около 16 000 подрядчиков, и около 1 000 подрядчиков, уволенных при прежнем режиме, были восстановлены. Также проводится пересмотр прежних правил, регулирующих деятельность профсоюза, и планируется его реструктуризация.</p>\n\n<h2>Опыт сирийских подрядчиков</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдулла Айша, глава филиала Профсоюза строительных подрядчиков в сельской местности Дамаска, в аналогичном заявлении подчеркнул единство сирийского народа и отсутствие разделения между его членами. Он отметил, что национальное единство является основой для преодоления вызовов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что филиал работает над организацией статуса подрядчиков и их административной и технической подготовкой, облегчая им получение необходимых документов для осуществления профессиональной деятельности. Сейчас операции с подрядчиками выполняются всего за 15 минут, что является важным и беспрецедентным шагом. Он отметил, что сирийские подрядчики обладают высоким уровнем квалификации, а профсоюз обязуется поддерживать своих членов и предоставлять им необходимую помощь.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>Член правления Профсоюза строительных подрядчиков в сельской местности Дамаска Хасан Азкул в интервью Capital News сообщил, что с начала 2025 года профсоюз активно занимается реабилитацией подрядчиков и их возвращением на рынок труда, особенно тех, кто был вынужден покинуть сельскую местность Дамаска в предыдущие годы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что строительная деятельность демонстрирует заметное возрождение, особенно с возвращением многих сирийских подрядчиков-эмигрантов из-за рубежа, как физических лиц, так и компаний, которые вступают в профсоюз и выражают желание работать внутри Сирии. Это отражает силу и стабильность строительного сектора на текущем этапе.</p>\n\n<p>В честь первой годовщины освобождения Сирия проводит народные и официальные празднования, подтверждающие единство и сильную волю к строительству новой Сирии, свободной от коррупции, несправедливости и тирании.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Строительные подрядчики",
      "Сельская местность Дамаска",
      "Освобождение",
      "Сирия",
      "Строительство",
      "Национальное единство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انجمن پیمانکاران ساختمانی در حومه دمشق نخستین سالگرد آزادسازی را جشن گرفت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شاخه انجمن پیمانکاران ساختمانی در حومه دمشق جشن سالگرد نخست آزادسازی را در مقر خود در دمشق برگزار کرد. این مراسم شامل قرائت اشعار، رقص محلی «عراده» و سر دادن شعارهایی بود که همه اشکال تقسیم را رد کرده و خواستار وحدت صفوف و هم‌افزایی تلاش‌ها برای ساخت سوریه‌ای مدرن شدند.</p>\n\n<h2>نقش محوری انجمن</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/855d65a84321c505ab6c318034a68c0c4556171d.jpg\"></figure><div>\n<p>فواز جنید، رئیس انجمن پیمانکاران ساختمانی سوریه، در مصاحبه با پایتخت نیوز از بهبود قابل توجه و پیشرفت چشمگیر سوریه پس از آزادسازی از رژیم سابق، به ویژه در زمینه اقتصادی و گشایش‌های عربی و بین‌المللی خبر داد. وی به نقش مهم و محوری انجمن در توسعه املاک و ساخت سوریه جدید اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>جنید اعلام کرد که به زودی افزایش حقوق بازنشستگان پیمانکار در کنفرانس سالانه انجمن که در 17 همین ماه برگزار می‌شود، تصویب خواهد شد و حقوق‌ها از 200 هزار به 400 هزار لیره سوری افزایش می‌یابد. وی افزود که تعداد اعضای انجمن به حدود 16 هزار پیمانکار رسیده و حدود هزار پیمانکار که در دوران رژیم سابق اخراج شده بودند، بازگردانده شده‌اند. همچنین بررسی قوانین پیشین مربوط به فعالیت انجمن و برنامه‌ریزی برای بازسازی ساختار آن در دست انجام است.</p>\n\n<h2>تجربه پیمانکاران سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d87c4f767b1776829da205fbf6ced1f87fa6056f.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالله عایشه، رئیس شاخه حومه دمشق انجمن پیمانکاران ساختمانی، در اظهارات مشابهی بر وحدت مردم سوریه و عدم وجود تفکیک میان آنان تأکید کرد و گفت که وحدت ملی پایه اصلی مقابله با چالش‌ها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد که شاخه انجمن در حال سازماندهی وضعیت پیمانکاران و ارتقای توانمندی‌های اداری و فنی آنهاست و تسهیل دریافت مدارک لازم برای فعالیت حرفه‌ای آنها را فراهم کرده است، به طوری که اکنون انجام امور مربوط به پیمانکاران تنها 15 دقیقه طول می‌کشد که گامی مهم و بی‌سابقه محسوب می‌شود. وی افزود که پیمانکاران سوری دارای تجربه بالایی هستند و انجمن متعهد به حمایت از اعضایش و ارائه کمک‌های لازم است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be6dbfa49e3b88261a7f66b85a8304f607081bfc.jpg\"></figure><div>\n<p>حسان عزقول، عضو هیئت مدیره شاخه حومه دمشق انجمن پیمانکاران ساختمانی، در مصاحبه با پایتخت نیوز گفت که از ابتدای سال 2025، انجمن فعالیت‌های قابل توجهی در زمینه بازتوانی پیمانکاران و بازگشت آنها به بازار کار داشته است، به ویژه کسانی که در سال‌های گذشته مجبور به ترک حومه دمشق شده بودند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که فعالیت‌های ساختمانی با بازگشت چشمگیر پیمانکاران سوری مقیم خارج، اعم از افراد و شرکت‌ها، که به انجمن پیوسته و تمایل خود را برای فعالیت در داخل سوریه اعلام کرده‌اند، مواجه است که این موضوع نشان‌دهنده قدرت و ثبات بخش ساخت و ساز در شرایط کنونی است.</p>\n\n<p>سوریه به مناسبت سالگرد نخست آزادسازی شاهد جشن‌های مردمی و رسمی است که بر وحدت صفوف و اراده قوی برای ساخت سوریه‌ای نوین عاری از فساد، ظلم و استبداد تأکید دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/29581e443d262d5bb339a23edc355ee6ce8a463a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab5dacd92f8fcf0f8dc541caa1a6cc91660398dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4fbcce0ea629e614f5d630de9e346f6f9b46ad12.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e8b882b98a02acf9f4d2be7a219c60f5dbf96cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/edd5d12e5dc64efeff862c14ca5eb54b0b056db2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "پیمانکاران ساختمانی",
      "حومه دمشق",
      "آزادسازی",
      "سوریه",
      "ساخت و ساز",
      "وحدت ملی"
    ]
  }
}