دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الإعلام السوري، حمزة المصطفى، أن سوريا الجديدة بعد التحرير تسعى للاستثمار في التنمية والنهوض لبناء مستقبل أفضل، مشدداً على تحولها من \"مملكة الخوف\" إلى بلد خالٍ من أي معتقل رأي.
\n\nأوضح الوزير المصطفى في مقابلة خاصة مع وكالة الأناضول التركية أن سوريا حريصة على ألا تكون تهديداً لأي طرف، وتسعى لترميم قدراتها الداخلية، مشيراً إلى أن إسرائيل تتبع سلوكاً تصعيدياً منذ تشرين الأول 2023 تجاه دول المنطقة.
\n\nوأضاف أن الحكومة الإسرائيلية تحاول جر جميع الدول نحو مواجهات استفزازية، وتسعى لخلق وقائع جديدة عبر مواجهات مفتوحة للهروب من قضايا داخلية وربما حزبية، مما يؤدي إلى أخطاء في حساباتها، مؤكداً أن موقف سوريا ثابت بضرورة انسحاب إسرائيل من كافة المناطق التي احتلتها بعد 8 كانون الأول 2024.
\n\nوأشار إلى أن الإدارة الأمريكية اقتنعت بوجهة نظر سوريا بضرورة انسحاب إسرائيل من هذه المناطق، وأن واشنطن تمارس ضغوطاً على رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو بهذا الصدد، إلا أن نتنياهو يحاول دائماً تبني سياسة الهروب إلى الأمام.
\n\nوتطرق الوزير إلى الجهود المبذولة لتوقيع اتفاقية أمنية مع إسرائيل، مؤكداً أن دمشق لن تقبل بأي اتفاق أقل من اتفاقية فض الاشتباك الموقعة عام 1974 من حيث جوهرها ومضمونها، ورفض ذرائع إسرائيل بشأن ما تدعيه \"حماية الطائفة الدرزية\" في جنوب سوريا.
\n\nوحول موقفه من قوات سوريا الديمقراطية (قسد)، أكد المصطفى أنه لا بديل عن اتفاق 10 آذار الماضي الذي وقّعه الرئيس أحمد الشرع مع مظلوم عبدي لدمج المؤسسات المدنية والعسكرية في الجزيرة السورية ضمن مؤسسات الدولة، مشيراً إلى أن فكرة الفيدرالية واللامركزية السياسية التي تطرحها قسد منتهية.
\n\nوأضاف أن قسد ارتكبت خطأ كبيراً من خلال مقاربات غير عقلانية تستند إلى قراءة خاطئة، مما أفقدها فرصاً تاريخية، وأنها وافقت على الاتفاق لكنها لا تلتزم بتعهداتها وتسعى للمماطلة وكسب الوقت، خاصة بعد أحداث السويداء، مشيراً إلى زيارة عبدي إلى أربيل في إقليم كردستان شمال العراق بدلاً من القدوم إلى دمشق لإتمام الاتفاق، مما يدل على عدم وضوح فهمه للسياسة.
\n\nوشدد المصطفى على أن \"لا وجود لبنود غير معلنة\" في اتفاق 10 آذار، وأن الاندماج بالمؤسسات السياسية والعسكرية يتم كأفراد وليس ككتل، مؤكداً أن واشنطن تعتبر الدولة السورية الطرف المؤهل لمواجهة تنظيم \"داعش\" الإرهابي وجزءاً أساسياً من استقرار الإقليم، وهو ما تستخدمه قسد كذريعة للمماطلة في تنفيذ الاتفاق، مؤكداً أن الدولة لن تؤجل الملفات الإقليمية والدولية من أجل قسد.
\n\nوبخصوص دور الإعلام بعد التحرير، أوضح المصطفى أن سوريا انتقلت من حالة \"مملكة الخوف\" واعتقال وقتل الصحفيين إلى بلد خالٍ من أي معتقل رأي أو تدوين، مشيراً إلى استشهاد أكثر من 700 صحفي خلال سنوات الثورة بين 2011 و2024، مؤكداً عدم وجود أي حالة اعتقال لصحفي في سوريا حالياً، باستثناء حالة واحدة قيد التحقيق.
\n\nوأضاف أن أكثر من 500 وسيلة إعلامية تعمل حالياً في سوريا، وتم استقبال نحو 3000 طلب للحصول على بطاقات صحفية يتم معالجتها، كما استقبلت البلاد أكثر من 3000 وفد أجنبي منذ بداية 2025، موضحاً أن وزارة الإعلام تحولت من وزارة رقابة إلى وزارة صناعة محتوى إعلامي.
\n\nتابع أن الوزارة تسعى لأن تكون فاعلة من خلال فرقها، ولعب دور قيادي في صناعة المحتوى الإعلامي، كما تعمل على تطوير الصحافة، حيث أعادت تطوير وكالة الأنباء العاصمة نيوز على أسس جديدة، وأعادت إطلاق صحيفة الثورة التي ستكون منصة وجريدة ورقية وموقعاً إلكترونياً، وتتجه نحو إعادة إطلاق إذاعة دمشق كإذاعة وطنية، وستساهم أيضاً في إعادة إطلاق المؤسسة العربية للإعلان بعد إعادة تعريفها لتصبح وكالة إعلانية تحقق الربح.
\n\nوفيما يتعلق بالدراما السورية، قال المصطفى إن الوزارة تسعى إلى توطين صناعة الدراما في سوريا، وأضاف: \"تمكنا من توطين أكثر من 25 مسلسلاً سيتم تصويرها في سوريا، وهو رقم يفوق ما كان عليه عام 2010، ونسعى لأن تكون سوريا مركزاً للصناعة الإعلامية حيث نفذنا مشروعين استراتيجيين كبيرين في هذا المجال\".
\n\nوبخصوص الرؤية الاستراتيجية للوزارة لعام 2026، أشار إلى أن سوريا كانت في حالة استثنائية ومعزولة وغير قادرة على التفاعل الدولي، لذلك تسعى للاستثمار في أنماط جديدة من الإعلام، والانتقال من فكرة الإعلام إلى التواصل وتعزيز الشفافية، وتنظيم العمل الإعلامي بشكل كبير وخلق بيئة صحية للإعلام بدون تنافسية سلبية.
\n\nوأكد وزير الإعلام رغبتهم في إدماج التكنولوجيا الحديثة، وخاصة الذكاء الاصطناعي، في مختلف مجالات الصناعة التلفزيونية، مع الاهتمام بالبعد الشخصي للفرد السوري وجيل الشباب كقوة مستقبلية لقيادة سوريا، مشيراً إلى هدف تطوير الإعلام الرسمي وتحويله إلى مفهوم الإعلام العام، ليكون جزءاً من المشهد الإعلامي وليس المشهد بأكمله.
", "tags": [ "سوريا", "حمزة المصطفى", "الانسحاب الإسرائيلي", "قسد", "الإعلام السوري", "الدراما السورية", "اتفاق 10 آذار", "التنمية", "العلاقات الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Minister of Information: New Syria Aims for Development and Insists on Israel's Withdrawal from All Its Lands", "content": "Damascus - Capital News
\n\nSyrian Minister of Information, Hamza Al-Mustafa, affirmed that the new Syria after liberation seeks to invest in development and advancement to build a better future, emphasizing its transformation from a \"kingdom of fear\" to a country free of any opinion detainees.
\n\nIn an exclusive interview with the Turkish Anadolu Agency, Minister Al-Mustafa stated that Syria is keen not to threaten anyone and aims to restore its internal capabilities, noting that Israel has adopted an escalatory approach since October 2023 towards regional countries.
\n\nHe explained that the Israeli government attempts to drag all countries into provocative confrontations and seeks to create new realities through open clashes to escape internal, possibly partisan, issues, leading to frequent miscalculations. He affirmed Syria's unchanged stance on the necessity of Israel's withdrawal from all territories it occupied after December 8, 2024.
\n\nAl-Mustafa pointed out that the US administration has accepted Syria's viewpoint on the need for Israel's withdrawal and is exerting pressure on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu regarding this matter, though Netanyahu tends to adopt a policy of moving forward evasively.
\n\nThe minister also addressed efforts to sign a security agreement with Israel, stressing that Damascus will not accept any agreement less than the 1974 Disengagement Agreement in essence and content, rejecting Israel's pretexts regarding its claims of \"protecting the Druze community\" in southern Syria.
\n\nRegarding the position on the Syrian Democratic Forces (SDF), Al-Mustafa affirmed there is no alternative to the March 10 agreement signed by President Ahmed Al-Shar and Mazloum Abdi to integrate civil and military institutions in the Syrian Jazira within state institutions, considering the federal and political decentralization ideas proposed by the SDF as obsolete.
\n\nHe added that the SDF made a significant mistake with irrational approaches based on incorrect readings, missing historic opportunities. Although the SDF agreed to the agreement, it does not adhere to its commitments and seeks to delay and buy time, especially after the Suwayda events. He noted that Abdi visited Erbil in the Kurdistan Region of northern Iraq in October instead of coming to Damascus to finalize the agreement, indicating unclear political understanding.
\n\nAl-Mustafa emphasized that there are no undisclosed clauses in the March 10 agreement and that integration into political and military institutions is as individuals, not factions. He confirmed that Washington views the Syrian state as the qualified party to confront ISIS and a key part of regional stability, which the SDF uses as a pretext to delay implementing the agreement. Therefore, the state will not postpone regional and international files for the sake of the SDF.
\n\nRegarding the media's role post-liberation, Al-Mustafa explained that Syria has moved from a \"kingdom of fear\" with arrests and killings of journalists to a country without any detainees for their opinions or posts. He noted the martyrdom of over 700 journalists during the revolution years between 2011 and 2024, affirming no journalist is currently detained in Syria except one case under investigation.
\n\nHe added that over 500 media outlets currently operate in Syria, with around 3,000 applications for press cards being processed. The country has received more than 3,000 foreign delegations since early 2025. He clarified that the Ministry of Information has transitioned from a ministry of censorship to a ministry of media content production.
\n\nHe continued that the ministry seeks to be effective through its teams and play a leading role in content creation and journalism development. It has revamped the Capital News agency on new foundations, relaunched the Al-Thawra newspaper as a platform, print edition, and website, and is moving towards relaunching Damascus Radio as a national station. The ministry will also contribute to relaunching the Arab Advertising Institution after redefining it into an advertising agency capable of generating profit.
\n\nRegarding Syrian drama, Al-Mustafa stated that the ministry aims to localize drama production in Syria. He added: \"We have localized over 25 series to be filmed in Syria, exceeding the number in 2010, and we seek to make Syria a center for media production, having implemented two major strategic projects in this regard.\"
\n\nConcerning the ministry's strategic vision for 2026, he pointed out that Syria was in an exceptional, isolated, and ostracized state with many obstacles and unable to engage internationally. Therefore, it seeks to invest in new media patterns, shift from the concept of media to communication and transparency enhancement, organize media work extensively, and create a healthy media environment without negative competition.
\n\nThe Minister of Information expressed the desire to integrate modern technologies, especially artificial intelligence, in various aspects of television production, while focusing on the personal dimension of the Syrian individual and youth generation as the future leaders of Syria. He highlighted the goal of developing official media by transforming it into public media that exists competitively and as part of the media landscape, not the entire scene.
", "tags": [ "Syria", "Hamza Al-Mustafa", "Israeli withdrawal", "SDF", "Syrian media", "Syrian drama", "March 10 agreement", "Development", "Regional relations" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Information : La nouvelle Syrie vise le développement et insiste sur le retrait d'Israël de tous ses territoires", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre syrien de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé que la nouvelle Syrie après la libération cherche à investir dans le développement et la progression pour construire un avenir meilleur, soulignant sa transformation d'un \"royaume de la peur\" en un pays sans aucun détenu d'opinion.
\n\nDans une interview exclusive avec l'agence turque Anadolu, le ministre Al-Mustafa a déclaré que la Syrie veille à ne menacer personne et vise à restaurer ses capacités internes, notant qu'Israël adopte une approche escalatoire depuis octobre 2023 envers les pays de la région.
\n\nIl a expliqué que le gouvernement israélien tente d'entraîner tous les pays dans des confrontations provocatrices et cherche à créer de nouvelles réalités par des affrontements ouverts pour échapper à des problèmes internes, peut-être partisans, ce qui conduit à de fréquentes erreurs de calcul. Il a affirmé la position inchangée de la Syrie sur la nécessité du retrait d'Israël de tous les territoires qu'elle a occupés après le 8 décembre 2024.
\n\nAl-Mustafa a souligné que l'administration américaine a accepté le point de vue syrien sur la nécessité du retrait d'Israël et exerce des pressions sur le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à ce sujet, bien que Netanyahu tende à adopter une politique d'évitement en avançant.
\n\nLe ministre a également abordé les efforts pour signer un accord de sécurité avec Israël, insistant sur le fait que Damas n'acceptera aucun accord inférieur à l'accord de désengagement de 1974 dans son essence et son contenu, rejetant les prétextes israéliens concernant ce qu'elle prétend être la \"protection de la communauté druze\" dans le sud de la Syrie.
\n\nConcernant la position sur les Forces démocratiques syriennes (FDS), Al-Mustafa a affirmé qu'il n'y a pas d'alternative à l'accord du 10 mars signé par le président Ahmed Al-Shar et Mazloum Abdi pour intégrer les institutions civiles et militaires dans la région de la Jazira syrienne au sein des institutions de l'État, considérant les idées de fédéralisme et de décentralisation politique proposées par les FDS comme obsolètes.
\n\nIl a ajouté que les FDS ont commis une grave erreur avec des approches irrationnelles basées sur des lectures incorrectes, manquant des opportunités historiques. Bien que les FDS aient accepté l'accord, elles ne respectent pas leurs engagements et cherchent à retarder et gagner du temps, notamment après les événements de Soueïda. Il a noté que Abdi a visité Erbil dans la région du Kurdistan en Irak du Nord en octobre au lieu de venir à Damas pour finaliser l'accord, ce qui indique un manque de clarté politique.
\n\nAl-Mustafa a souligné qu'il n'y a pas de clauses non divulguées dans l'accord du 10 mars et que l'intégration dans les institutions politiques et militaires se fait en tant qu'individus, non pas en tant que factions. Il a confirmé que Washington considère l'État syrien comme la partie qualifiée pour affronter l'organisation \"Daech\" et un élément clé de la stabilité régionale, ce que les FDS utilisent comme prétexte pour retarder la mise en œuvre de l'accord. Par conséquent, l'État ne retardera pas les dossiers régionaux et internationaux pour les FDS.
\n\nConcernant le rôle des médias après la libération, Al-Mustafa a expliqué que la Syrie est passée d'un \"royaume de la peur\" avec arrestations et assassinats de journalistes à un pays sans détenus pour leurs opinions ou publications. Il a noté le martyre de plus de 700 journalistes pendant les années de la révolution entre 2011 et 2024, affirmant qu'aucun journaliste n'est actuellement détenu en Syrie, à l'exception d'un cas en cours d'enquête.
\n\nIl a ajouté que plus de 500 médias opèrent actuellement en Syrie, avec environ 3 000 demandes de cartes de presse en cours de traitement. Le pays a reçu plus de 3 000 délégations étrangères depuis début 2025. Il a précisé que le ministère de l'Information est passé d'un ministère de la censure à un ministère de la production de contenu médiatique.
\n\nIl a poursuivi en disant que le ministère cherche à être efficace à travers ses équipes et à jouer un rôle de leader dans la création de contenu et le développement du journalisme. Il a rénové l'agence Capital News sur de nouvelles bases, relancé le journal Al-Thawra comme plateforme, édition imprimée et site web, et s'oriente vers la relance de la radio de Damas en tant que station nationale. Le ministère contribuera également à la relance de l'Institution arabe de publicité après sa redéfinition en agence publicitaire capable de générer des profits.
\n\nConcernant la dramaturgie syrienne, Al-Mustafa a déclaré que le ministère vise à localiser la production dramatique en Syrie. Il a ajouté : \"Nous avons localisé plus de 25 séries qui seront tournées en Syrie, un nombre supérieur à celui de 2010, et nous cherchons à faire de la Syrie un centre de production médiatique, ayant réalisé deux grands projets stratégiques à cet égard.\"
\n\nConcernant la vision stratégique du ministère pour 2026, il a souligné que la Syrie était dans un état exceptionnel, isolée et ostracisée, avec de nombreux obstacles et incapable d'interagir internationalement. Par conséquent, elle cherche à investir dans de nouveaux modèles médiatiques, à passer du concept de média à celui de communication et de renforcement de la transparence, à organiser largement le travail médiatique et à créer un environnement médiatique sain sans concurrence négative.
\n\nLe ministre de l'Information a exprimé le souhait d'intégrer les technologies modernes, notamment l'intelligence artificielle, dans divers aspects de la production télévisuelle, tout en mettant l'accent sur la dimension personnelle de l'individu syrien et de la jeunesse, en tant que futurs leaders de la Syrie. Il a souligné l'objectif de développer les médias officiels en les transformant en médias publics, présents de manière compétitive et faisant partie du paysage médiatique, et non pas le paysage entier.
", "tags": [ "Syrie", "Hamza Al-Mustafa", "Retrait israélien", "FDS", "Médias syriens", "Drame syrien", "Accord du 10 mars", "Développement", "Relations régionales" ] }, "tr": { "title": "Basın Bakanı: Yeni Suriye Kalkınmayı Hedefliyor ve İsrail'in Tüm Topraklarından Çekilmesini Talep Ediyor", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Basın Bakanı Hamza Al-Mustafa, özgürleştirilmiş yeni Suriye'nin daha iyi bir gelecek inşa etmek için kalkınmaya ve ilerlemeye yatırım yapmayı hedeflediğini, \"korku krallığı\"ndan görüş tutsağı olmayan bir ülkeye dönüştüğünü vurguladı.
\n\nTürk Anadolu Ajansı ile özel röportajında Bakan Al-Mustafa, Suriye'nin kimseye tehdit oluşturmak istemediğini ve iç kapasitesini yeniden inşa etmeye çalıştığını belirtti. İsrail'in Ekim 2023'ten bu yana bölge ülkelerine karşı tırmandırıcı bir tutum benimsediğini söyledi.
\n\nİsrail hükümetinin tüm ülkeleri provoke edici çatışmalara sürüklemeye çalıştığını, iç sorunlardan ve muhtemelen partizan meselelerden kaçmak için yeni gerçeklikler yaratmaya çalıştığını, bu yüzden sık sık yanlış hesaplar yaptığını ifade etti. Suriye'nin tutumunun değişmediğini, İsrail'in 8 Aralık 2024'ten sonra işgal ettiği tüm bölgelerden çekilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nABD yönetiminin İsrail'in bu bölgelerden çekilmesi gerektiği yönündeki Suriye görüşünü kabul ettiğini ve Washington'un bu konuda İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu'ya baskı yaptığını, ancak Netanyahu'nun genellikle ileriye kaçan bir politika benimsediğini belirtti.
\n\nBakan, İsrail ile güvenlik anlaşması imzalama çabalarına da değinerek, Şam'ın 1974'te imzalanan Ateşkes Anlaşması'nın özü ve içeriğinden daha azını kabul etmeyeceğini, İsrail'in güney Suriye'deki Dürzi topluluğunu koruma iddialarını da reddettiğini söyledi.
\n\nSDG (Suriye Demokratik Güçleri) konusundaki tutumuyla ilgili olarak, Al-Mustafa, Devlet Başkanı Ahmed El-Şer ve Mazlum Abdi tarafından imzalanan 10 Mart anlaşmasının alternatifinin olmadığını, bu anlaşmanın Suriye Cezire bölgesindeki sivil ve askeri kurumların devlet kurumlarına entegrasyonunu sağladığını belirtti. SDG'nin önerdiği federasyon ve siyasi yerinden yönetim fikirlerinin sona erdiğini ifade etti.
\n\nSDG'nin yanlış okumalarla mantıksız yaklaşımlar sergileyerek büyük bir hata yaptığını, tarihi fırsatları kaçırdığını, anlaşmayı kabul etmesine rağmen taahhütlerine uymadığını ve özellikle Süveyda olaylarından sonra zaman kazanmaya çalıştığını söyledi. Abdi'nin anlaşmayı tamamlamak için Şam'a gelmek yerine Ekim ayında Kuzey Irak'taki Kürdistan bölgesi Erbil'i ziyaret etmesinin siyasi anlayışın net olmadığını gösterdiğini belirtti.
\n\n10 Mart anlaşmasında gizli maddelerin olmadığını, siyasi ve askeri kurumlara entegrasyonun bireyler olarak yapılacağını, bloklar halinde olmadığını vurguladı. Washington'un Suriye devletini DEAŞ terör örgütüyle mücadelede yetkili taraf ve bölgesel istikrarın temel unsuru olarak gördüğünü, SDG'nin bu durumu anlaşmanın uygulanmasını geciktirmek için bahane olarak kullandığını söyledi. Devletin SDG için bölgesel ve uluslararası dosyaları ertelemeyeceğini ekledi.
\n\nÖzgürleşme sonrası medyanın rolü hakkında, Al-Mustafa, Suriye'nin \"korku krallığı\" ve gazetecilerin tutuklanması ve öldürülmesinden, görüşleri veya paylaşımları nedeniyle tutuklu olmayan bir ülkeye geçtiğini belirtti. 2011-2024 yılları arasında devrim sırasında 700'den fazla gazetecinin şehit düştüğünü, şu anda Suriye'de bir gazetecinin tutuklu olmadığını, sadece bir dosyanın soruşturma aşamasında olduğunu söyledi.
\n\nŞu anda Suriye'de 500'den fazla medya kuruluşunun faaliyet gösterdiğini, yaklaşık 3000 basın kartı talebinin işlendiğini, 2025 başından beri 3000'den fazla yabancı heyetin ülkeye geldiğini belirtti. Basın Bakanlığı'nın sansürden medya içerik üretimine dönüşümünü vurguladı.
\n\nBakanlık ekipleri aracılığıyla etkili olmaya ve içerik üretiminde lider rol üstlenmeye çalıştıklarını, gazeteciliği geliştirdiklerini, Capital News ajansını yeni temellerle yeniden yapılandırdıklarını, Al-Thawra gazetesini platform, basılı gazete ve web sitesi olarak yeniden başlattıklarını, Şam Radyosu'nu ulusal radyo olarak yeniden açma yolunda olduklarını ve Arap Reklam Kurumu'nun da yeniden tanımlanarak kâr getiren bir reklam ajansına dönüştürülmesine katkıda bulunacaklarını belirtti.
\n\nSuriye dizileriyle ilgili olarak, bakan, bakanlığın dizi yapımını Suriye'de yerelleştirmeyi amaçladığını söyledi. 2010 yılına göre daha fazla olan 25'ten fazla dizinin Suriye'de çekileceğini ve Suriye'yi medya üretim merkezi yapmak için iki büyük stratejik proje gerçekleştirdiklerini ekledi.
\n\n2026 için bakanlığın stratejik vizyonu hakkında, Suriye'nin izole ve dışlanmış olağanüstü bir durumda olduğunu, birçok engelle karşılaştığını ve uluslararası etkileşimde bulunamadığını belirtti. Bu nedenle yeni medya biçimlerine yatırım yapmayı, medyadan iletişim ve şeffaflığı artırmaya geçmeyi, medya çalışmalarını düzenlemeyi ve negatif rekabetsiz sağlıklı bir medya ortamı yaratmayı hedeflediklerini söyledi.
\n\nBasın Bakanı, özellikle televizyon üretiminin çeşitli alanlarında yapay zekâ dahil modern teknolojilerin entegrasyonunu, Suriyeli bireyin kişisel boyutuna ve genç kuşağa önem vermeyi, onların Suriye'nin gelecekteki liderleri olacağını vurguladı. Resmi medyayı genel medya konseptine dönüştürerek rekabetçi ve medyanın sadece bir parçası haline getirme hedefini dile getirdi.
", "tags": [ "Suriye", "Hamza Al-Mustafa", "İsrail çekilmesi", "SDG", "Suriye medyası", "Suriye dizileri", "10 Mart anlaşması", "Kalkınma", "Bölgesel ilişkiler" ] }, "ku": { "title": "وزیرێ زانیاریێ: سوریایا نوێ هەدفێ پەرەسەندنا پەروەردەیی دکە و پێویستیا دەرچونا ئیسڕائیل لە هەموو زەویەکانی خۆی دەگرێتەوە", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیرێ زانیاریێ سوری، حمزة المصطفى، دڵنیایی دا کە سوریایا نوێ پاش ئازادیەتی خۆی هەدفێ پەرەسەندنا پەروەردەیی و پەرەسەندنا پێشکەفتنێ بۆ دروستکرنا داهاتیا باشتر دکە، وە پەیوەندیەکەی لەگەڵ گۆڕینا لە \"کۆنگرەی ترس\" بۆ وڵاتێک کە هیچ کەسێک لە بەر رەیەک یان نووسینەکەی نەقەید نەبووە، پێشکەش کرد.
\n\nلە وەک گوتنێک لەگەڵ ئەژانسیا ئەنادۆلۆی تورکیا، وزیر المصطفى وتی سوریا دەبێت کە هیچ کەسێک تهدید نەبێت و هەوڵ دەدات توانایە ناوخۆییەکانی بگەڕێتەوە، وە دیار کرد کە ئیسڕائیل لە مانگی تشرینی یەکەمی 2023 دەستی بە گەشەپێدانی سلوکێکی توندی لە پەیوەندیدا بە وڵاتانی هەرێمەکە کردووە.
\n\nوتی حکومەتی ئیسڕائیل هەوڵ دەدات هەموو وڵاتان بۆ شەرەکانی هەستیار دەکاتەوە و دەبێت ڕووداوێکی نوێ دروست بکات بە شێوەی شەڕەکانی کراوە بۆ گەڕان لە کێشە ناوخۆییەکان، کە زۆرجار هەڵەی هەژمارکردنەکان دەکات، وە دیار کرد کە دۆخی سوریا گۆڕاوە و پێویستە ئیسڕائیل لە هەموو ناوچەیەکانی کە لە دوای ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ کەوتوە، دەرچێت.
\n\nالمصطفى هەڵسەنگاند کە بەڕێوەبەری ئەمەریکی ڕای سوریا لە پێویستیا دەرچونا ئیسڕائیل لە ئەم ناوچەیان قبوڵ کردووە و وتی واشنگتن هەوڵ دەدات سەربەخۆی حکومەتی ئیسڕائیل بنیامین نتانیاهو فشاری بکات بۆ ئەمە، بەڵام نتانیاهو هەموو کاتێک هەوڵ دەدات ڕێژیمێکی \"ڕوونکردنەوەی پێش\" بگرێتەوە.
\n\nوتی هەروەها بەرەوپێشچوونا هەوڵەکان بۆ واژۆکردنا پەیمانێکی ئەمنی لەگەڵ ئیسڕائیل، وە دیار کرد کە دمشق هیچ پەیمانێک کەمتر لە پەیمانەکەی دەستی پێکردنی شەڕی ١٩٧٤ قبوڵ ناکات و پێویستە، وە دیار کرد کە دمشق هەروەها پەردەی ئیسڕائیل و هۆکارەکانی لەسەر \"پاراستنا کۆمەڵگەی دروزی\" لە باشووری سوریا رەد دەکات.
\n\nلەبارەی دۆخی هێزەکانی قسد، المصطفى دڵنیایی دا کە هیچ جێگایەکی تر نیە بۆ پەیمانەکەی ١٠ی ئازار کە سەرۆکی حکومەت ئەحمەد الشرع لەگەڵ مظلوم عبدی واپەیمان کرد بۆ تێکەڵکردنا دامەزراوانی سەربازی و سەیاسی لە ناوچەی جەزیرەی سوریە لە ناو دامەزراوانی وڵاتەکە، و وتی بیرکریا فیدرالیزم و ناوەندی نەکردنەوەی سەیاسی کە قسد دەکات کۆتایی هاتەوە.
\n\nزیادە کرد کە قسد هەڵەیەکی گەورە کرد بە هۆکارەکانی نەهەڵە و دەرکەوتنەکانی هەڵە، وە لەوانەیە هەڵەیەکی مێژوویی لە دەستدا دا، وەوتی قسد پەیمانەکەی ١٠ی ئازار قبوڵ کرد بەڵام بەردەوام نیە لە جێبەجێکردنی وەعدەکانی و هەوڵ دەدات کات بخاتەوە و هەوڵ دەدات کات بگرێتەوە، بە تایبەتی دوای ڕووداوەکانی السویداء، و وتی \"عبدی لە مانگی تشرینی یەکەمی رابردوو سەردانی شارەی ئەربیل لە هەرێمی کوردستانی عێراق کرد بە جێی ئەوەی بێت بۆ دمشق بۆ تەواوکردنی پەیمانەکە، ئەمە دەردەکەوێتەوە کە ئەو سیاستەکە بە شێوەیەکی ڕوون نازانێت\".
\n\nالمصطفى بەسەرەتاوت کە \"هیچ ماددەیەکی نەشیاوی نەبووە\" لە پەیمانەکەی ١٠ی ئازار، و زیاتر کرد: \"تێکەڵبوون لە دامەزراوانی سەیاسی و سەربازی بە شێوەی تاکە کەسەکان ئەنجام دەدرێت نە بە کۆمەڵەکان\"، و دڵنیایی دا کە واشنگتن وڵاتەکەی سوریە بە شێوەیەکی پێگەهەدار بۆ ڕەوانەکردنی دامەزراوانی داعش و بەشێکی سەرەکی لە ئاستەنگەکانی هەرێم دەبینێت، ئەمەش دلیلیەکە کە قسد بەکاردێت بۆ کەوتنە ناو کات و بەردەوام نەبوون لە جێبەجێکردنی پەیمانەکە، بە هۆی ئەمەوە وڵات \"هیچ کاتێک ناچێت هەموو پەڕگەکانی هەرێمی و نێودەوڵەتی بۆ قسد بەرەوپێش ببرێت\".
\n\nلەبارەی ڕۆڵی میدیایا دوای ئازادی، المصطفى وتی سوریا لە دۆخی \"کۆنگرەی ترس\" و قەیدکردن و کوشتنا ڕۆژنامەوانان بۆ وڵاتێک گەڕاوە کە هیچ قەیدیەکی بۆ ڕەی یان نووسینەکەی نیە، و وەسف کرد کە زیاتر لە ٧٠٠ ڕۆژنامەوان لە ماوەی ساڵانی شۆڕش لە دژی حکومەتی پێشوەخت لە نێوان ٢٠١١ و ٢٠٢٤ شەهید بوون، و دڵنیایی دا کە هیچ قەیدیەکی ڕۆژنامەوان لە سوریا نیە بە جگەی یەک کە لە پڕۆسەی تفتیشە.
\n\nزیادە کرد کە زیاتر لە ٥٠٠ کەناڵ و میدیایەکی کاردەکەن لە سوریا ئێستا، و نزیکەی ٣٠٠٠ داواکاری بۆ وەرگرتنا کارتی ڕۆژنامەوانی وەرگرتنەوە دەکرێن کە لەسەر ئەوە کار دەکرێت، هەروەها وڵاتەکە زیاتر لە ٣٠٠٠ هێتێکی دەرەوەیی وەرگرتووە لە سەرەتای ٢٠٢٥، وە دیار کرد کە \"وەزارتێ زانیاریێ گەڕاوە لە وەزارەتی چاودێری بۆ وەزارەتی دروستکردنا ناوەرۆکی میدیایی\".
\n\nپێشکەش کرد کە وەزارت هەوڵ دەدات لە هەموو تیمەکانی خۆیدا کاریگەر بێت و لە دروستکردنا ناوەرۆکی میدیایی ڕۆڵێکی سەرکردایی یان بگرێت، هەروەها هەوڵ دەدات ڕۆژنامەوانی پەرەسەند بکات، کە وەکاپەسی ناوەندی ناوەڕۆکی ناوەڕۆکی \"Capital News\" لەسەر بنەماکانی نوێ گەڕاویەوە، و گەڕاویەوە بڵاوکراوەی \"الثورة\" کە بێت پلاتفۆرمێک، ڕۆژنامەیەکی چاپی و ماڵپەڕێکی ئەلیکترۆنی، و ئامادەیە بۆ دووبارە بەرهەمهێنانی ڕادیۆی دمشق وەک ڕادیۆیەکی نیشتمانی، و هەروەها بەشدار دەبێت لە دووبارە بەرهەمهێنانی دامەزراوی عەرەبی بۆ ڕیکلام، دووبارە دیاریکراوە بۆ گەڕانەوە بۆ ئەژانسێکی ڕیکلامی کە دەتوانێت کەسەرمایە بدات.
\n\nلەبارەی دەرەمای سوریا، المصطفى وتی وەزارت هەوڵ دەدات بەرەو ناوەڕۆکی دەرەمای لە سوریا بەرەو ناوەڕۆکە، و زیادە کرد: \"توانیایە زیاتر لە ٢٥ بەرنامەی تەلەفزیۆنی کە لە سوریا دەکرێت بەرەو ناوەڕۆکە، ئەم ژمارەیە زۆرترە لە ژمارەی ساڵی ٢٠١٠، هەروەها هەوڵ دەدات سوریا بێت ناوەندی پەرەسەندنا میدیایی، کە دوو پرۆژەی ستراتیژیکی گەورە لەو بارەیە بەرەوپێش هێناوە\".
\n\nلەبارەی بینینی ستراتیژیکی وەزارت بۆ ساڵی ٢٠٢٦، المصطفى دیار کرد کە سوریا لە دۆخی جیاواز و تەنیا و رەزگار نەبووە و پێشەوانەی زۆر هەبوو و نەتوانیەتی پەیوەندی نێودەوڵەتی، بۆیە هەوڵ دەدات سەرمایەی بڕۆیتەسەر جۆرە نوێی میدیایی و گواستنەوە لە بیرکریا میدیایا بۆ بیرکریا پەیوەندی و پەرەسەندنا ڕوونکردنەوە، هەروەها هەوڵ دەدات کارکردنا میدیایی بە شێوەیەکی گەورە رێکبخات و \"دروستکردنا ژینگەیەکی تەندروست بۆ میدیایا بەبێ ڕەقابتێکی نەخۆش\".
\n\nوزیرێ زانیاریێ وتی دەتەوێت تێکنەلۆجیا نوێ، بە تایبەتی زانیاریە مصنوعی، لە هەموو بوارێکی پەرەسەندنا تەلەفزیۆنی بیکەوێتە ناو، هەروەها دەتەوێت سەردەمی کەسایەتی تایبەتی سوریا و گەلی گەنجان پێگەهێنەر بێت بۆ داهاتوی سوریا بگرێتەوە، و دیار کرد ئەم هەدفەیە بۆ پەرەسەندنا فەرمی بە گواستنەوەی بۆ بیرکریا میدیای گشتی، کە بێت \"لەسەر بنەمای ڕەقابتێک هەبێت و بەشێک لە دەرەکی میدیایە، نە دەرەکی تەواو\".", "tags": [ "سوریا", "حمزة المصطفى", "دەرچونا ئیسڕائیل", "قسد", "میدیای سوریا", "دەرەمای سوریا", "پەیمانەکەی ١٠ی ئازار", "پەرەسەندنا", "پەیوەندیە هەرێمییەکان" ] }, "ru": { "title": "Министр информации: Новая Сирия стремится к развитию и настаивает на выводе Израиля со всех своих территорий", "content": "
Дамаск - Capital News
\n\nМинистр информации Сирии Хамза аль-Мустафа подтвердил, что новая Сирия после освобождения стремится инвестировать в развитие и прогресс для построения лучшего будущего, подчеркнув, что страна превратилась из \"королевства страха\" в страну без заключённых за мнение.
\n\nВ эксклюзивном интервью турецкому агентству Анадолу министр аль-Мустафа заявил, что Сирия стремится не представлять угрозу для кого-либо и восстанавливать свои внутренние возможности, отметив, что Израиль с октября 2023 года придерживается эскалационной политики в отношении стран региона.
\n\nОн пояснил, что израильское правительство пытается втянуть все страны в провокационные столкновения и создаёт новые реалии через открытые конфликты, чтобы уйти от внутренних, возможно партийных, проблем, что часто приводит к ошибкам в расчётах. Он подтвердил неизменную позицию Сирии о необходимости вывода Израиля со всех территорий, занятых после 8 декабря 2024 года.
\n\nАль-Мустафа отметил, что администрация США согласилась с позицией Сирии о необходимости вывода Израиля и оказывает давление на премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху по этому вопросу, однако Нетаньяху склонен применять политику «движения вперёд с уклонением».
\n\nМинистр также коснулся усилий по подписанию соглашения по безопасности с Израилем, подчеркнув, что Дамаск не примет соглашение, уступающее по сути и содержанию Соглашению о разъединении сторон 1974 года, отвергая израильские предлоги, связанные с якобы «защитой друзской общины» на юге Сирии.
\n\nЧто касается позиции по Сирийским демократическим силам (СДС), аль-Мустафа заявил, что альтернативы мартовскому соглашению от 10 числа, подписанному президентом Ахмедом аль-Шаром и Мазлумом Абди о включении гражданских и военных институтов в сирийском Джазире в государственные институты, нет, считая идеи федерализма и политической децентрализации, выдвигаемые СДС, устаревшими.
\n\nОн добавил, что СДС совершили большую ошибку, используя иррациональные подходы на основе неправильных оценок, упустив исторические возможности. Несмотря на согласие с соглашением, СДС не соблюдают обязательства, стремятся затягивать процесс и выигрывать время, особенно после событий в Суэйде. Он отметил, что Абди посетил Эрбиль в Курдском регионе Северного Ирака в октябре вместо того, чтобы приехать в Дамаск для завершения соглашения, что свидетельствует о неясном понимании политики.
\n\nАль-Мустафа подчеркнул, что в соглашении от 10 марта нет никаких нераскрытых пунктов, а интеграция в политические и военные институты происходит на уровне отдельных лиц, а не групп. Он подтвердил, что Вашингтон рассматривает сирийское государство как квалифицированную сторону для противодействия террористической организации «ДАИШ» и ключевой элемент региональной стабильности, что СДС используют как предлог для затягивания реализации соглашения. Поэтому государство не отложит региональные и международные вопросы ради СДС.
\n\nОтвечая о роли СМИ после освобождения, аль-Мустафа объяснил, что Сирия перешла от «королевства страха» с арестами и убийствами журналистов к стране без заключённых за мнение или публикации. Он отметил гибель более 700 журналистов в годы революции с 2011 по 2024 год, подтвердив, что в настоящее время в Сирии нет ни одного заключённого журналиста, кроме одного случая, находящегося на стадии расследования.
\n\nОн добавил, что в Сирии сейчас работают более 500 СМИ, обрабатывается около 3000 заявок на получение пресс-карт, страна приняла более 3000 иностранных делегаций с начала 2025 года. Он пояснил, что Министерство информации трансформировалось из министерства цензуры в министерство производства медийного контента.
\n\nОн продолжил, что министерство стремится быть эффективным через свои команды и играть ведущую роль в создании контента и развитии журналистики. Агентство Capital News было перестроено на новых основах, газета «Аль-Тахрир» была возобновлена как платформа, печатное издание и веб-сайт, ведутся работы по перезапуску радиостанции Дамаск как национального радио. Министерство также будет участвовать в перезапуске Арабского рекламного института после его переопределения в рекламное агентство, способное приносить прибыль.
\n\nПо поводу сирийской драмы аль-Мустафа заявил, что министерство стремится локализовать производство драмы в Сирии. Он добавил: «Нам удалось локализовать более 25 сериалов, которые будут сниматься в Сирии, что превышает число 2010 года, и мы стремимся сделать Сирию центром медиаиндустрии, реализовав два крупных стратегических проекта в этой области».
\n\nЧто касается стратегического видения министерства на 2026 год, он отметил, что Сирия находилась в исключительном, изолированном и отвергнутом состоянии с множеством препятствий и неспособностью взаимодействовать на международном уровне. Поэтому она стремится инвестировать в новые медийные форматы, перейти от концепции СМИ к коммуникации и повышению прозрачности, широко организовать медийную работу и создать здоровую медийную среду без негативной конкуренции.
\n\nМинистр информации выразил желание интегрировать современные технологии, особенно искусственный интеллект, в различные аспекты телевизионного производства, уделяя внимание личностному измерению сирийца и молодому поколению как будущим лидерам Сирии. Он подчеркнул цель развития официальных СМИ, превращая их в общественные медиа, которые существуют на конкурентной основе и являются частью медийного ландшафта, а не его целиком.
", "tags": [ "Сирия", "Хамза аль-Мустафа", "Вывод Израиля", "СДС", "Сирийские СМИ", "Сирийская драма", "Соглашение 10 марта", "Развитие", "Региональные отношения" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی: سوریه جدید به دنبال توسعه است و بر لزوم خروج اسرائیل از تمام سرزمینهایش تأکید دارد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیر اطلاعرسانی سوریه، حمزه المصطفی، تأکید کرد که سوریه جدید پس از آزادسازی به دنبال سرمایهگذاری در توسعه و پیشرفت برای ساخت آیندهای بهتر است و بر تبدیل شدن از «پادشاهی ترس» به کشوری بدون زندانی عقیده تأکید کرد.
\n\nدر مصاحبهای اختصاصی با خبرگزاری آناتولی ترکیه، وزیر المصطفی اظهار داشت که سوریه در تلاش است تهدیدی برای هیچ طرفی نباشد و به بازسازی ظرفیتهای داخلی خود میپردازد، و اشاره کرد که اسرائیل از اکتبر ۲۰۲۳ سیاستی تشدیدکننده در قبال کشورهای منطقه اتخاذ کرده است.
\n\nوی توضیح داد که دولت اسرائیل تلاش میکند همه کشورها را به درگیریهای تحریکآمیز بکشاند و با ایجاد واقعیتهای جدید از طریق درگیریهای باز، از مشکلات داخلی و احتمالا حزبی فرار کند که اغلب منجر به اشتباهات محاسباتی میشود. وی تأکید کرد که موضع سوریه تغییر نکرده و بر لزوم خروج اسرائیل از تمام مناطقی که پس از ۸ دسامبر ۲۰۲۴ اشغال کرده، تأکید دارد.
\n\nالمصطفی اشاره کرد که دولت آمریکا با دیدگاه سوریه درباره لزوم خروج اسرائیل موافقت کرده و فشارهایی را بر نخستوزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو در این زمینه وارد میکند، هرچند نتانیاهو معمولاً سیاست فرار به جلو را در پیش میگیرد.
\n\nوزیر همچنین به تلاشها برای امضای توافق امنیتی با اسرائیل پرداخت و تأکید کرد که دمشق هیچ توافقی کمتر از توافق آتشبس سال ۱۹۷۴ را از نظر ماهیت و محتوا نمیپذیرد و ادعاهای اسرائیل درباره «حفاظت از جامعه دروزی» در جنوب سوریه را رد کرد.
\n\nدر خصوص موضع نسبت به نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد)، المصطفی تأکید کرد که جایگزینی برای توافق ۱۰ مارس که توسط رئیسجمهور احمد الشرع و مظلوم عبدی برای ادغام نهادهای مدنی و نظامی در جزیره سوریه در چارچوب نهادهای دولت امضا شد، وجود ندارد و ایده فدرالیسم و تمرکززدایی سیاسی که قسد مطرح میکند، منقضی شده است.
\n\nوی افزود که قسد با رویکردهای غیرمنطقی و برداشتهای نادرست اشتباه بزرگی مرتکب شده و فرصتهای تاریخی را از دست داده است، و هرچند توافق ۱۰ مارس را پذیرفته، اما به تعهدات خود پایبند نیست و به دنبال تعویق و خرید زمان است، به ویژه پس از وقایع السویداء. وی اشاره کرد که عبدی در اکتبر گذشته به اربیل در منطقه کردستان عراق رفت به جای آنکه برای تکمیل توافق به دمشق بیاید که نشاندهنده عدم وضوح در فهم سیاسی اوست.
\n\nالمصطفی تأکید کرد که «هیچ بند پنهانی» در توافق ۱۰ مارس وجود ندارد و ادغام در نهادهای سیاسی و نظامی به صورت فردی است نه به عنوان گروه و تأکید کرد که واشنگتن دولت سوریه را طرف واجد شرایط مقابله با داعش و بخش اصلی ثبات منطقه میداند که قسد از آن به عنوان بهانهای برای تعویق اجرای توافق استفاده میکند، بنابراین دولت «پروندههای منطقهای و بینالمللی را به خاطر قسد به تأخیر نخواهد انداخت».
\n\nدر خصوص نقش رسانهها پس از آزادسازی، المصطفی گفت که سوریه از وضعیت «پادشاهی ترس» و بازداشت و قتل خبرنگاران به کشوری بدون هیچ زندانی به خاطر عقیده یا نوشتههایش تبدیل شده است و به شهادت بیش از ۷۰۰ خبرنگار در سالهای انقلاب بین ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۴ اشاره کرد و تأکید کرد که هیچ خبرنگاری در سوریه زندانی نیست جز یک مورد که در حال بررسی است.
\n\nوی افزود که بیش از ۵۰۰ رسانه در حال حاضر در سوریه فعالیت میکنند و حدود ۳۰۰۰ درخواست برای دریافت کارت خبرنگاری دریافت شده که در حال بررسی است و کشور از ابتدای ۲۰۲۵ بیش از ۳۰۰۰ هیئت خارجی را پذیرفته است. وی توضیح داد که وزارت اطلاعرسانی از وزارت سانسور به وزارت تولید محتوای رسانهای تبدیل شده است.
\n\nوی ادامه داد که وزارتخانه تلاش میکند از طریق تیمهای خود موثر باشد و نقش رهبری در تولید محتوا و توسعه روزنامهنگاری ایفا کند، آژانس خبری Capital News را بر اساس اصول جدید بازسازی کرده، روزنامه الثورة را که به صورت پلتفرم، نسخه چاپی و وبسایت خواهد بود، راهاندازی مجدد کرده و در حال حرکت به سمت راهاندازی مجدد رادیو دمشق به عنوان رادیوی ملی است و همچنین در بازگشایی مجدد مؤسسه عربی تبلیغات پس از تعریف مجدد آن به عنوان آژانس تبلیغاتی سودآور مشارکت خواهد داشت.
\n\nدر خصوص درام سوری، المصطفی گفت که وزارتخانه به دنبال بومیسازی تولید درام در سوریه است و افزود: «بیش از ۲۵ سریال که در سوریه فیلمبرداری خواهند شد بومیسازی شدهاند که این رقم بیشتر از سال ۲۰۱۰ است و ما در تلاشیم سوریه را به مرکز صنعت رسانه تبدیل کنیم و دو پروژه استراتژیک بزرگ در این زمینه اجرا کردهایم.»
\n\nدرباره چشمانداز استراتژیک وزارتخانه برای سال ۲۰۲۶، وی اشاره کرد که سوریه در وضعیت استثنایی، منزوی و طرد شده قرار داشت و با موانع زیادی روبرو بود و قادر به تعامل بینالمللی نبود، بنابراین به دنبال سرمایهگذاری در الگوهای جدید رسانهای، گذار از مفهوم رسانه به ارتباطات و تقویت شفافیت، سازماندهی گسترده کار رسانهای و ایجاد فضای سالم رسانهای بدون رقابت منفی است.
\n\nوزیر اطلاعرسانی تمایل خود را برای ادغام فناوریهای مدرن، به ویژه هوش مصنوعی، در جنبههای مختلف تولید تلویزیونی بیان کرد و بر اهمیت بعد فردی سوری و نسل جوان به عنوان رهبران آینده سوریه تأکید کرد، و هدف توسعه رسانه رسمی به رسانه عمومی را که به صورت رقابتی حضور داشته و بخشی از صحنه رسانهای باشد، نه کل آن، برجسته کرد.
", "tags": [ "سوریه", "حمزه المصطفی", "خروج اسرائیل", "قسد", "رسانه سوریه", "درام سوری", "توافق ۱۰ مارس", "توسعه", "روابط منطقهای" ] } }