{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يعقد لقاءً مع رابطة رجال الأعمال القطريين على هامش منتدى الدوحة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>عقد الرئيس أحمد الشرع جلسة في العاصمة القطرية الدوحة مع رابطة رجال الأعمال القطريين، برئاسة الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاني، رئيس الرابطة، وبحضور عدد من الأعضاء، وذلك على هامش فعاليات منتدى الدوحة 2025، وبمشاركة وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الرئيس الشرع", "رابطة رجال الأعمال القطريين", "منتدى الدوحة", "الدوحة", "وزير الخارجية", "أسعد حسن الشيباني"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara Holds Meeting with Qatari Businessmen Association on the Sidelines of Doha Forum",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Shara held a session in the Qatari capital, Doha, with the Qatari Businessmen Association, headed by Sheikh Faisal bin Qasim Al Thani, the association&apos;s president, along with several members. The meeting took place on the sidelines of the Doha Forum 2025, in the presence of Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["President Al-Shara", "Qatari Businessmen Association", "Doha Forum", "Doha", "Foreign Minister", "Asaad Hassan Al-Sheibani"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara tient une réunion avec l&apos;Association des hommes d&apos;affaires qataris en marge du Forum de Doha",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Shara a tenu une séance dans la capitale qatarie, Doha, avec l&apos;Association des hommes d&apos;affaires qataris, présidée par Cheikh Faisal bin Qasim Al Thani, président de l&apos;association, en présence de plusieurs membres. La réunion s&apos;est déroulée en marge du Forum de Doha 2025, avec la participation du ministre des Affaires étrangères et des expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Président Al-Shara", "Association des hommes d&apos;affaires qataris", "Forum de Doha", "Doha", "Ministre des Affaires étrangères", "Asaad Hassan Al-Sheibani"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara, Doha Forumu kapsamında Katar İşadamları Derneği ile toplantı yaptı",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da, dernek başkanı Şeyh Faisal bin Qasim Al Thani ve üyelerle Katar İşadamları Derneği ile bir oturum gerçekleştirdi. Toplantı, Doha Forumu 2025 kapsamında ve Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani&apos;nin katılımıyla yapıldı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Başkan Al-Shara", "Katar İşadamları Derneği", "Doha Forumu", "Doha", "Dışişleri Bakanı", "Asaad Hassan Al-Sheibani"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara li derveyî Forûma Dohayê civînê bi Komelgeha Karsazên Katarê kir",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Shara di bajarê serokatiya Katarê, Dohayê, de civînê bi Komelgeha Karsazên Katarê kir, ku serokê wê Sheikh Faisal bin Qasim Al Thani ye, û bi beşdarî endamên din. Civîn li derveyî çalakiyên Forûma Dohayê 2025 bû, û bi beşdarî Wezîrê Derve û Xwêndekarên Derve Asaad Hassan Al-Sheibani hat pêkanîn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Serok Al-Shara", "Komelgeha Karsazên Katarê", "Forûma Dohayê", "Doha", "Wezîrê Derve", "Asaad Hassan Al-Sheibani"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара провел встречу с Ассоциацией катарских бизнесменов на полях Дохийского форума",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара провел сессию в столице Катара, Дохе, с Ассоциацией катарских бизнесменов, возглавляемой шейхом Фейсалом бин Касимом Аль Тани, президентом ассоциации, в присутствии нескольких членов. Встреча состоялась на полях Дохийского форума 2025 года при участии министра иностранных дел и эмигрантов Асаада Хассана Аль-Шейбани.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Президент Аль-Шара", "Ассоциация катарских бизнесменов", "Дохийский форум", "Доха", "Министр иностранных дел", "Асаад Хассан Аль-Шейбани"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع در حاشیه اجلاس دوحه با انجمن بازرگانان قطری دیدار کرد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس احمد الشرع جلسه‌ای در پایتخت قطر، دوحه، با انجمن بازرگانان قطری، به ریاست شیخ فیصل بن قاسم آل ثانی، رئیس انجمن، و با حضور تعدادی از اعضا برگزار کرد. این دیدار در حاشیه فعالیت‌های اجلاس دوحه ۲۰۲۵ و با حضور وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی انجام شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/14cdbce0982d1b6393e0244b5e428fa9240f18e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d5f48a385b8e29f3577ebddeba2a39629d59b72.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ce760912d95dc9ffdf8642a8420fab657b31be1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["رئیس الشرع", "انجمن بازرگانان قطری", "اجلاس دوحه", "دوحه", "وزیر امور خارجه", "اسعد حسن الشیبانی"]
  }
}