{ "ar": { "title": "مشاركة مميزة لمنظمات تطوعية في مدينة المعارض القديمة بدمشق ضمن مهرجان التحرير", "content": "

‏دمشق-العاصمة نيوز

\n

تشهد مدينة المعارض القديمة في دمشق مشاركة فعالة لعدد من المنظمات التطوعية ضمن فعاليات مهرجان التحرير، حيث تضم أجنحة مخصصة للتعليم والحماية والذاكرة المجتمعية، وتقدم أنشطة تثقيفية وخدمية موجهة للأطفال والأسر.

\n

‏فريق غراس يسلط الضوء على سردية الثورة

\n

‏أوضح مدير الحملات وإدارة المتطوعين في فريق “غراس النهضة” علاء الدين هزيمة، أن مشاركة الفريق تركزت على محورين رئيسيين، هما إبراز سردية الثورة السورية وما رافقها من أحداث وذاكرة اجتماعية، بالإضافة إلى تخصيص خيمة للأطفال تجمع بين التعليم والترفيه.

\n

بدوره، بين المدير التنفيذي للمنظمة غياث الدين الزين، أن “غراس النهضة” انطلقت من دمشق عام 2011 كفريق تطوعي، ثم توسعت في مجالات التعليم والحماية، مضيفاً أن مشاركة الفريق موجهة للأطفال من خلال مساحة آمنة تعرفهم على القيم والحقوق وتمنحهم فرصة للتعلم والفرح.

\n

‏حقوق الطفل.. مسؤولية مجتمعية ووطنية

\n

‏وفي نفس السياق، أكد عضو مجلس أمناء مؤسسة حقوق الطفل يحيى النشواتي، أن المشاركة في المهرجان تمت بالكامل عبر جهود المتطوعين، مما يعكس رسالة المؤسسة في جعل حماية الطفل مسؤولية مجتمعية ووطنية، والمساهمة في رفع الوعي بحقوق الأطفال وواجباتهم عبر برامج تستهدف الأسرة والمجتمع.

\n

‏مجموعة “هذه حياتي” تبرز الدور التطوعي

\n

‏من جانبها، أوضحت مديرة القسم الإعلامي في مجموعة “هذه حياتي” إيمان مخلوطة، أن المشاركة في مهرجان التحرير تأتي في إطار إبراز دور العمل التطوعي والخدمات المجتمعية التي تقدمها المجموعة، مشيرة إلى أن فريق المجموعة التطوعي في دمشق يعمل بشكل واسع عبر حملات إغاثية وطبية وتوعوية، ويضم أكثر من 400 متطوع بالإضافة إلى آلاف طلبات الانضمام.

\n

‏يذكر أن مهرجان التحرير انطلق أمس ويشمل عدة فعاليات ضمن الاحتفالات الشعبية والرسمية التي تشهدها سوريا بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لانتصار الثورة السورية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "مهرجان التحرير", "دمشق", "منظمات تطوعية", "حقوق الطفل", "غراس النهضة", "هذه حياتي", "العمل التطوعي", "سوريا", "الذاكرة المجتمعية" ] }, "en": { "title": "Volunteer Organizations Participate in Old Damascus Exhibition City during Liberation Festival", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Old Exhibition City in Damascus is witnessing active participation from several volunteer organizations within the Liberation Festival activities, featuring pavilions dedicated to education, protection, and community memory, offering educational and service activities aimed at children and families.

\n

Grass Team Highlights the Revolution's Narrative

\n

Alaa Al-Din Hazima, Campaigns and Volunteer Management Director at the “Grass Al-Nahda” team, explained that their participation focused on two main axes: highlighting the Syrian revolution’s narrative along with its events and social memory, and dedicating a tent for children combining education and entertainment.

\n

The organization’s Executive Director, Ghiath Al-Deen Al-Zein, stated that “Grass Al-Nahda” started in Damascus in 2011 as a volunteer team, later expanding into education and protection fields. He added that the team’s participation targets children by providing a safe space that introduces them to values and rights while offering opportunities for learning and joy.

\n

Child Rights: A Social and National Responsibility

\n

In the same context, Yahya Al-Nashwati, a Board Member of the Child Rights Foundation, emphasized that their participation in the festival was entirely based on volunteers’ efforts, reflecting the foundation’s message of making child protection a social and national responsibility, and contributing to raising awareness about children’s rights and duties through programs targeting families and society.

\n

“This Is My Life” Group Highlights Volunteer Role

\n

Iman Makhlouta, Media Department Director at the “This Is My Life” group, clarified that their participation in the Liberation Festival aims to showcase the role of volunteer work and community services provided by the group. She noted that the volunteer team in Damascus currently operates widely through relief, medical, and awareness campaigns, comprising over 400 volunteers along with thousands of membership requests.

\n

The Liberation Festival began yesterday and includes various events as part of the popular and official celebrations held in Syria on the first anniversary of the Syrian revolution’s victory.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Liberation Festival", "Damascus", "Volunteer Organizations", "Child Rights", "Grass Al-Nahda", "This Is My Life", "Volunteer Work", "Syria", "Community Memory" ] }, "fr": { "title": "Participation d'organisations bénévoles dans l'ancienne ville des expositions à Damas lors du Festival de la Libération", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

L'ancienne ville des expositions à Damas accueille la participation active de plusieurs organisations bénévoles dans le cadre des activités du Festival de la Libération, avec des pavillons dédiés à l'éducation, à la protection et à la mémoire communautaire, offrant des activités éducatives et de services destinées aux enfants et aux familles.

\n

L'équipe Grass met en lumière le récit de la révolution

\n

Alaa Al-Din Hazima, directeur des campagnes et de la gestion des bénévoles au sein de l'équipe « Grass Al-Nahda », a expliqué que leur participation s'est concentrée sur deux axes principaux : mettre en avant le récit de la révolution syrienne ainsi que ses événements et sa mémoire sociale, et consacrer une tente pour les enfants combinant éducation et divertissement.

\n

Le directeur exécutif de l'organisation, Ghiath Al-Deen Al-Zein, a déclaré que « Grass Al-Nahda » a été créée à Damas en 2011 en tant qu'équipe bénévole, puis s'est étendue aux domaines de l'éducation et de la protection. Il a ajouté que la participation de l'équipe vise les enfants en leur offrant un espace sûr qui leur fait découvrir les valeurs et les droits tout en leur offrant des opportunités d'apprentissage et de joie.

\n

Les droits de l'enfant : une responsabilité sociale et nationale

\n

Dans le même contexte, Yahya Al-Nashwati, membre du conseil d'administration de la Fondation des droits de l'enfant, a souligné que leur participation au festival reposait entièrement sur les efforts des bénévoles, reflétant le message de la fondation qui considère la protection de l'enfant comme une responsabilité sociale et nationale, et contribuant à sensibiliser aux droits et devoirs des enfants à travers des programmes ciblant les familles et la société.

\n

Le groupe « This Is My Life » met en avant le rôle bénévole

\n

Iman Makhlouta, directrice du département média du groupe « This Is My Life », a précisé que leur participation au Festival de la Libération vise à mettre en valeur le rôle du travail bénévole et des services communautaires fournis par le groupe. Elle a noté que l'équipe bénévole à Damas opère actuellement largement à travers des campagnes de secours, médicales et de sensibilisation, comptant plus de 400 bénévoles ainsi que des milliers de demandes d'adhésion.

\n

Le Festival de la Libération a débuté hier et comprend plusieurs événements dans le cadre des célébrations populaires et officielles en Syrie à l'occasion du premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festival de la Libération", "Damas", "Organisations bénévoles", "Droits de l'enfant", "Grass Al-Nahda", "This Is My Life", "Travail bénévole", "Syrie", "Mémoire communautaire" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Festivali Kapsamında Eski Şam Fuar Alanında Gönüllü Kuruluşların Katılımı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Şam’daki eski fuar alanı, Kurtuluş Festivali etkinlikleri kapsamında eğitim, koruma ve toplumsal hafıza alanlarında faaliyet gösteren birçok gönüllü kuruluşun aktif katılımına sahne oluyor. Bu kuruluşlar, çocuklar ve ailelere yönelik eğitimsel ve hizmet odaklı etkinlikler sunmaktadır.

\n

Grass Ekibi Devrimin Anlatısını Öne Çıkarıyor

\n

“Grass Al-Nahda” ekibinde Kampanyalar ve Gönüllü Yönetimi Direktörü Alaa Al-Din Hazima, ekibin katılımının iki ana eksene odaklandığını belirtti: Suriye devriminin anlatısını ve beraberindeki olayları ile toplumsal hafızayı vurgulamak ve çocuklar için eğitim ve eğlencenin bir arada olduğu bir çadır ayırmak.

\n

Organizasyonun İcra Direktörü Ghiath Al-Deen Al-Zein, “Grass Al-Nahda”nın 2011 yılında Şam’da gönüllü bir ekip olarak başladığını, ardından eğitim ve koruma alanlarında faaliyetlerini genişlettiğini ifade etti. Ekip katılımının çocuklara yönelik olduğunu, onlara değerler ve hakları tanıtan güvenli bir alan sunarak öğrenme ve mutluluk fırsatı sağladığını ekledi.

\n

Çocuk Hakları: Toplumsal ve Ulusal Sorumluluk

\n

Aynı bağlamda, Çocuk Hakları Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi Yahya Al-Nashwati, festival katılımının tamamen gönüllülerin çabalarıyla gerçekleştiğini vurgulayarak, vakfın mesajını yansıttığını, çocuk korumanın toplumsal ve ulusal bir sorumluluk olduğunu ve aile ile toplumu hedefleyen programlar aracılığıyla çocukların hakları ve görevleri konusunda farkındalık yaratmayı amaçladığını belirtti.

\n

“This Is My Life” Grubu Gönüllü Rolünü Vurguluyor

\n

“This Is My Life” grubunun Medya Bölümü Müdürü İman Makhlouta, Kurtuluş Festivali’ndeki katılımlarının gönüllü çalışma ve grubun sunduğu toplumsal hizmetlerin rolünü vurgulamak olduğunu açıkladı. Şam’daki gönüllü ekibin geniş çapta yardım, sağlık ve bilinçlendirme kampanyaları yürüttüğünü, 400’den fazla gönüllüye ve binlerce üyelik talebine sahip olduğunu belirtti.

\n

Kurtuluş Festivali dün başladı ve Suriye’de Suriye devriminin zaferinin birinci yıldönümü dolayısıyla düzenlenen halk ve resmi kutlamalar kapsamında çeşitli etkinlikler içeriyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kurtuluş Festivali", "Şam", "Gönüllü Kuruluşlar", "Çocuk Hakları", "Grass Al-Nahda", "This Is My Life", "Gönüllü Çalışma", "Suriye", "Toplumsal Hafıza" ] }, "ku": { "title": "Beşdarîya Rêxistinan Xeyrî li Bajarê Pêşî ya Şamê di Nav Festivalê Azadîyê de", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Bajarê pêşî ya pêşangehên li Şamê di çarçoveya festivalê azadîyê de beşdarîya xeyrî yên pirr zêde dîtibû, ku di nav wan de pavilonan taybetî yên perwerdehiyê, parastinê û bîranîna civakî hene, û çalakiyên perwerdehî û xizmetî yên ji bo zarokan û malbatan pêşkêş dikin.

\n

Tîma Grass di derbarê çîrokên şoreşê de diyar dike

\n

Alâ El-Dîn Hezîmeh, rêveberê kampanyayên û rêveberiya xeyrî yên tîma “Grass Al-Nahda”, şirove kir ku beşdariya tîma wan li ser du bingehên sereke bû: nîşandanî çîroka şoreşa Sûriyê û bûyerên wê û bîranîna civakî, her weha şandina çaderek ji bo zarokan ku perwerdehî û kêfxweşî bi hev re têne.

\n

Rêveberê derbarê têkilî yê rêxistina Ghiath El-Dîn El-Zeyn got ku “Grass Al-Nahda” li Şamê di sala 2011an de wek tîma xeyrî dest pê kir, paşê di qada perwerdehiyê û parastinê de berdewam kir. Ew zêde kir ku beşdariya tîma ji bo zarokan e, bi damezrandina cîhek ewlehî ku wan bi nirx û mafan nas dike û firsetên hîn bûn û kêfxweşî pêşkêş dike.

\n

Mafên zarokan: bercîvaniya civakî û neteweyî

\n

Di heman demê de, endamê meclîsa ewladê fondasyona mafên zarokan Yahya El-Neshwati nîşan da ku beşdariya wan di festivalê de bi tevahî li ser hewldanên xeyrî hatibû, ku wê peyama fondasyona wan di derbarê parastina zarokan wek bercîvaniya civakî û neteweyî nîşan dide, û di hilbijartina agahdariyê li ser maf û erdhejên zarokan de bi bernameyên ku malbat û civak têne hedef kirin beşdar dibe.

\n

Koma “Ev Jiyana Min e” rolê xeyrî yê diyar dike

\n

Ji aliyê xwe, rêveberê beşê medyayê ya koma “Ev Jiyana Min e” Iman Mêxlûta şirove kir ku beşdariya wan di festivalê azadîyê de di çarçoveya nîşandanî rola karê xeyrî û xizmetên civakî yên koma de ye. Ew jî got ku tîma xeyrî ya koma li Şamê niha bi firehî di kampanyayên alîkarî, tibbî û agahdariyê de dixebite, û hejmareke mezin yên xeyrî hene ku zêdetir ji 400 ne, her weha hezarên daxwazên endamtiyê hene.

\n

Festivalê azadîyê duh dest pê kir û çend çalakiyan di nav xwe de hene ku di çarçoveya pîrozkirina gelî û fermî yên ku li Sûriyê li ser salvegera yekem a serkeftina şoreşa Sûriyê têne lidarxistin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Festivalê Azadî", "Şam", "Rêxistina Xeyrî", "Mafên Zarokan", "Grass Al-Nahda", "Ev Jiyana Min e", "Karê Xeyrî", "Sûriyê", "Bîranîna Civakî" ] }, "ru": { "title": "Участие волонтерских организаций в старом выставочном комплексе Дамаска в рамках фестиваля Освобождения", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

В старом выставочном комплексе Дамаска проходит активное участие нескольких волонтерских организаций в рамках мероприятий фестиваля Освобождения. Здесь представлены павильоны, посвящённые образованию, защите и общественной памяти, предлагающие образовательные и сервисные мероприятия для детей и семей.

\n

Команда Grass освещает повествование о революции

\n

Директор по кампаниям и управлению волонтёрами команды «Grass Al-Nahda» Алаа Эль-Дин Хазима пояснил, что участие команды было сосредоточено на двух основных направлениях: освещение повествования о Сирийской революции, сопровождаемых событий и общественной памяти, а также выделение палатки для детей, сочетающей образование и развлечение.

\n

Исполнительный директор организации Гиат Аль-Дин Эль-Зейн сообщил, что «Grass Al-Nahda» была основана в Дамаске в 2011 году как волонтерская команда, затем расширилась в области образования и защиты. Он добавил, что участие команды направлено на детей, предоставляя им безопасное пространство, знакомящее с ценностями и правами, а также дающее возможность для обучения и радости.

\n

Права ребёнка: общественная и национальная ответственность

\n

В том же контексте член совета попечителей Фонда прав ребёнка Яхья Эль-Нашвати подчеркнул, что участие в фестивале полностью основывалось на усилиях волонтёров, отражая послание фонда о том, что защита ребёнка — это общественная и национальная ответственность, и способствуя повышению осведомлённости о правах и обязанностях детей через программы, ориентированные на семьи и общество.

\n

Группа «This Is My Life» подчёркивает роль волонтёрства

\n

Директор медиаотдела группы «This Is My Life» Иман Махлута пояснила, что участие в фестивале Освобождения направлено на демонстрацию роли волонтёрской работы и общественных услуг, предоставляемых группой. Она отметила, что волонтёрская команда в Дамаске активно работает через кампании по оказанию помощи, медицинские и просветительские кампании, насчитывая более 400 волонтёров и тысячи заявок на членство.

\n

Фестиваль Освобождения начался вчера и включает в себя различные мероприятия в рамках народных и официальных празднований в Сирии по случаю первой годовщины победы Сирийской революции.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Фестиваль Освобождения", "Дамаск", "Волонтёрские организации", "Права ребёнка", "Grass Al-Nahda", "This Is My Life", "Волонтёрская работа", "Сирия", "Общественная память" ] }, "fa": { "title": "حضور سازمان‌های داوطلبانه در شهر نمایشگاه قدیمی دمشق در جشنواره آزادی", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n

شهر نمایشگاه قدیمی در دمشق شاهد مشارکت فعال چندین سازمان داوطلبانه در چارچوب جشنواره آزادی است که شامل غرفه‌هایی اختصاص یافته به آموزش، حفاظت و حافظه اجتماعی می‌باشد و فعالیت‌های آموزشی و خدماتی را برای کودکان و خانواده‌ها ارائه می‌دهد.

\n

تیم Grass روایت انقلاب را برجسته می‌کند

\n

علاءالدین هزیمه، مدیر کمپین‌ها و مدیریت داوطلبان تیم «Grass Al-Nahda»، توضیح داد که مشارکت تیم بر دو محور اصلی متمرکز بود: برجسته کردن روایت انقلاب سوریه و رویدادها و حافظه اجتماعی همراه آن، و اختصاص یک چادر برای کودکان که آموزش و سرگرمی را با هم ترکیب می‌کند.

\n

مدیر اجرایی سازمان، غیاث‌الدین الزین، بیان کرد که «Grass Al-Nahda» در سال ۲۰۱۱ در دمشق به عنوان یک تیم داوطلبانه آغاز به کار کرد و سپس در زمینه‌های آموزش و حفاظت گسترش یافت. او افزود که مشارکت تیم به کودکان اختصاص دارد و فضایی امن فراهم می‌کند که آنها را با ارزش‌ها و حقوق آشنا می‌کند و فرصت یادگیری و شادی را برایشان فراهم می‌آورد.

\n

حقوق کودک؛ مسئولیتی اجتماعی و ملی

\n

در همین راستا، یحیی النشواتی، عضو هیئت امنای بنیاد حقوق کودک، تأکید کرد که مشارکت در جشنواره کاملاً بر اساس تلاش‌های داوطلبان بوده است، که پیام بنیاد را در تبدیل حفاظت از کودک به مسئولیتی اجتماعی و ملی منعکس می‌کند و به افزایش آگاهی درباره حقوق و وظایف کودکان از طریق برنامه‌هایی که خانواده و جامعه را هدف قرار می‌دهند، کمک می‌کند.

\n

گروه «This Is My Life» نقش داوطلبانه را برجسته می‌کند

\n

ایمان مخلوطه، مدیر بخش رسانه‌ای گروه «This Is My Life»، توضیح داد که مشارکت آنها در جشنواره آزادی در جهت برجسته کردن نقش کار داوطلبانه و خدمات اجتماعی ارائه شده توسط گروه است. او اشاره کرد که تیم داوطلبانه گروه در دمشق به طور گسترده‌ای از طریق کمپین‌های امدادی، پزشکی و آگاهی‌بخشی فعالیت می‌کند و بیش از ۴۰۰ داوطلب دارد و هزاران درخواست عضویت دریافت کرده است.

\n

جشنواره آزادی از دیروز آغاز شده و شامل چندین رویداد در چارچوب جشن‌های مردمی و رسمی در سوریه به مناسبت سالگرد نخست پیروزی انقلاب سوریه است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جشنواره آزادی", "دمشق", "سازمان‌های داوطلبانه", "حقوق کودک", "Grass Al-Nahda", "This Is My Life", "کار داوطلبانه", "سوریه", "حافظه اجتماعی" ] } }