{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة مع توقعات بهطولات مطرية في بعض المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة اليوم إلى الانخفاض، مع بقائها أعلى من معدلاتها بنحو 1 إلى 4 درجات مئوية في معظم المناطق السورية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تسود أجواء خريفية مستقرة وغائمة جزئياً خلال النهار، مع احتمال سقوط زخات مطرية في المناطق الساحلية والداخلية خلال ساعات العصر والمساء، تمتد فجر الغد لتشمل أجزاء من المناطق الشرقية والجزيرة.</p>\n\n<p>تكون الرياح جنوبية شرقية سرعتها بين 20 و30 كم/ساعة، مع هبات نشطة تتراوح سرعتها بين 35 و45 كم/ساعة، وتبلغ ذروتها في مناطق الساحل وجباله وأجزاء من وسط سوريا، حيث تصل الهبات إلى 55 كم/ساعة، وفي شمال وشرق اللاذقية قد تصل حتى 70 كم/ساعة، ويكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>11/18</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>10/18</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>11/20</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>11/18</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>9/18</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9/19</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>16/21</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>17/21</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>10/15</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>9/15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/18</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9/17</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "الأحوال الجوية",
      "المناطق الساحلية",
      "الرياح",
      "هطولات مطرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drop and Possible Rainfall in Some Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to decrease today, while remaining 1 to 4 degrees Celsius above average across most Syrian regions.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast stable autumn weather with partly cloudy skies during the day, with a chance of rain showers in coastal and inland areas in the afternoon and evening, extending at dawn tomorrow to parts of the eastern regions and Al-Jazira.</p>\n\n<p>Winds will be southeast at speeds between 20 and 30 km/h, accompanied by active gusts ranging from 35 to 45 km/h, peaking in coastal areas, mountains, and parts of central Syria with gusts up to 55 km/h. In northern and eastern Latakia, gusts may reach up to 70 km/h. The sea will be light to moderately wavy.</p>\n\n<p>Minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>11/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>16/21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17/21</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>10/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9/15</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Temperature",
      "Meteorology",
      "Syria",
      "Weather conditions",
      "Coastal areas",
      "Winds",
      "Rainfall"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et pluies possibles dans certaines régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les températures tendent à baisser aujourd&apos;hui, tout en restant supérieures de 1 à 4 degrés Celsius aux moyennes dans la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal stable avec un ciel partiellement nuageux durant la journée, avec une chance d&apos;averses dans les zones côtières et intérieures en fin d&apos;après-midi et soirée, s&apos;étendant à l&apos;aube de demain à certaines parties des régions orientales et de l&apos;Al-Jazira.</p>\n\n<p>Les vents seront de sud-est avec des vitesses comprises entre 20 et 30 km/h, accompagnés de rafales actives allant de 35 à 45 km/h, atteignant leur pic dans les zones côtières, les montagnes et certaines parties du centre de la Syrie, avec des rafales atteignant 55 km/h. Dans le nord et l&apos;est de Lattaquié, les rafales peuvent atteindre jusqu&apos;à 70 km/h. La mer sera calme à modérément agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et sa campagne</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>11/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>16/21</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>17/21</td></tr><tr><td>Alep</td><td>10/15</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>9/15</td></tr><tr><td>Deir Ezzor</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Température",
      "Météorologie",
      "Syrie",
      "Conditions météorologiques",
      "Zones côtières",
      "Vents",
      "Précipitations"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Sıcaklık Düşüşü ve Muhtemel Yağışlar",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıkların bugün düşmesi bekleniyor, ancak çoğu Suriye bölgesinde ortalamanın 1 ila 4 derece üzerinde kalacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, gün boyunca kısmen bulutlu ve istikrarlı sonbahar havası tahmin ediyor; öğleden sonra ve akşam saatlerinde kıyı ve iç bölgelerde yağmur ihtimali var, yarın sabah doğu bölgeleri ve Cezire&apos;nin bazı kısımlarına yayılacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar güneydoğu yönünden 20 ila 30 km/s hızla esecek, 35 ila 45 km/s arasında güçlü rüzgarlar eşlik edecek, kıyı bölgeleri, dağlar ve Suriye&apos;nin orta kesimlerinde hızları 55 km/s&apos;ye ulaşacak. Lazkiye&apos;nin kuzeyi ve doğusunda ise rüzgar hızları 70 km/s&apos;ye kadar çıkabilir. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.</p>\n\n<p>İllerin minimum ve maksimum sıcaklıkları:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Dera</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Humus</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>16/21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17/21</td></tr><tr><td>Halep</td><td>10/15</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9/15</td></tr><tr><td>Der Ez Zor</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Meteoroloji",
      "Suriye",
      "Hava durumu",
      "Kıyı bölgeleri",
      "Rüzgarlar",
      "Yağış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Germî û Ewlehiyên Baranê di Hin Herêmên Sûriyê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Emrê germî îro di rêza kêmkirinê de ye, lê her weha di zêdetir ji 1 heta 4 pîvanên Celsius jorîn ji rêjeya xwe li herêmên pirr a Sûriyê dimîne.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku hewa bi demjimêra payîzê ve stabl û bi tîpan parçeyekî tarî be di roja me de, û şansê baranê di herêmên kenar û navîn de di saetan êvar û şevê de heye, ku di şeva sibê de berdewam dibe û hinek beşên herêmên rojavayî û Cezîreyê tê digihîje.</p>\n\n<p>Bavêran ji rojava rojhilatê bi lezên di navbera 20 û 30 km/saat de dixebitin, bi hewlanên xurt 35 heta 45 km/saat, ku di herêmên kenar, çiyayên û hinek beşên navenda Sûriyê de herî zêde dibin û hewlanên wan heta 55 km/saat digihîjin. Di bakur û rojhilatê Latakiyê de hewlan dikarin heta 70 km/saat jî bigihîjin. Deryayê jî ji hêlînê hêrtir û navîn e.</p>\n\n<p>Germiyên kêm û zêde di parêzgehan de:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û deverê wê</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Dera</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>16/21</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17/21</td></tr><tr><td>Halep</td><td>10/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Germî",
      "Meteorolojî",
      "Sûriyê",
      "Hewadîtin",
      "Herêmên kenar",
      "Bavêran",
      "Baran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры и возможные осадки в некоторых регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня ожидается понижение температуры, при этом она останется на 1-4 градуса выше нормы в большинстве регионов Сирии.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует стабильную осеннюю погоду с переменной облачностью в течение дня, с возможностью кратковременных дождей в прибрежных и внутренних районах во второй половине дня и вечером, которые к рассвету завтрашнего дня распространятся на восточные регионы и Джазиру.</p>\n\n<p>Ветер будет юго-восточным со скоростью от 20 до 30 км/ч, с порывами от 35 до 45 км/ч, достигающими максимума в прибрежных районах, горах и некоторых частях центральной Сирии, где порывы могут достигать 55 км/ч, а на севере и востоке Латакии — до 70 км/ч. Море будет спокойным или умеренно волнистым.</p>\n\n<p>Минимальная и максимальная температура по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и пригороды</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Дара</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>16/21</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>17/21</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>10/15</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9/15</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Сирия",
      "Погода",
      "Прибрежные районы",
      "Ветер",
      "Осадки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و احتمال بارش باران در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز روند کاهشی دارد اما همچنان 1 تا 4 درجه سلسیوس بالاتر از میانگین در بیشتر مناطق سوریه باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوای پاییزی پایدار با آسمان نیمه ابری در طول روز حاکم باشد و احتمال بارش باران در مناطق ساحلی و داخلی در ساعات عصر و شب وجود دارد که تا سپیده‌دم فردا به بخش‌هایی از مناطق شرقی و جزیره گسترش می‌یابد.</p>\n\n<p>بادها از سمت جنوب شرقی با سرعتی بین 20 تا 30 کیلومتر بر ساعت خواهند وزید و همراه با تندبادهایی با سرعت 35 تا 45 کیلومتر بر ساعت خواهند بود که در مناطق ساحلی، کوه‌ها و بخش‌هایی از مرکز سوریه به اوج خود می‌رسد و سرعت تندبادها تا 55 کیلومتر بر ساعت خواهد رسید. در شمال و شرق لاذقیه سرعت باد تا 70 کیلومتر بر ساعت نیز می‌رسد. دریا آرام تا نیمه مواج خواهد بود.</p>\n\n<p>حداقل و حداکثر دما در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>11/18</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>10/18</td></tr><tr><td>درعا</td><td>11/20</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>11/18</td></tr><tr><td>حمص</td><td>9/18</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9/19</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>16/21</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>17/21</td></tr><tr><td>حلب</td><td>10/15</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9/15</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/18</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9/17</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>6/18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "وضعیت جوی",
      "مناطق ساحلی",
      "باد",
      "بارش باران"
    ]
  }
}