دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاطلع وفد ممثلي الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي، الذي زار سوريا اليوم، على منهجية عمل اللجنة الوطنية للتحقيق في أحداث السويداء ونظام عملها، وذلك بهدف دعم مسار العدالة في سوريا الجديدة، وتعزيز ثقة السوريين بأن المجتمع الدولي يقف إلى جانبهم في مواجهة الماضي وبناء المستقبل.
\n\nوفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، قال رئيس اللجنة الوطنية للتحقيق في أحداث السويداء القاضي حاتم النعسان، عقب اجتماع مع الوفد في فندق سميراميس بدمشق: \"تم اطلاع الوفد على عمل اللجنة خلال صيف 2025 واعتمادها منهجية مهنية تستند إلى بروتوكولات الأمم المتحدة في جمع الأدلة، مع مقاربة تضع حقوق الضحايا، وحماية الشهود، وشفافية الإجراءات في صميم عملها\"، موضحاً أنه تم العمل على تحليل الوقائع بدقة لتمييز الأفعال الإجرامية والانتهاكات الحقوقية، وتحديد ما يستوجب المساءلة القانونية.
\n\nوأضاف القاضي النعسان أن اللجنة تعمل ضمن إطار تعزيز الشفافية بالتنسيق المباشر مع لجنة التحقيق الدولية الخاصة بسوريا، والتي دخلت مدينة السويداء مؤخراً بتسهيل كامل من الدولة السورية، في إشارة واضحة إلى انفتاح الدولة لكشف الحقيقة وتحمل المسؤولية. وأشار إلى عقد اجتماعات دورية بين اللجنتين لضمان توحيد منهجيات التحقيق وتبادل الأدلة والمعلومات، بما يسهم في تكثيف الجهود الوطنية والدولية لكشف الحقيقة والمحاسبة.
\n\nمن جانبه، أوضح المتحدث الرسمي باسم اللجنة المحامي عمار عز الدين أن هدف اللجنة كان واضحاً منذ البداية بتحديد المسؤوليات الجنائية بدقة، وتقديم توصيات تمنع تكرار ما حدث، مضيفاً أن الشراكة مع الأمم المتحدة ضرورية لضمان تحقيق نزيه وفعال يتوافق مع المعايير الدولية، ويمنع أي محاولات مستقبلية للتسييس أو الاستغلال.
\n\nتأتي هذه الاجتماعات ضمن سلسلة لقاءات عقدها وفد مجلس الأمن الدولي مع فعاليات سورية مختلفة، بهدف الاطلاع المباشر على التطورات الميدانية والاجتماعية والجهود الوطنية المبذولة لإرساء الأمن والاستقرار في مختلف المحافظات.
\n\nDamascus - Capital News
\n\nA delegation of UN Security Council member states visiting Syria today reviewed the methodology and operational system of the National Committee investigating the Sweida incidents. This aims to support the path of justice in the new Syria and strengthen Syrians' confidence that the international community stands with them in confronting the past and building the future.
\n\nIn an exclusive statement to Capital News, the head of the National Committee investigating the Sweida incidents, Judge Hatem Al-Nassan, said after a meeting with the delegation at the Semiramis Hotel in Damascus: \"The delegation was briefed on the committee’s work during the summer of 2025, adopting a professional methodology based on United Nations protocols for evidence gathering, with an approach that places victims' rights, witness protection, and procedural transparency at the core of its work.\" He explained that the committee carefully analyzed the facts to distinguish criminal acts from human rights violations and determine what requires legal accountability.
\n\nJudge Al-Nassan added that, to enhance transparency, the committee works in direct coordination with the International Independent Investigation Commission on Syria, which recently entered the city of Sweida with full facilitation from the Syrian state, clearly indicating the state's openness to uncovering the truth and assuming responsibility. He pointed out that periodic meetings are held between the two committees to unify investigation methodologies and exchange evidence and information, contributing to intensifying national and international efforts to reveal the truth and ensure accountability.
\n\nMeanwhile, the committee’s official spokesperson, lawyer Ammar Ezzedine, stated that the committee’s goal has been clear from the start: to accurately identify criminal responsibilities and provide recommendations to prevent recurrence. He added that partnership with the United Nations is essential to ensure a fair and effective investigation aligned with international standards and to prevent any future attempts at politicization or exploitation.
\n\nThese meetings are part of a series held by the UN Security Council delegation with various Syrian entities, aiming to directly review field and social developments and the national efforts exerted to establish security and stability across different provinces.
\n\nDamas - Capital News
\n\nUne délégation des États membres du Conseil de sécurité de l’ONU, en visite en Syrie aujourd’hui, a pris connaissance de la méthodologie et du fonctionnement de la Commission nationale d’enquête sur les événements de Soueïda. Cette démarche vise à soutenir le processus de justice dans la nouvelle Syrie et à renforcer la confiance des Syriens dans le fait que la communauté internationale les soutient face au passé et dans la construction de l’avenir.
\n\nDans une déclaration exclusive à Capital News, le président de la Commission nationale d’enquête sur les événements de Soueïda, le juge Hatem Al-Nassan, a déclaré après une réunion avec la délégation à l’hôtel Semiramis à Damas : « La délégation a été informée du travail de la commission durant l’été 2025, qui a adopté une méthodologie professionnelle basée sur les protocoles des Nations Unies pour la collecte des preuves, avec une approche mettant au cœur de son travail les droits des victimes, la protection des témoins et la transparence des procédures. » Il a expliqué que la commission a analysé les faits avec précision afin de distinguer les actes criminels des violations des droits humains et de déterminer ce qui nécessite une responsabilité juridique.
\n\nLe juge Al-Nassan a ajouté que, dans un souci de transparence, la commission travaille en coordination directe avec la Commission internationale d’enquête spéciale sur la Syrie, qui est récemment entrée dans la ville de Soueïda avec une facilitation complète de l’État syrien, ce qui montre clairement l’ouverture de l’État à révéler la vérité et à assumer ses responsabilités. Il a indiqué que des réunions périodiques sont organisées entre les deux commissions afin d’harmoniser les méthodologies d’enquête et d’échanger les preuves et informations, contribuant ainsi à renforcer les efforts nationaux et internationaux pour révéler la vérité et assurer la reddition des comptes.
\n\nDe son côté, le porte-parole officiel de la commission, l’avocat Ammar Ezzedine, a précisé que l’objectif de la commission était clair dès le départ : identifier précisément les responsabilités pénales et formuler des recommandations pour éviter toute récidive. Il a ajouté que le partenariat avec les Nations Unies est essentiel pour garantir une enquête juste et efficace conforme aux normes internationales, et empêcher toute tentative future de politisation ou d’exploitation.
\n\nCes réunions s’inscrivent dans une série de rencontres organisées par la délégation du Conseil de sécurité de l’ONU avec diverses entités syriennes, dans le but de prendre connaissance directement des évolutions sur le terrain, sociales, et des efforts nationaux déployés pour instaurer la sécurité et la stabilité dans différentes provinces.
\n\nŞam - Capital News
\n\nBugün Suriye’yi ziyaret eden BM Güvenlik Konseyi üye devletlerinden oluşan bir heyet, Süveyda olaylarını araştıran Ulusal Komite’nin çalışma yöntemi ve işleyişini inceledi. Bu ziyaret, yeni Suriye’de adalet sürecini desteklemek ve Suriyelilerin uluslararası toplumun geçmişle yüzleşmelerinde ve geleceği inşa etmelerinde yanlarında olduğuna olan güvenini artırmak amacıyla gerçekleştirildi.
\n\nCapital News muhabirine özel açıklamada bulunan Süveyda Olaylarını Araştıran Ulusal Komite Başkanı Yargıç Hatem Al-Nassan, Şam’daki Semiramis Oteli’nde heyetle yapılan toplantının ardından şunları söyledi: \"Heyete, komitenin 2025 yazındaki çalışmaları ve Birleşmiş Milletler protokollerine dayanan profesyonel metodolojisi aktarıldı. Çalışmalar, mağdurların hakları, tanıkların korunması ve prosedürlerin şeffaflığı üzerine odaklanmaktadır.\" Ayrıca, olayların dikkatli analiz edilerek suç eylemleri ile insan hakları ihlallerinin ayrıştırıldığı ve yasal sorumluluğun belirlenmeye çalışıldığı belirtildi.
\n\nYargıç Al-Nassan, şeffaflığın artırılması kapsamında komitenin Suriye’ye özel uluslararası soruşturma komisyonu ile doğrudan koordinasyon içinde çalıştığını, bu komisyonun devletin tam kolaylığıyla kısa süre önce Süveyda kentine girdiğini ve bunun devletin gerçeği ortaya çıkarma ve sorumluluk üstlenme konusundaki açıklığını gösterdiğini ifade etti. Ayrıca, iki komite arasında soruşturma metodolojilerinin birleştirilmesi ve delil ile bilgi alışverişinin sağlanması için düzenli toplantılar yapıldığını, bunun ulusal ve uluslararası çabaların yoğunlaştırılmasına katkı sağladığını vurguladı.
\n\nKomitenin resmi sözcüsü avukat Ammar Ezzedine ise, komitenin amacının başından beri suç sorumluluklarını kesin olarak belirlemek ve tekrarını önleyecek öneriler sunmak olduğunu belirtti. BM ile iş birliğinin, uluslararası standartlara uygun, adil ve etkili bir soruşturmanın sağlanması ve gelecekteki siyasallaştırma veya istismar girişimlerinin önlenmesi açısından gerekli olduğunu ekledi.
\n\nBu toplantılar, BM Güvenlik Konseyi heyetinin çeşitli Suriyeli aktörlerle gerçekleştirdiği bir dizi görüşmenin parçası olup, farklı vilayetlerde güvenlik ve istikrarın sağlanması için yürütülen saha, sosyal gelişmeler ve ulusal çabaları doğrudan incelemek amacı taşımaktadır.
\n\nDamaskus - Capital News
\n\nKomîteya neteweyî ya wan welatan ku endamên Komîteya Ewlehiyê yên ENKê ne, ku îro Sûriyê serdana wan kir, li ser metodolojî û rêbazên karê Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê li ser bûyerên Sweida agahdar bûn. Ev armanc dikeve piştgirîya rêya dadgehê li Sûriyeya nû û pêşvebirina baweriya Sûriyeyan ku civaka navneteweyî li hemberê derbarê derbasî û avakirina pêşerojê yanê.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, Serokê Komîteya Neteweyî ya Lêkolînê li ser bûyerên Sweida Dadgeha Hatem Al-Nassan got, piştî civînê bi komîteya li otêla Semiramis li Damaskus: \"Komîteya li ser karên xwe di havina 2025 de agahdar kir û metodolojiyek profesyonel ku li ser protokolên Yekîtiya Neteweyî ya Civakî li berçav kirinên belgeyan heye, bi rêbazek ku mafên birîndar, parastina şahîdan û rûmetê prosedûran di nav xebatên xwe de hene.\" Ew diyar kir ku ew li ser rastiyên bûyeran bi baldarî lêkolîn kirin da ku di navbera kiryarên sûcî, têkçûnên mafên mirovî, û diyarkirina yên ku pêdivî ye ji bo bersivdariya qanûnî jî bikar bîne.
\n\nDadgehê Al-Nassan zêde kir ku di çarçoveya pêşvebirina rûmetê de, Komîteya bi rêkêvîna rastî bi Komîteya Lêkolînê ya Navneteweyî ya Taybet li Sûriyê dixebite, ku dawî demê di bajarê Sweida de bi alîkarîya tevahî ya Dewleta Sûriyê hate derbas kirin, ku ev nîşana vekirina dewletê ye ji bo vekirina rastiyê û berdanî bersivdarî. Ew jî şandina civînên domdar di navbera du komîteyan de diyar kir da ku metodolojiyên lêkolînê yekbûnê bikin û belge û agahiyên hevpar bikin, ku ev ji bo zêdekirina hewldanên neteweyî û navneteweyî ji bo vekirina rastiyê û bersivdariyê alîkarî dike.
\n\nJi aliyê din, axaftkarê fermî ya Komîteya, Parêzvan Ammar Ezzedine, diyar kir ku armanca Komîteya ji destpêkê ve zelal bû: diyar kirina bersivdariyên sûcî bi baldarî û pêşkêşkirina peymanên ku ji bo berdewamkirina wê nehatin. Ew zêde kir ku hevkariya bi Yekîtiya Neteweyî pêwîst e ji bo piştrastkirina lêkolînêk rast û karîger ku bi standardên navneteweyî re têkildar be û herî şermendiyên siyasîkirin an jî biksîninên pêşerojî jî asteng bikin.
\n\nEv civînên di çarçoveya rêzefîlên civînên ku Komîteya Ewlehiyê ya ENKê bi aktorên cûda yên Sûriyê re kiriye, têne lidarxistin, armanca wan jî dîtina rastî yên pêşveçûnên zeviyê, civakî û hewldanên neteweyî yên ku ji bo damezrandina ewlehiyê û asayişê di herêmên cûda de têne kirin.
\n\nДамаск - Capital News
\n\nДелегация стран-членов Совета Безопасности ООН, посетившая сегодня Сирию, ознакомилась с методологией и системой работы Национального комитета по расследованию событий в Сувейде. Это направлено на поддержку пути правосудия в новой Сирии и укрепление доверия сирийцев к тому, что международное сообщество стоит на их стороне в противостоянии прошлому и построении будущего.
\n\nВ эксклюзивном комментарии для Capital News председатель Национального комитета по расследованию событий в Сувейде судья Хатем Аль-Нассан заявил после встречи с делегацией в отеле Семирамида в Дамаске: «Делегация была проинформирована о работе комитета летом 2025 года, который применяет профессиональную методологию, основанную на протоколах ООН по сбору доказательств, с подходом, который ставит права жертв, защиту свидетелей и прозрачность процедур в центр своей деятельности». Он пояснил, что комитет тщательно анализирует факты, чтобы различать преступные действия и нарушения прав человека и определять, что подлежит юридической ответственности.
\n\nСудья Аль-Нассан добавил, что в рамках повышения прозрачности комитет работает в прямой координации с Международной специальной следственной комиссией по Сирии, которая недавно вошла в город Сувейда при полном содействии сирийского государства, что ясно свидетельствует об открытости государства к раскрытию правды и принятию ответственности. Он отметил, что между двумя комитетами проводятся регулярные встречи для унификации методологий расследования и обмена доказательствами и информацией, что способствует усилению национальных и международных усилий по раскрытию правды и привлечению к ответственности.
\n\nОфициальный представитель комитета, адвокат Аммар Эззеддин, отметил, что цель комитета с самого начала была ясна: точно определить уголовную ответственность и представить рекомендации, чтобы предотвратить повторение. Он добавил, что партнерство с ООН необходимо для обеспечения справедливого и эффективного расследования, соответствующего международным стандартам, и предотвращения любых будущих попыток политизации или эксплуатации.
\n\nЭти встречи являются частью серии встреч, проведенных делегацией Совета Безопасности ООН с различными сирийскими структурами с целью непосредственного ознакомления с полевыми и социальными событиями и национальными усилиями по обеспечению безопасности и стабильности в различных провинциях.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nهیئتی از نمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل که امروز از سوریه بازدید کردند، با روششناسی و نظام کاری کمیته ملی تحقیق در وقایع السویداء آشنا شدند. این اقدام با هدف حمایت از مسیر عدالت در سوریه جدید و تقویت اعتماد سوریها به ایستادگی جامعه بینالمللی در کنار آنها در مواجهه با گذشته و ساختن آینده صورت گرفت.
\n\nدر گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز، رئیس کمیته ملی تحقیق در وقایع السویداء، قاضی حاتم النعسان، پس از جلسه با هیئت در هتل سمیرامیس دمشق گفت: «هیئت در جریان فعالیتهای کمیته در تابستان ۲۰۲۵ قرار گرفت و روششناسی حرفهای مبتنی بر پروتکلهای سازمان ملل در جمعآوری شواهد را بررسی کرد که حقوق قربانیان، حمایت از شاهدان و شفافیت در فرآیندها را در مرکز کار خود قرار داده است.» وی افزود که کمیته با دقت وقایع را تحلیل کرده تا بین اقدامات مجرمانه و نقض حقوق بشر تمایز قائل شود و مواردی که نیازمند پاسخگویی قانونی است را مشخص کند.
\n\nقاضی النعسان توضیح داد که در راستای افزایش شفافیت، کمیته به طور مستقیم با کمیسیون تحقیق بینالمللی ویژه سوریه همکاری میکند که اخیراً با تسهیلات کامل دولت سوریه وارد شهر السویداء شده است، که نشاندهنده تمایل دولت به آشکارسازی حقیقت و پذیرش مسئولیت است. وی اشاره کرد که جلسات دورهای بین دو کمیته برگزار میشود تا روشهای تحقیق هماهنگ شده و تبادل شواهد و اطلاعات صورت گیرد، که به تشدید تلاشهای ملی و بینالمللی برای کشف حقیقت و پاسخگویی کمک میکند.
\n\nسخنگوی رسمی کمیته، وکیل عمار عزالدین، نیز اظهار داشت که هدف کمیته از ابتدا مشخص بوده است: تعیین دقیق مسئولیتهای کیفری و ارائه توصیههایی برای جلوگیری از تکرار وقایع. وی افزود که همکاری با سازمان ملل برای تضمین تحقیق عادلانه و مؤثر مطابق با استانداردهای بینالمللی و جلوگیری از هرگونه تلاش آینده برای سیاسیکردن یا سوءاستفاده ضروری است.
\n\nاین جلسات در چارچوب مجموعهای از دیدارهای هیئت شورای امنیت سازمان ملل با فعالان مختلف سوری برگزار شده است تا به طور مستقیم در جریان تحولات میدانی، اجتماعی و تلاشهای ملی برای برقراری امنیت و ثبات در استانهای مختلف قرار گیرند.
\n\n