{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مكتب قانوني في سجن حمص المركزي لتطوير خدمات القضاء",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتح النائب العام للجمهورية القاضي المستشار حسان التربة اليوم المكتب القانوني التابع لعدلية حمص في سجن حمص المركزي، وذلك في إطار جهود وزارة العدل لتطوير المنظومة القضائية وتوسيع نطاق خدماتها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المحامي العام بحمص مخلص أبو دية في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" أن قرار إنشاء المكتب القانوني صدر اليوم، وتم تكليف رؤساء النيابة وفق الجدول المرفق بالقرار للإشراف على عمله، حيث تتنوع مهام المكتب بين متابعة تنفيذ مذكرات التوقيف وضمان قانونيتها، الإشراف على تنفيذ الأحكام الجزائية، استقبال شكاوى النزلاء من المحكومين والمتضررين، بالإضافة إلى حماية حقوق السجناء.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف أبو دية: سيقوم المكتب أيضاً بتنسيق زيارات المحامين لموكليهم وتأمين أماكن مناسبة لذلك، إلى جانب تيسير تقديم طلبات إخلاء السبيل إلى القضاء والعمل على تحسين ورعاية أوضاع السجناء.</p>\n<p>يُذكر أن النائب العام للجمهورية كان قد افتتح أمس المكتب القانوني التابع لعدلية ريف دمشق في سجن دمشق المركزي، ضمن خطة وزارة العدل لتطوير العمل القضائي وتعزيز الخدمات القانونية داخل المؤسسات الإصلاحية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة العدل", "سجن حمص المركزي", "الخدمات القضائية", "النائب العام", "المكتب القانوني"]
  },
  "en": {
    "title": "Legal Office Opened at Homs Central Prison to Enhance Judicial Services",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n<p>The Attorney General of the Republic, Judge Counselor Hassan Al-Turba, inaugurated today the legal office affiliated with the Homs judiciary at Homs Central Prison, as part of the Ministry of Justice&apos;s efforts to develop the judicial system and expand its services.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>The Chief Public Prosecutor in Homs, Mukhlis Abu Diya, told \"Capital News\" that the decision to establish the legal office was issued today, and heads of prosecution were assigned according to the attached schedule to supervise its work. The office&apos;s tasks include monitoring the execution of arrest warrants and ensuring their legality, supervising the implementation of criminal rulings, receiving complaints from inmates who are convicted or affected, and protecting prisoners&apos; rights.</p>\n</div></div>\n<p>Abu Diya added that the office will also coordinate lawyers&apos; visits to their clients, provide suitable places for these meetings, facilitate bail requests to the judiciary, and work on improving and caring for prisoners&apos; conditions.</p>\n<p>It is worth noting that the Attorney General inaugurated yesterday the legal office affiliated with the Rural Damascus judiciary at Damascus Central Prison, as part of the Ministry of Justice&apos;s plan to develop judicial work and enhance legal services within correctional institutions.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministry of Justice", "Homs Central Prison", "Judicial Services", "Attorney General", "Legal Office"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture d&apos;un bureau juridique à la prison centrale de Homs pour améliorer les services judiciaires",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n<p>Le procureur général de la République, le juge conseiller Hassan Al-Turba, a inauguré aujourd&apos;hui le bureau juridique rattaché à la justice de Homs à la prison centrale de Homs, dans le cadre des efforts du ministère de la Justice visant à développer le système judiciaire et à étendre ses services.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le procureur général de Homs, Mukhlis Abu Diya, a déclaré à \"Capital News\" que la décision de créer le bureau juridique a été prise aujourd&apos;hui, et que les chefs de la justice ont été chargés, selon le calendrier annexé, de superviser son fonctionnement. Les missions du bureau comprennent le suivi de l&apos;exécution des mandats d&apos;arrêt et la garantie de leur légalité, la supervision de l&apos;exécution des peines pénales, la réception des plaintes des détenus condamnés ou affectés, ainsi que la protection des droits des prisonniers.</p>\n</div></div>\n<p>Abu Diya a ajouté que le bureau coordonnera également les visites des avocats à leurs clients, fournira des lieux appropriés pour ces rencontres, facilitera les demandes de mise en liberté sous caution auprès de la justice et travaillera à l&apos;amélioration et au suivi des conditions des détenus.</p>\n<p>Il convient de noter que le procureur général a inauguré hier le bureau juridique rattaché à la justice de la campagne de Damas à la prison centrale de Damas, dans le cadre du plan du ministère de la Justice visant à développer le travail judiciaire et à renforcer les services juridiques au sein des établissements correctionnels.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de la Justice", "Prison centrale de Homs", "Services judiciaires", "Procureur général", "Bureau juridique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Merkez Hapishanesinde Adli Hizmetleri Geliştirmek İçin Hukuk Bürosu Açıldı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n<p>Cumhuriyet Başsavcısı Yargıç Danışman Hassan Al-Turba, bugün Adalet Bakanlığı&apos;nın yargı sistemini geliştirme ve hizmetlerini genişletme çabaları kapsamında, Homs Adliyesi&apos;ne bağlı hukuk bürosunu Homs Merkez Hapishanesi&apos;nde açtı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>Homs Başsavcısı Mukhlis Abu Diya, \"Capital News\"e yaptığı açıklamada, hukuk bürosunun kurulmasına ilişkin kararın bugün çıkarıldığını ve karar eki çizelgeye göre savcı başkanlarının çalışmaları denetlemekle görevlendirildiğini belirtti. Büronun görevleri arasında tutuklama emirlerinin uygulanmasının takibi ve yasallığının sağlanması, ceza hükümlerinin uygulanmasının denetlenmesi, mahkum ve mağdurların şikayetlerinin alınması ve mahkumların haklarının korunması yer almaktadır.</p>\n</div></div>\n<p>Abu Diya, büronun ayrıca avukatların müvekkillerini ziyaretlerini koordine edeceğini, uygun mekanlar sağlayacağını, tahliye taleplerinin yargıya sunulmasını kolaylaştıracağını ve mahkumların durumlarının iyileştirilmesi ve bakımı üzerinde çalışacağını ekledi.</p>\n<p>Başsavcının dün Şam Merkez Hapishanesi&apos;nde Kırsal Şam Adliyesine bağlı hukuk bürosunu açtığını belirtmek gerekir. Bu, Adalet Bakanlığı&apos;nın yargı çalışmalarını geliştirme ve düzeltme kurumları içindeki hukuki hizmetleri artırma planının bir parçasıdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Adalet Bakanlığı", "Homs Merkez Hapishanesi", "Yargı Hizmetleri", "Başsavcı", "Hukuk Bürosu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Girtîgehê Navenda Homs Ofîsa Yasaî Vekir ku Xizmetên Dadgehê Pêşve Bixe",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n<p>Serokê Dadgehê Giştî ya Komarê, Dadwerê Şêwirmend Hassan Al-Turba îro ofîsa yasaî ya girêdayî dadgeha Homs li girtîgehê navenda Homs vekir, ev jî di çarçoveya hewldanên Wezareta Dadgehê ya pêşvebirina pergala dadgehî û firehkirina xizmetên wê de ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>Dadwerê Giştî ya Homs, Mukhlis Abu Diya, di gotûbêja xwe ya bi \"Capital News\" re dema ku biryar ji bo avakirina ofîsa yasaî îro hat ragihandin, got ku serokên dadgehan li gorî rêza têkelî ya biryara hatine rêkeftin da ku li ser karê wê şop bikin. Karên ofîsê di nav de ne şopandina cîhkirina fermana girtinê û piştrastkirina qanûnîtiyê, şopandina cîhkirina biryaran cezayî, qebûlkirina şikayetên girtîyan ji aliyê kesên cezayê wergirtî û kesên qedexekirî, û parastina mafên girtîyan.</p>\n</div></div>\n<p>Abu Diya zêde kir ku ofîsê ê her weha sererastkirina serdana parêzeran ji bo klîyentan, amadekirina cihên xweş ji bo wê, hêsankirina daxwazên azadkirina bedelê bo dadgehê û xebat li ser baştir kirina rewşa girtîyan û parastina wan êşkere dike.</p>\n<p>Divê bê zanîn ku serokê dadgehê giştî îro berê jî ofîsa yasaî ya girêdayî dadgeha Reyfê Dîmaşkê li girtîgehê navenda Dîmaşkê vekir, ev jî di çarçoveya plana Wezareta Dadgehê ya pêşvebirina karê dadgehî û hêzdarkirina xizmetên yasaî di nav deranên rastkirinê de ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wezareta Dadgehê", "Girtîgehê Navenda Homs", "Xizmetên Dadgehî", "Serokê Dadgehê", "Ofîsa Yasaî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие юридического офиса в центральной тюрьме Хомса для улучшения судебных услуг",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n<p>Генеральный прокурор республики, судья-консультант Хасан Аль-Турба, сегодня открыл юридический офис, подчинённый судебной системе Хомса, в центральной тюрьме Хомса в рамках усилий Министерства юстиции по развитию судебной системы и расширению спектра её услуг.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный прокурор Хомса Муклис Абу Дия в интервью Capital News сообщил, что решение об учреждении юридического офиса было принято сегодня, и руководители прокуратуры были назначены согласно приложенному графику для надзора за его работой. Обязанности офиса включают контроль за исполнением ордеров на арест и обеспечение их законности, надзор за исполнением уголовных приговоров, приём жалоб от заключённых, осуждённых и пострадавших, а также защиту прав заключённых.</p>\n</div></div>\n<p>Абу Дия добавил, что офис также будет координировать посещения адвокатов их клиентами, обеспечивать подходящие места для встреч, облегчать подачу ходатайств об освобождении под залог в суд и работать над улучшением и заботой о состоянии заключённых.</p>\n<p>Отметим, что генеральный прокурор вчера открыл юридический офис, подчинённый судебной системе пригородов Дамаска, в центральной тюрьме Дамаска в рамках плана Министерства юстиции по развитию судебной работы и усилению юридических услуг в исправительных учреждениях.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство юстиции", "Центральная тюрьма Хомса", "Судебные услуги", "Генеральный прокурор", "Юридический офис"]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح دفتر حقوقی در زندان مرکزی حمص برای ارتقای خدمات قضایی",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n<p>دادستان کل جمهوری، قاضی مشاور حسن الترابه، امروز دفتر حقوقی وابسته به دادگستری حمص را در زندان مرکزی حمص افتتاح کرد، این اقدام در چارچوب تلاش‌های وزارت دادگستری برای توسعه نظام قضایی و گسترش خدمات آن صورت گرفت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bda8a66c5e34891889a893902e77f6087ec18af7.jpg\"></figure><div>\n<p>دادستان عمومی حمص، مخلیص ابو دیه، در گفت‌وگو با \"پایتخت نیوز\" اعلام کرد که تصمیم ایجاد دفتر حقوقی امروز صادر شد و روسای دادسراها بر اساس جدول پیوست، مسئول نظارت بر عملکرد آن شدند. وظایف دفتر شامل پیگیری اجرای احضاریه‌های بازداشت و تضمین قانونی بودن آنها، نظارت بر اجرای احکام کیفری، دریافت شکایات زندانیان محکوم و آسیب‌دیده، و همچنین حفاظت از حقوق زندانیان است.</p>\n</div></div>\n<p>ابو دیه افزود دفتر همچنین هماهنگی بازدید وکلاء از موکلانشان، تأمین مکان‌های مناسب برای این ملاقات‌ها، تسهیل ارائه درخواست‌های کفالت به دادگاه و تلاش برای بهبود و مراقبت از وضعیت زندانیان را بر عهده دارد.</p>\n<p>لازم به ذکر است که دادستان کل دیروز دفتر حقوقی وابسته به دادگستری ریف دمشق را در زندان مرکزی دمشق افتتاح کرد که بخشی از برنامه وزارت دادگستری برای توسعه فعالیت قضایی و تقویت خدمات حقوقی در نهادهای اصلاحی است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/46b47719a70e763dc7f7319ca26b61b67823e22d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ade77a71c4a902d23260c15ab92ee8281e67a5c6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0edaa019a1abb81831330fdb073ab5b82e9cb0a3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت دادگستری", "زندان مرکزی حمص", "خدمات قضایی", "دادستان کل", "دفتر حقوقی"]
  }
}