{ "ar": { "title": "هيئة الطاقة الذرية السورية تعرض خدماتها في معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG)", "content": "

‌‏دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

‌‏تشارك هيئة الطاقة الذرية السورية في فعاليات معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG) لتعريف الجمهور بالخدمات التي تقدمها في قطاع النفط والغاز، والتي تشمل وقاية العاملين والبيئة وتنظيف المعدات النفطية من التلوث الإشعاعي.
‏
‏وأشار الدكتور محمد سعيد المصري، رئيس مكتب شؤون النفط في الهيئة، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، إلى أهمية التعريف بالخدمات التي توفرها الهيئة للمجتمع في مختلف القطاعات، خاصة الصناعية والطبية، والمشاريع التي نفذتها في حقول النفط داخل سوريا وخارجها، إضافة إلى خططها المستقبلية لدعم الصناعة النفطية محلياً وخارجياً.
‏

\n\n

‏محطات متخصصة لإزالة التلوث الإشعاعي من المعدات النفطية

\n\n

أوضح المصري أن الهيئة أنشأت محطات مخصصة لإزالة التلوث الإشعاعي من المعدات النفطية بهدف حماية العاملين والبيئة، كما نفذت مشاريع مشتركة مع شركات محلية مثل شركة الفرات للنفط، وأخرى خارجية في سلطنة عمان والبحرين.
‏
‏وأكد استعداد الهيئة للمساهمة في إعادة تأهيل الحقول النفطية في المناطق الملوثة، من خلال تقييم ومعالجة هذه المناطق، مشيراً إلى أن الهيئة تعمل حالياً على إنشاء محطة لتنظيف معدات الحقول الملوثة لإعادة استخدامها، ضمن رؤيتها لتعزيز التعاون وبناء سوريا الحديثة.
‏
‏من جهته، بيّن الدكتور أحمد خضر، مدير المركز التاسع في الهيئة، وجود مكتب خاص بالنفط داخل الهيئة، ودورها في التنمية المستدامة والحفاظ على البيئة من التلوث، عبر التخلص الآمن من النظائر المشعة المصاحبة للنفط والغاز، ومتابعة أنابيب النفط والكشف عن أي تسرب نفطي محتمل.
‏

\n\n

محاضرات علمية وتوعوية لزوار المعرض

\n\n


‏أوضح خضر أنه سيتم خلال أيام المعرض تقديم محاضرات علمية وتوعوية لزوار جناح الهيئة والجهات الحكومية الأخرى الراغبين في التعرف على خدمات الهيئة.
‏
‏وتأسست هيئة الطاقة الذرية عام 1976 كجهة حكومية مسؤولة عن شؤون الطاقة الذرية وتطبيقاتها السلمية، وتعمل على وضع الأسس والقواعد الناظمة لهذه الاستخدامات في الأراضي السورية.
‏
‏ويشارك في معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG) نحو 90 شركة محلية وعربية ودولية، وينظمه شركة \"نظام\" للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الطاقة السورية على أرض مدينة المعارض في دمشق، ويستمر حتى السادس من الشهر الجاري.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "هيئة الطاقة الذرية السورية", "معرض سوريا الدولي للنفط والغاز", "الطاقة", "التلوث الإشعاعي", "النفط والغاز", "دمشق", "محمد سعيد المصري", "أحمد خضر" ] }, "en": { "title": "Syrian Atomic Energy Authority Showcases Its Services at Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG)", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Atomic Energy Authority is participating in the Syria International Oil, Gas, and Energy Exhibition (SOG) to introduce its services in the oil and gas sector, including worker and environmental protection and decontamination of oil equipment from radioactive pollution.

Dr. Mohammad Saeed Al-Masri, Head of the Oil Affairs Office at the Atomic Energy Authority, told Al-Asima News that it is important to highlight the services the authority provides to society across various sectors, especially industrial and medical, as well as projects implemented in oil fields inside and outside Syria, and what it will offer to the oil industry locally and internationally.

\n\n

Stations for Removing Radioactive Contamination from Oil Equipment

\n\n

Al-Masri pointed out that the authority established stations to remove radioactive contamination from oil equipment to protect workers and the environment, with projects in partnership with local companies such as Al-Furat Oil and others abroad in Oman and Bahrain.

He confirmed the authority’s readiness to contribute to rehabilitating oil fields in contaminated areas by assessing and treating them, noting that the authority is currently building a station to clean contaminated field equipment for reuse, within its vision to support cooperation and build a modern Syria.

Dr. Ahmed Khudr, Director of the Ninth Center at the authority, noted the existence of a dedicated oil office and the authority’s role in sustainable development and environmental protection by safely disposing of radioactive isotopes associated with oil and gas and monitoring oil pipelines and potential leaks.

\n\n

Scientific and Awareness Lectures for Visitors

\n\n


Khudr explained that during the exhibition days, scientific and awareness lectures will be held for visitors to the authority’s pavilion and other government entities interested in learning about the services provided.

The Syrian Atomic Energy Authority was established in 1976 as a governmental body responsible for atomic energy affairs and its peaceful applications, working to establish the regulations governing these uses within Syrian territory.

About 90 local, Arab, and international companies participate in the Syria International Oil, Gas, and Energy Exhibition (SOG), organized by Nizam Exhibitions and Conferences Company in cooperation with the Syrian Ministry of Energy, held at the Damascus Exhibition City, continuing until the 6th of the current month.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Atomic Energy Authority", "Syria International Oil and Gas Exhibition", "Energy", "Radioactive contamination", "Oil and Gas", "Damascus", "Mohammad Saeed Al-Masri", "Ahmed Khudr" ] }, "fr": { "title": "L'Autorité Syrienne de l'Énergie Atomique présente ses services au Salon International du Pétrole, du Gaz et de l'Énergie de Syrie (SOG)", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

L'Autorité syrienne de l'énergie atomique participe au Salon international du pétrole, du gaz et de l'énergie de Syrie (SOG) pour présenter ses services dans le secteur du pétrole et du gaz, incluant la protection des travailleurs et de l'environnement ainsi que le nettoyage des équipements pétroliers de la contamination radioactive.

Le Dr Mohammad Saeed Al-Masri, chef du bureau des affaires pétrolières à l'Autorité, a déclaré à Al-Asima News qu'il est important de faire connaître les services que l'Autorité offre à la société dans divers secteurs, notamment industriel et médical, ainsi que les projets réalisés dans les champs pétroliers en Syrie et à l'étranger, et ce qu'elle apportera à l'industrie pétrolière locale et internationale.

\n\n

Stations pour éliminer la contamination radioactive des équipements pétroliers

\n\n

Al-Masri a indiqué que l'Autorité a mis en place des stations pour éliminer la contamination radioactive des équipements pétroliers afin de protéger les travailleurs et l'environnement, avec des projets en partenariat avec des sociétés locales comme Al-Furat Oil et d'autres à l'étranger, notamment à Oman et à Bahreïn.

Il a confirmé la disponibilité de l'Autorité à contribuer à la réhabilitation des champs pétroliers dans les zones contaminées en procédant à leur évaluation et traitement, précisant que l'Autorité est en train de construire une station de nettoyage des équipements contaminés des champs pour les réutiliser, dans le cadre de sa vision de coopération pour construire une Syrie moderne.

Le Dr Ahmed Khudr, directeur du neuvième centre de l'Autorité, a souligné l'existence d'un bureau dédié au pétrole au sein de l'Autorité et son rôle dans le développement durable et la protection de l'environnement, notamment par l'élimination sûre des isotopes radioactifs associés au pétrole et au gaz, ainsi que par le suivi des pipelines pétroliers et la détection des fuites potentielles.

\n\n

Conférences scientifiques et de sensibilisation pour les visiteurs

\n\n


Khudr a expliqué que pendant les jours du salon, des conférences scientifiques et de sensibilisation seront organisées pour les visiteurs du stand de l'Autorité et d'autres entités gouvernementales souhaitant découvrir les services offerts.

L'Autorité syrienne de l'énergie atomique a été créée en 1976 en tant qu'organisme gouvernemental responsable des affaires de l'énergie atomique et de ses applications pacifiques, travaillant à établir les règles régissant ces usages sur le territoire syrien.

Environ 90 entreprises locales, arabes et internationales participent au Salon international du pétrole, du gaz et de l'énergie de Syrie (SOG), organisé par la société Nizam pour les expositions et conférences en coopération avec le ministère syrien de l'Énergie, sur le site de la ville des expositions de Damas, et ce jusqu'au 6 du mois en cours.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Autorité syrienne de l'énergie atomique", "Salon international du pétrole et du gaz de Syrie", "Énergie", "Contamination radioactive", "Pétrole et gaz", "Damas", "Mohammad Saeed Al-Masri", "Ahmed Khudr" ] }, "tr": { "title": "Suriye Atom Enerjisi Kurumu, Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı'nda (SOG) Hizmetlerini Tanıtıyor", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Suriye Atom Enerjisi Kurumu, petrol ve gaz sektöründe çalışanların ve çevrenin korunması ile petrol ekipmanlarının radyasyon kirliliğinden temizlenmesi gibi hizmetlerini tanıtmak amacıyla Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG) etkinliklerine katılıyor.

Kuruma bağlı Petrol İşleri Ofisi Başkanı Dr. Muhammed Said El-Mısri, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, kurumun özellikle sanayi ve tıp alanlarında toplum için sunduğu hizmetlerin, Suriye içi ve dışındaki petrol sahalarında gerçekleştirdiği projelerin ve petrol endüstrisine sunacağı katkıların tanıtılmasının önemine vurgu yaptı.

\n\n

Petrol Ekipmanlarından Radyasyon Kirliliğini Gideren İstasyonlar

\n\n

El-Mısri, kurumun çalışanları ve çevreyi korumak amacıyla petrol ekipmanlarından radyasyon kirliliğini gidermek için istasyonlar kurduğunu, Fırat Petrol gibi yerel şirketlerle ve Umman ile Bahreyn gibi dış ortaklarla projeler yürüttüğünü belirtti.

Kurumun kirlenmiş bölgelerdeki petrol sahalarının rehabilitasyonu için değerlendirme ve tedavi çalışmalarına katkı sağlamaya hazır olduğunu, ayrıca kirlenmiş saha ekipmanlarını temizleyerek yeniden kullanıma kazandırmak üzere bir istasyon kurmakta olduğunu ifade etti. Bu çalışmaların, modern Suriye inşasında iş birliği vizyonunun bir parçası olduğunu söyledi.

Kurumun Dokuzuncu Merkezi Müdürü Dr. Ahmed Hıdır ise kurumda petrol ile ilgili özel bir ofisin bulunduğunu, sürdürülebilir kalkınma ve çevre koruma kapsamında petrol ve gazla ilişkili radyoaktif izotopların güvenli şekilde bertaraf edilmesi ve petrol boru hatlarının izlenerek olası sızıntıların tespit edilmesi görevlerini üstlendiklerini aktardı.

\n\n

Ziyaretçilere Bilimsel ve Farkındalık Konferansları

\n\n


Hıdır, fuar süresince kurumun standını ve diğer kamu kurumlarını ziyaret eden ilgililere yönelik bilimsel ve farkındalık konferansları düzenleneceğini belirtti.

Suriye Atom Enerjisi Kurumu, 1976 yılında kurulmuş olup, barışçıl amaçlı atom enerjisi uygulamalarından sorumlu devlet kurumu olarak, Suriye topraklarında bu uygulamalara ilişkin düzenleyici kuralları belirlemektedir.

Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG), \"Nizam\" Fuar ve Kongre Şirketi tarafından Suriye Enerji Bakanlığı iş birliğiyle Şam Fuar Alanı'nda düzenlenmekte olup, yerel, Arap ve uluslararası 90 şirketin katılımıyla bu ayın 6'sına kadar devam etmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Atom Enerjisi Kurumu", "Suriye Uluslararası Petrol ve Gaz Fuarı", "Enerji", "Radyasyon Kirliliği", "Petrol ve Gaz", "Şam", "Muhammed Said El-Mısri", "Ahmed Hıdır" ] }, "ku": { "title": "Desteya Enerjiyê Atomî ya Sûriyê xizmetên xwe di Pêşangeha Navneteweyî ya Neft û Gaz û Enerjiyê ya Sûriyê (SOG) de Nîşan Dide", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Desteya Enerjiyê Atomî ya Sûriyê di pêşangeha navneteweyî ya neft û gaz û enerjiyê ya Sûriyê (SOG) de beşdar dike da ku xizmetên xwe yên ku di qada neft û gazê de pêşkêş dike, wek parastina karûbaran û çevre û paqijkirina amûrên neftê ji tîrêjîya radyoaktifê, nas bike.

Dr. Mihemed Saîd El-Misrî, serokê ofîsa karên neftê di desteya atomî de, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku girîng e ku xizmetên ku desteya pêşkêş dike di cihên cuda yên civakê de, bi taybetî di qada sanayî û tibbî de, û projeyên ku di zeviyên neftê de di nav Sûriyê û derveyî wê de hate kirin, û her weha planên pêşerojê yên ku ji bo pêşkeftina pîşesaziya neftê li Sûriyê û derveyî wê heye, nîşan bide.

\n\n

Stasyonên Paqijkirina Tîrêjîya Radyoaktif ji Amûrên Neftê

\n\n

El-Misrî nîşan da ku desteya stasyonên taybetî çêkir ku tîrêjîya radyoaktif ji amûrên neftê paqij bikin da ku karûbaran û çevre parastin bibin, û projeyên hevkariyê bi şîrketên herêmî wek şîrketa Fîrat û jî şîrketên derveyî wek Oman û Bahrayn çêkirin.

Wê jî îlan kir ku desteya amade ye ku di vegerandina zeviyên neftê yên ku tîrêjî hatine kirin de beşdar bibe, bi rêya nirxandin