{
  "ar": {
    "title": "مباراة ودية بين فريقي التحرير والنصر في الذكرى السنوية الأولى للتحرير بحماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُقيمت اليوم على ملعب البلدية في حماة مباراة ودية لكرة القدم بين فريقي النصر والتحرير، ضمن فعاليات احتفالات محافظة حماة بالذكرى السنوية الأولى للتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير الرياضة والشباب في حماة مكرم كيلاني لمراسل العاصمة نيوز أن الهدف من المباراة هو توجيه رسالة للعالم بأن الرياضة تمثل أساس الحياة لجميع الشعوب، مشيراً إلى أن المباراة كانت كرنفالية استعاد من خلالها الحضور أجمل الذكريات في رياضة كرة القدم.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، بيّن اللاعب زاهر جلاغي أن المباراة جمعت لاعبين من مختلف الأعمار والمستويات، من الهواة إلى المخضرمين وكبار السن، وشهدت أجواءً من التآلف والمحبة في ذكرى التحرير من النظام السابق.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المباراة ضمن الفعاليات الاحتفالية التي تقيمها محافظة حماة بمناسبة ذكرى التحرير، حيث تستعد المحافظة لإقامة كرنفال احتفالي غداً في ساحة العاصي بهذه المناسبة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "التحرير",
      "مباراة ودية",
      "كرة القدم",
      "النصر",
      "فعاليات احتفالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Friendly Match Between Al-Tahrir and Al-Nasr Teams on the First Liberation Anniversary in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, a friendly football match was held at the municipal stadium in Hama between Al-Nasr and Al-Tahrir teams, as part of Hama Governorate&apos;s celebrations of the first anniversary of liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director of Sports and Youth in Hama, Makram Kilani, told Al-Asima News correspondent that the aim of the match is to send a message to the world that sports are the foundation of life for all peoples, noting that the match was a carnival that revived beautiful memories of football.</p>\n</div></div>\n\n<p>Player Zaher Jalaghi stated that the match included players of various ages and levels, from amateurs to veterans and seniors, and it carried an atmosphere of harmony and love on the anniversary of liberation from the former regime.</p>\n\n<p>This carnival match is part of the celebratory events organized by Hama Governorate for the liberation anniversary, with the governorate preparing to hold a festive carnival tomorrow in Al-Assi Square on this occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Liberation",
      "Friendly Match",
      "Football",
      "Al-Nasr",
      "Celebratory Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Match amical entre les équipes Al-Tahrir et Al-Nasr à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Un match amical de football a eu lieu aujourd&apos;hui au stade municipal de Hama entre les équipes Al-Nasr et Al-Tahrir, dans le cadre des célébrations du gouvernorat de Hama pour le premier anniversaire de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des sports et de la jeunesse à Hama, Makram Kilani, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;objectif du match est de transmettre un message au monde que le sport est la base de la vie pour tous les peuples, précisant que le match était un carnaval qui a ravivé de beaux souvenirs du football.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le joueur Zaher Jalaghi a indiqué que le match a réuni des joueurs de différents âges et niveaux, des amateurs aux vétérans et aux seniors, dans une atmosphère d&apos;harmonie et d&apos;amour à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération du régime précédent.</p>\n\n<p>Ce match carnavalesque fait partie des événements festifs organisés par le gouvernorat de Hama à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération, la province se préparant à organiser demain un carnaval festif sur la place Al-Assi pour cette occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Libération",
      "Match amical",
      "Football",
      "Al-Nasr",
      "Événements festifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Kurtuluşun Birinci Yıldönümünde Al-Tahrir ve Al-Nasr Takımları Arasında Dostluk Maçı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Hama belediye stadyumunda Al-Nasr ve Al-Tahrir takımları arasında dostluk futbol maçı düzenlendi. Bu etkinlik, Hama Valiliği&apos;nin kurtuluşun birinci yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Spor ve Gençlik Müdürü Makram Kilani, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, maçın amacının dünyaya sporu tüm halklar için yaşamın temeli olarak göstermek olduğunu belirtti ve maçın bir karnaval havasında geçtiğini, futbolun güzel anılarının canlandırıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Oyuncu Zaher Jalaghi ise maçta farklı yaş ve seviyelerden amatörler, deneyimli oyuncular ve yaşlıların yer aldığını, kurtuluş yıldönümünde dostluk ve sevgi havasının hakim olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Bu karnaval maçı, Hama Valiliği tarafından kurtuluş yıldönümü vesilesiyle düzenlenen kutlama etkinliklerinin bir parçasıdır. Valilik, bu vesileyle yarın Al-Assi Meydanı&apos;nda kutlama karnavalı düzenlemeye hazırlanıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kurtuluş",
      "Dostluk Maçı",
      "Futbol",
      "Al-Nasr",
      "Kutlama Etkinlikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstika Dostane di Navbera Tîmên Tahrîr û Nasr de li Hema li Rojbûna Yekemîn a Azadkirinê",
    "content": "<p>Hema - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro li meydaneya bajarê Hema lîstika dostane ya futbolê di navbera tîmên Nasr û Tahrîr de hat lidarxistin, ku ev bû beşek ji cîhanbûna herêmî ya Hema ya ji bo roja yekemîn a azadkirinê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>Dervebirê Spor û Ciwanan a Hema, Makram Kilani, ji raporekera Al-Asima News re got ku armanca lîstikê peyama ku spor bingehê jiyana hemû gelan e bi cîhanê radest bikin e, û got ku lîstik wekî karnivalek bû ku bîranînên xweş ên futbolê vegerandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lîstikvan Zaher Jalaghi jî îzah kir ku lîstik tîmên ji cîhan û asta cuda yên amatêr û pîr û pêşkeftî hate berhevkirin û di rojê ya azadkirinê de bûye cihê hevreşî û hezkirinê.</p>\n\n<p>Ev lîstika karnivalî beşek ji çalakiyên cîhanbûna herêmî ya Hema ye ku ji bo roja azadkirinê amade dikin, û herêm amade dike ku sibê li meydanê Al-Assi karnivalek pîrozbahî bicîh bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hema",
      "Azadkirin",
      "Lîstika Dostane",
      "Futbol",
      "Nasr",
      "Çalakiyên Pîrozbahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Товарищеский матч между командами Аль-Тахрир и Аль-Наср в честь первой годовщины освобождения в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня на муниципальном стадионе в Хаме состоялся товарищеский футбольный матч между командами Аль-Наср и Аль-Тахрир в рамках празднования первой годовщины освобождения провинции Хама.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по спорту и молодежи в Хаме Макрам Киляни сообщил корреспонденту Al-Asima News, что цель матча — донести до мира послание о том, что спорт является основой жизни для всех народов, отметив, что матч прошёл в формате карнавала и возродил приятные воспоминания о футболе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Игрок Захер Джалаги отметил, что в матче приняли участие игроки разного возраста и уровня — от любителей до ветеранов и пожилых, и атмосфера была пронизана духом единства и дружбы в честь годовщины освобождения от прежнего режима.</p>\n\n<p>Этот карнавальный матч является частью праздничных мероприятий, организованных провинцией Хама в честь годовщины освобождения. Завтра в площади Аль-Асси планируется провести праздничный карнавал.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Освобождение",
      "Товарищеский матч",
      "Футбол",
      "Аль-Наср",
      "Праздничные мероприятия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازی دوستانه بین تیم‌های التحریر و النصر در اولین سالگرد آزادسازی در حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز در ورزشگاه شهرداری حماه، بازی دوستانه فوتبال بین تیم‌های النصر و التحریر برگزار شد که بخشی از جشن‌های سالگرد اول آزادسازی استان حماه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f444a333fac915bdfce2310c2a18ca006bc8de98.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر ورزش و جوانان حماه، مکرّم کیلانی، به خبرنگار اخبار پایتخت گفت هدف از این بازی ارسال پیامی به جهان است که ورزش پایه زندگی برای همه مردم است و افزود این مسابقه به صورت کارناوالی برگزار شد و خاطرات زیبای فوتبال را زنده کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازیکن زاهر جلاگی اظهار داشت که این مسابقه شامل بازیکنانی از سنین و سطوح مختلف، از آماتورها تا حرفه‌ای‌ها و سالمندان بود و فضایی از همبستگی و محبت در سالگرد آزادسازی از رژیم سابق ایجاد شد.</p>\n\n<p>این بازی کارناوالی بخشی از برنامه‌های جشن سالگرد آزادسازی استان حماه است که استان برای برگزاری کارناوال جشن فردا در میدان العاصی آماده می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6691f79654d2f9d2a2fbaa46ec3e63c4b7678d7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/9bc1b7610092b4585df7fbac8c44582a6b8579f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماه",
      "آزادسازی",
      "بازی دوستانه",
      "فوتبال",
      "النصر",
      "جشن‌ها"
    ]
  }
}