مع دخول عامه الثاني، يواصل أهالي ريف حلب إعادة بناء حياتهم وأراضيهم التي دمرها النظام السابق، رغم ضعف الخدمات وتدمير البنية التحتية التي تجاوزت نسبة الدمار فيها 90 بالمئة في معظم المناطق.

من مدينة تل رفعت بريف حلب الشمالي، يؤكد عبد الفتاح عليطو، أحد العائدين إلى المدينة، مع مئات السوريين الذين عادوا من مخيمات النزوح، أن إرادة الحياة والعمل أقوى من التحديات.

بعد سنوات من التهجير القسري، يسعى أهالي الريف لإحياء أراضيهم التي طالها الخراب، مؤكدين أن عودة الحياة إلى القرى المنكوبة ليست مجرد إعادة بناء المنازل، بل بداية عهد جديد من الكرامة والعمل الجاد بعيداً عن الاعتماد على المساعدات الإغاثية.

يعود عليطو إلى قريته بريف حلب الشمالي لتحقيق حلم امتلاك أرض زراعية ومواشٍ تشكل مصدر رزق عائلته دون الاعتماد على المساعدات، مشيراً إلى أن طبيعة الإنسان السوري محبة للعمل وكسب الرزق بجهده.

وفي حديث خاص مع مراسل العاصمة نيوز، قال عليطو: \"بعد عشر سنوات من التهجير، كانت العودة مسؤولية لإعادة الحياة لمناطقنا المنكوبة التي تعرضت لقصف همجي وإهمال متعمد من النظام السابق، ما يدفعنا للعمل بلا كلل أو ملل\".

ويأمل عليطو في توسيع مشروعه الزراعي، متطلعاً إلى تضافر جهود المزارعين لدعم القطاع الزراعي والتنسيق مع الجهات المعنية لإعادة تأهيل الأراضي بعد سنوات من الإهمال وتنظيفها من المخلفات الحربية التي خلفها النظام السابق.

العودة من مخيمات اللجوء خطوة نحو مستقبل أفضل

في قرية تادف بريف حلب الشمالي الشرقي، وسط دمار كبير خلفه النظام السابق، عاد المواطن عمار سلمو من مخيمات اللجوء والتهجير إلى بلدته بعد غياب 12 عاماً من المعاناة، ليجد بقايا منزله التي تستنجد للحياة من جديد.

أوضح سلمو أنه مع بدء عملية ردع العدوان، عاد إلى بلدته التي أصبحت منكوبة بالكامل، وتجاوزت أضرار منزله 80 بالمئة، مدركاً حجم التحدي لإعادة الإعمار، لكنه انخرط بالحياة سريعاً ووجد فرصة عمل.

وبحسب سلمو، فإن عملية إعادة الإعمار تفوق طاقته الفردية، لكنه بدأ بوضع حجر فوق حجر وبناء جزء بعد جزء، إيماناً بدور كل فرد في إعادة الحياة والازدهار للبلدة.

ويبرز الدور المجتمعي الذي يلعبه الأهالي، ومنهم سلمو، في تقديم الدعم ومواجهة الدمار، حيث عملوا على ترميم المدارس والمراكز الصحية رغم الإمكانيات المحدودة، مما يستدعي جهوداً شاملة من الجهات المعنية والمنظمات الدولية لتعزيز عودة المهجرين وتوفير الخدمات الصحية والتعليمية وغيرها.

تعد قرى ريف حلب، ومنها تل رفعت وتادف، من أكثر المناطق تضرراً وصُنفت منكوبة بعد تدمير النظام السابق لمنازل الأهالي وبنيتها التحتية، لتشهد حركة واسعة من الجهات المعنية والأهالي العائدين بعد تحرير المنطقة وبدء إعادة الخدمات تدريجياً.

يذكر أن المعارك الأولى من عملية ردع العدوان وتحرير سوريا وسقوط النظام السابق بدأت في ريف حلب يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني العام الماضي، حيث تمكن الثوار خلال ساعات من تحرير العديد من القرى وصولاً إلى تحرير المحافظة بالكامل.

Entering its second year, the residents of Aleppo countryside continue to rebuild their lives and lands destroyed by the former regime, despite weak services and infrastructure damage exceeding 90 percent in most areas.

From Tal Rifaat city in northern Aleppo countryside, Abdulfattah Alito, one of the returnees along with hundreds of Syrians from displacement camps, proves that the will to live and work is stronger than challenges.

After years of forced displacement, countryside residents strive to revive their lands affected by war, emphasizing that restoring life to devastated villages is more than rebuilding homes; it marks a new era of dignity and hard work away from reliance on aid.

Alito returned to his village in northern Aleppo countryside to fulfill his decade-long dream of owning agricultural land and livestock as a family livelihood source without depending on aid, noting that Syrians are naturally hardworking and diligent earners.

In an exclusive interview with Capital News, Alito said: \"After ten years of displacement, returning was a responsibility to restore life to our devastated areas subjected to brutal shelling and deliberate neglect by the former regime, pushing us to work tirelessly.\"

Alito hopes to expand his agricultural project, looking forward to farmers’ cooperation to support the agricultural sector and coordinating with relevant authorities to rehabilitate lands after years of neglect and clear them of war remnants left by the former regime.

Return from Refugee Camps: A Step Toward a Better Future

In Tadif village in northeastern Aleppo countryside, amid extensive destruction caused by the former regime, citizen Ammar Salmo returned from refugee and displacement camps to his town after 12 years of suffering and forced displacement, finding only ruins calling for life to be restored.

Salmo explained that with the start of the deterrence operation, he returned to his fully devastated town, with his home damaged over 80 percent, realizing the challenge ahead for reconstruction, but he quickly engaged in life and found work.

According to Salmo, the reconstruction effort exceeds his individual capacity, but he began by placing stone upon stone and building part by part, believing in each individual's role in restoring the town’s vitality and prosperity.

The community role played by residents like Salmo is evident in supporting and confronting the destruction, as they worked on repairing schools and health centers despite limited resources, highlighting the need for comprehensive efforts from authorities and international organizations to facilitate displaced residents’ return and provide necessary services.

Aleppo countryside villages, including Tal Rifaat and Tadif, are among the most damaged and classified as devastated after the former regime destroyed homes and infrastructure, witnessing wide activity by authorities and returning residents following liberation and gradual restoration of services.

It is noted that the first battles of the deterrence operation, Syria’s liberation, and the fall of the former regime began in Aleppo countryside on Wednesday, November 27 last year, with rebels liberating many villages within hours, leading to the full liberation of the governorate.

Entrant dans sa deuxième année, les habitants de la campagne d'Alep poursuivent la reconstruction de leurs vies et de leurs terres détruites par l'ancien régime, malgré des services faibles et une infrastructure endommagée à plus de 90 % dans la plupart des zones.

Depuis la ville de Tal Rifaat, dans le nord de la campagne d'Alep, Abdulfattah Alito, l'un des revenants avec des centaines de Syriens des camps de déplacement, démontre que la volonté de vivre et de travailler est plus forte que les défis.

Après des années de déplacement forcé, les habitants de la campagne s'efforcent de raviver leurs terres touchées par la guerre, soulignant que le retour à la vie dans les villages dévastés est plus qu'une reconstruction des maisons ; c'est le début d'une nouvelle ère de dignité et de travail acharné loin de la dépendance à l'aide.

Alito est retourné dans son village au nord de la campagne d'Alep pour réaliser son rêve de longue date de posséder des terres agricoles et du bétail comme source de revenu familial sans dépendre de l'aide, notant que les Syriens sont naturellement travailleurs et diligents.

Dans une interview exclusive avec Capital News, Alito a déclaré : « Après dix ans de déplacement, le retour était une responsabilité pour restaurer la vie dans nos zones dévastées soumises à des bombardements brutaux et à la négligence délibérée de l'ancien régime, ce qui nous pousse à travailler sans relâche. »

Alito espère étendre son projet agricole, envisageant une coopération entre agriculteurs pour soutenir le secteur agricole et une coordination avec les autorités concernées pour réhabiliter les terres après des années de négligence et les nettoyer des débris de guerre laissés par l'ancien régime.

Retour des camps de réfugiés : un pas vers un avenir meilleur

Dans le village de Tadif, dans le nord-est de la campagne d'Alep, au milieu d'une destruction importante causée par l'ancien régime, le citoyen Ammar Salmo est revenu des camps de réfugiés et de déplacement dans sa ville après 12 ans de souffrance et de déplacement forcé, ne trouvant que des ruines appelant à la restauration de la vie.

Salmo a expliqué qu'avec le début de l'opération de dissuasion, il est retourné dans sa ville totalement dévastée, avec sa maison endommagée à plus de 80 %, conscient du défi à relever pour la reconstruction, mais il s'est rapidement engagé dans la vie et a trouvé un emploi.

Selon Salmo, l'effort de reconstruction dépasse sa capacité individuelle, mais il a commencé à poser pierre après pierre et à construire partie par partie, croyant au rôle de chaque individu dans la restauration de la vitalité et de la prospérité de la ville.

Le rôle communautaire joué par les habitants comme Salmo est évident dans le soutien et la confrontation à la destruction, car ils ont travaillé à la réparation des écoles et des centres de santé malgré des ressources limitées, soulignant la nécessité d'efforts globaux des autorités et des organisations internationales pour faciliter le retour des déplacés et fournir les services nécessaires.

Les villages de la campagne d'Alep, dont Tal Rifaat et Tadif, font partie des zones les plus touchées et sont classés comme dévastés après que l'ancien régime ait détruit les maisons et les infrastructures, témoignant d'une large activité des autorités et des habitants de retour après la libération et la restauration progressive des services.

Il est à noter que les premiers combats de l'opération de dissuasion, la libération de la Syrie et la chute de l'ancien régime ont commencé dans la campagne d'Alep le mercredi 27 novembre de l'année dernière, les rebelles libérant de nombreux villages en quelques heures, conduisant à la libération complète de la province.

İkinci yılına girerken, Halep kırsalı sakinleri, eski rejim tarafından yıkılan yaşamlarını ve topraklarını zayıf hizmetlere ve altyapının %90'ı aşan hasarına rağmen yeniden inşa etmeye devam ediyor.

Kuzey Halep kırsalındaki Tel Rıfat şehrinden, geri dönenlerden biri olan Abdulfettah Alito, yerinden edilmiş yüzlerce Suriyeli ile birlikte, yaşam ve çalışma iradesinin zorluklardan daha güçlü olduğunu kanıtlıyor.

Zorunlu yer değiştirmeden yıllar sonra, kırsal halkı savaşın etkilediği topraklarını canlandırmaya çalışıyor ve harap köylere hayatın geri dönmesinin sadece evlerin yeniden inşası değil, aynı zamanda yardımlara bağımlılıktan uzak, onur ve gayretli çalışmanın yeni bir dönemi olduğunu vurguluyor.

Alito, on yıldır süren hayalini gerçekleştirmek için kuzey Halep kırsalındaki köyüne döndü; ailesinin geçim kaynağı olan tarım arazisi ve hayvanlara sahip olmak istiyor ve yardımlara bağımlı olmadan geçimini sağlamayı hedefliyor. Suriyelilerin doğuştan çalışkan ve alın teriyle kazanan insanlar olduğunu belirtiyor.

Capital News muhabirine özel yaptığı açıklamada Alito, \"On yıl yer değiştirmeden sonra, geri dönüş, eski rejimin vahşi bombardımanı ve kasıtlı ihmaliyle karşı karşıya kalan harap bölgelerimize hayatı yeniden kazandırma sorumluluğuydu. Bu da bizi yorulmadan çalışmaya zorluyor\" dedi.

Alito, tarım projesini genişletmeyi umuyor; çiftçilerin tarım sektörünü desteklemek için güçlerini birleştirmesini ve yetkili kurumlarla koordinasyon içinde, yıllarca ihmal edilen toprakların yeniden rehabilite edilmesini ve eski rejimin bıraktığı savaş kalıntılarından temizlenmesini bekliyor.

Mülteci Kamplarından Dönüş: Daha İyi Bir Geleceğe Adım

Kuzeydoğu Halep kırsalındaki Tadif köyünde, eski rejimin yol açtığı büyük yıkımın ortasında, vatandaş Ammar Salmo, 12 yıl süren acı ve zorunlu yer değiştirmeden sonra mülteci kamplarından ve yer değiştirme kamplarından kasabasına döndü ve hayatın tekrar canlanması için çağrıda bulunan harabe kalıntılarını buldu.

Salmo, caydırma operasyonunun başlamasıyla birlikte, tamamen harap olmuş kasabasına döndüğünü ve evinin %80'den fazla zarar gördüğünü, yeniden inşa için bekleyen zorluğun farkına vardığını, ancak hızla hayata katılıp iş bulduğunu açıkladı.

Salmo'ya göre, yeniden inşa süreci bireysel kapasitesinin üzerinde, ancak taş üstüne taş koyarak ve parça parça inşa ederek kasabanın canlılığını ve refahını yeniden kazandırmada her bireyin rolüne inanıyor.

Salmo gibi sakinlerin oynadığı topluluk rolü, destek sağlama ve yıkımla mücadelede belirgindir; sınırlı imkanlara rağmen okullar ve sağlık merkezleri onarılmıştır. Bu durum, yetkililer ve uluslararası örgütlerden yerinden edilmiş sakinlerin dönüşünü kolaylaştırmak ve gerekli hizmetleri sağlamak için kapsamlı çabalar gerektirmektedir.

Tel Rıfat ve Tadif gibi Halep kırsalı köyleri, eski rejimin evleri ve altyapıyı tahrip etmesiyle en çok zarar gören ve harap olarak sınıflandırılan bölgeler arasında yer almakta olup, bölgenin kurtarılmasının ardından yetkililer ve geri dönen sakinler tarafından geniş çaplı faaliyetlere ve hizmetlerin kademeli olarak yeniden başlamasına tanıklık etmektedir.

Caydırma operasyonunun ilk çatışmalarının, Suriye'nin kurtuluşu ve eski rejimin düşüşünün geçen yılın 27 Kasım Çarşamba günü Halep kırsalında başladığı ve isyancıların saatler içinde birçok köyü kurtararak vilayetin tamamını özgürleştirdiği belirtilmektedir.

Di sala duyemîn de, gelê devera Halepê berdewam dikin jiyana xwe û erdên xwe ku rejîma berê winda kiriye, bi hevsengiya xizmetan û bingeha binavkirina ku di gelek herêmên de zêdetir ji 90% têne şikestin, vegerînin.

Ji bajarê Tel Refat li devera bakurê Halepê, Abdulfettah Alito, yek ji wan ku vegerîye, bi sedên Sûriyên ku ji kampên koçberiyê vegerîye, îrade ya jiyan û karê zêdetir ji şermezarî ye.

Paş salên koçberiya zorî, gelê deverê hewl dide erdên xwe yên ku şer tê de bûne jîyanê vegerînin, daxuyan ku vegerîna jiyanê li gundên têkoşer tenê avakirina xaneyan nîne, lê destpêka demeke nû ya şeref û karê girîng e, dûr ji serbestiya alîkarîyê.

Alito vegerîye gundê xwe li devera bakurê Halepê da ku xewnê xwe ya deh salan li kampên koçberiyê bi xwedîtiya erdê cotkarî û ajelan ku çavkaniya malbata xwe ne, bêyî serbestiya alîkarîyê, bibe cîh, û daxuyaniya ku mirovê Sûriyê xwedî xwestinê ye ji bo kar û dirav lê zêdetir ji hêdî xebatê.

Di gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, Alito got: “Paş deh sal