مكة المكرمة-العاصمة نيوز
\n\nبرزت الصناعات السورية بتنوعها المميز ضمن فعاليات معرض المنتجات العربية والعالمية الذي تنظمه الغرفة التجارية بمدينة مكة المكرمة في السعودية، وسط مشاركة واسعة من دول عربية وعالمية.
\n\nوأفادت وكالة العاصمة نيوز أن الجناح السوري جذب عدداً كبيراً من الزوار، لما تضمنه من نماذج متنوعة من الصناعات، شملت منتجات غذائية وحرفية ونسيجية وغيرها من السلع التي تشتهر بها الأسواق السورية.
\n\nوتركز المشاركون بحسب وكالة العاصمة نيوز على تقديم صورة حديثة تعكس تطور الصناعات السورية وقدرتها على المنافسة إقليمياً، رغم التحديات الاقتصادية التي واجهتها خلال السنوات الماضية، كما تأتي المشاركة ضمن استراتيجية أوسع لتعزيز انتشار المنتجات السورية في الأسواق الخليجية والعربية، مستفيدين من الحضور الكبير الذي يوفره المعرض والفرص التي يتيحها للقاء المستوردين والموزعين من زوار المعرض.
\n\nوأكد العارضون أن مشاركتهم في هذا الحدث تمثل خطوة مهمة نحو إعادة تنشيط الصادرات السورية وتوسيع قاعدة الشراكات التجارية، خصوصاً في سوق يتميز بمعدل استهلاك مرتفع وبيئة اقتصادية نشطة كسوق المملكة العربية السعودية.
\n\nوشهد المعرض فعاليات ترويجية وثقافية ساهمت في تعريف الزوار بالخلفيات الثقافية للصناعات المشاركة، ولقي الجناح السوري تفاعلاً ملحوظاً من رواد المعرض الذين أبدوا اهتماماً بجودة المنتجات وتنوعها.
\n\nوأشارت وكالة العاصمة نيوز إلى أن المشاركة السورية في هذا المعرض تعكس اتجاهاً متزايداً نحو الانفتاح على المحافل الاقتصادية الإقليمية، في خطوة تدعم حضورها وتعيد ربطها بالأسواق العربية والدولية، بما يسهم في تعزيز عجلة الإنتاج والتصدير.
\n\nوانطلق معرض المنتجات العربية والعالمية في مكة المكرمة في 28 من الشهر الماضي ويستمر حتى 12 من الشهر الجاري، بمشاركة عشرات الشركات من مختلف القطاعات الإنتاجية، ويهدف إلى فتح قنوات جديدة للتعاون الاقتصادي وتشجيع الشركات على عرض أحدث ابتكاراتها ومنتجاتها أمام جمهور متنوع من الزوار ورجال الأعمال والمستثمرين.
", "tags": [ "الصناعات السورية", "معرض المنتجات العربية", "مكة المكرمة", "الصادرات السورية", "الصناعات الحرفية", "الصناعات النسيجية", "الاقتصاد السوري", "السوق السعودية" ] }, "en": { "title": "Showcasing Syrian Handicrafts and Textile Industries at the Arab and International Products Exhibition in Mecca", "content": "Mecca - Al-Asima News
\n\nSyrian industries, with their distinctive diversity, were prominently featured at the Arab and International Products Exhibition organized by the Chamber of Commerce in Mecca, Saudi Arabia, amid wide Arab and international participation.
\n\nAl-Asima News reported that the Syrian pavilion attracted many visitors due to its diverse display of industries, including food products, handicrafts, textiles, and other goods well-known in Syrian markets.
\n\nParticipants focused on presenting a contemporary image of the development of Syrian industries and their ability to compete regionally, despite economic challenges faced in recent years. The participation is part of a broader strategy to enhance the presence of Syrian products in Gulf and Arab markets, benefiting from the extensive exposure provided by the exhibition and the opportunities it offers to meet importers and distributors among the visitors.
\n\nExhibitors confirmed that their presence at this event represents an important step towards revitalizing Syrian exports and expanding the base of commercial partnerships, especially in a market characterized by high consumption rates and an active economic environment like the Saudi market.
\n\nThe exhibition included promotional and cultural activities that helped visitors understand the cultural backgrounds of the participating industries. The Syrian pavilion received notable interaction from attendees who showed interest in the quality and variety of the products.
\n\nAl-Asima News indicated that the Syrian participation in this exhibition reflects an increasing trend towards openness to regional economic forums, a move that supports their presence and reconnects them with Arab and international markets, contributing to boosting production and export cycles.
\n\nThe Arab and International Products Exhibition in Mecca started on the 28th of last month and continues until the 12th of this month, with participation from dozens of companies across various production sectors. The exhibition aims to open new channels for economic cooperation and encourage companies to showcase their latest innovations and products to a diverse audience of visitors, businessmen, and investors.
", "tags": [ "Syrian industries", "Arab products exhibition", "Mecca", "Syrian exports", "handicrafts", "textile industries", "Syrian economy", "Saudi market" ] }, "fr": { "title": "Exposition des artisanats et industries textiles syriennes au Salon des produits arabes et internationaux à La Mecque", "content": "La Mecque - Al-Asima News
\n\nLes industries syriennes, avec leur diversité remarquable, ont été mises en avant lors du Salon des produits arabes et internationaux organisé par la chambre de commerce de La Mecque en Arabie Saoudite, avec une large participation arabe et internationale.
\n\nAl-Asima News a rapporté que le pavillon syrien a attiré de nombreux visiteurs grâce à sa diversité d'industries, comprenant des produits alimentaires, de l'artisanat, du textile et d'autres biens bien connus des marchés syriens.
\n\nLes participants se sont concentrés sur la présentation d'une image contemporaine du développement des industries syriennes et de leur capacité à concurrencer régionalement, malgré les défis économiques rencontrés ces dernières années. Cette participation s'inscrit dans une stratégie plus large visant à renforcer la présence des produits syriens sur les marchés du Golfe et arabes, profitant de la large visibilité offerte par le salon et des opportunités de rencontrer des importateurs et distributeurs parmi les visiteurs.
\n\nLes exposants ont confirmé que leur présence à cet événement représente une étape importante vers la relance des exportations syriennes et l'élargissement de la base des partenariats commerciaux, notamment sur un marché caractérisé par un taux de consommation élevé et un environnement économique dynamique comme le marché saoudien.
\n\nLe salon a proposé des activités promotionnelles et culturelles qui ont aidé les visiteurs à comprendre les contextes culturels des industries participantes. Le pavillon syrien a suscité une interaction notable de la part des visiteurs qui ont manifesté un intérêt pour la qualité et la diversité des produits.
\n\nAl-Asima News a indiqué que la participation syrienne à ce salon reflète une tendance croissante à l'ouverture aux forums économiques régionaux, une démarche qui soutient leur présence et les reconnecte aux marchés arabes et internationaux, contribuant ainsi à stimuler la production et les cycles d'exportation.
\n\nLe Salon des produits arabes et internationaux à La Mecque a débuté le 28 du mois dernier et se poursuit jusqu'au 12 de ce mois, avec la participation de dizaines d'entreprises de divers secteurs de production. Le salon vise à ouvrir de nouveaux canaux de coopération économique et à encourager les entreprises à présenter leurs dernières innovations et produits à un public diversifié de visiteurs, hommes d'affaires et investisseurs.
", "tags": [ "Industries syriennes", "Salon des produits arabes", "La Mecque", "Exportations syriennes", "artisanat", "industries textiles", "économie syrienne", "marché saoudien" ] }, "tr": { "title": "Mekke'deki Arap ve Uluslararası Ürünler Fuarında Suriye'nin El Sanatları ve Tekstil Sanayisi Örnekleri", "content": "Mekke - Al-Asima Haber
\n\nSuriye'nin çeşitli ve özgün sanayileri, Suudi Arabistan'ın Mekke şehrinde Ticaret Odası tarafından düzenlenen Arap ve Uluslararası Ürünler Fuarı'nda geniş Arap ve uluslararası katılımla öne çıktı.
\n\nAl-Asima Haber'e göre, Suriyeli stant, gıda ürünleri, el sanatları, tekstil ve Suriye pazarlarında tanınan diğer ürünlerden oluşan çeşitli endüstrileriyle birçok ziyaretçinin ilgisini çekti.
\n\nKatılımcılar, geçen yıllarda karşılaşılan ekonomik zorluklara rağmen Suriye sanayilerinin gelişimini ve bölgesel rekabet gücünü yansıtan çağdaş bir görüntü sunmaya odaklandı. Katılım, Körfez ve Arap pazarlarında Suriye ürünlerinin yaygınlaşmasını artırmaya yönelik daha geniş bir stratejinin parçası olarak gerçekleşti ve fuarın sağladığı geniş katılımdan ve ithalatçılar ile dağıtıcılarla tanışma fırsatlarından yararlanıldı.
\n\nKatılımcılar, bu etkinlikte yer almanın Suriye ihracatını canlandırmak ve ticari ortaklıkların tabanını genişletmek için önemli bir adım olduğunu, özellikle yüksek tüketim oranına ve canlı ekonomik ortama sahip Suudi pazarında bunu başarmanın önemini vurguladı.
\n\nFuar, ziyaretçilere katılımcı endüstrilerin kültürel arka planlarını tanıtan tanıtım ve kültürel etkinliklere de ev sahipliği yaptı. Suriyeli stant, ürünlerin kalitesi ve çeşitliliği konusunda ziyaretçilerden önemli ilgi gördü.
\n\nAl-Asima Haber, Suriyeli katılımının bölgesel ekonomik forumlara açılma yönündeki artan eğilimi yansıttığını, bu adımın Suriyeli ürünlerin varlığını destekleyip Arap ve uluslararası pazarlarla yeniden bağ kurmasına katkı sağladığını belirtti ve bunun üretim ve ihracatı artıracağını ifade etti.
\n\nMekke'deki Arap ve Uluslararası Ürünler Fuarı, geçen ayın 28'inde başladı ve bu ayın 12'sine kadar devam edecek. Farklı üretim sektörlerinden onlarca şirket fuara katılıyor ve fuarın amacı ekonomik iş birliği için yeni kanallar açmak ve şirketlerin en yeni inovasyonlarını ve ürünlerini çeşitli ziyaretçi, iş insanı ve yatırımcı kitlesine sunmalarını teşvik etmektir.
", "tags": [ "Suriye sanayileri", "Arap ürünleri fuarı", "Mekke", "Suriye ihracatı", "el sanatları", "tekstil sanayisi", "Suriye ekonomisi", "Suudi pazarı" ] }, "ku": { "title": "Nimûneyên Hunerên Destkarî û Tekstîl a Sûriyê li Pêşangeha Berhemên Erebî û Navneteweyî li Mîkkê", "content": "Mîkke - Al-Asima Nûçe
\n\nHunera Sûriyê bi cûreyên xwe yên cûda di çalakiyên Pêşangeha Berhemên Erebî û Navneteweyî ku ji hêla Komîteya Karsaziyê ya bajarê Mîkkê ya li Sûdî Arabistanê ve hatî rêvebirin, di nav beşdariyên berfireh a erebî û navneteweyî de xwe nîşan da.
\n\nAl-Asima Nûçe ragihand ku pavilîyona Sûrî ji ber berhemên cûda yên hunerî, wekî berhemên xwarinê, destkarî, tekstîl û tiştên din ên ku di bazarên Sûriyê de nasnameyê hene, gelek mêvanan xweşewistiyê xwe re şandin.
\n\nBeşdarên pêşangehê li ser nîşandan wêneke nûjen a pêşketina hunerên Sûriyê û hêza wan ji bo hevpeyivînê li herêma xwe, her çend li dijî astengên aborî yên ku di salên dawî de hatine berdewam kirin, diyar kirin. Beşdariya wan di çarçoveya stratejiyeke fireh a ji bo pêşvebirina berhemên Sûriyê li bazarên Xelc û Erebî de ye, ku ji derbarê beşdariya fireh a pêşangehê û firsetên ku ji bo civînê bi importker û belavkeran di nav mêvanan de tê dayîn, feyde wergirtin.
\n\nPêşkêşkeran îşaret kirin ku beşdariya wan li vê bûyerê gava girîngek e ji bo vegerandina bazirganî û firehkirina bingehên hevkarîyên aborî, bi taybetî di bazarekê de ku bi rêjeya bilind a xercê û cîhaza aborî ya çalak wek bazara Sûdî Arabistanê tê nasîn.
\n\nPêşangeh çalakiyên reklaman û çandî jî çêkir ku mêvanan bi paşnavên çandî yên hunerên beşdar re nas bikin. Pavilîyona Sûrî têkiliyekî girîng ji hêla mêvanên pêşangehê ve wergirt ku balê xwe li ser taybetmendiya berhem û cûreyê wan nîşan dan.
\n\nAl-Asima Nûçe îşaret kir ku beşdariya Sûrî li vê pêşangehê nîşanek e ji bo vekirina zêde yên li ser forumên aborî yên herêmî, ku ev gav ji bo piştgirîkirina hevdîtina wan û vegerandina wan li bazarên Erebî û Navneteweyî ye, ku di alîyekî de alîkar e ji bo piştgirîkirina rêbazên hilberîn û eksportê.
\n\nPêşangeha Berhemên Erebî û Navneteweyî li Mîkkê di 28ê mehê borî de dest pê kir û heta 12ê mehê vê mehê berdewam dike, bi beşdariya dehên şîrketên ji herêmên cûda yên hilberînê. Armanca pêşangehê vebijartina kanalan nû yên hevkariya aborî ye û teşwîqa şîrketan e ku nûjeniyên xwe û berhemên xwe di ber pêş dema cûda yên mêvanan, karsaz û sermayedaran nîşan bidin.
", "tags": [ "Hunera Sûriyê", "Pêşangeha berhemên Erebî", "Mîkke", "Eksportên Sûriyê", "destkarî", "tekstil", "Aborîya Sûriyê", "Bazara Sûdî" ] }, "ru": { "title": "Образцы сирийских ремесленных и текстильных изделий на выставке арабской и международной продукции в Мекке", "content": "Мекка - Al-Asima News
\n\nСирийская промышленность с её разнообразием была ярко представлена на выставке арабской и международной продукции, организованной Торговой палатой города Мекка в Саудовской Аравии, при широком участии арабских и международных компаний.
\n\nAl-Asima News сообщила, что сирийский павильон привлек многих посетителей благодаря разнообразию продукции, включающей пищевые продукты, ремесленные и текстильные изделия, а также другие товары, известные на сирийских рынках.
\n\nУчастники сосредоточились на демонстрации современного образа развития сирийской промышленности и её способности конкурировать на региональном уровне, несмотря на экономические трудности последних лет. Участие является частью более широкой стратегии по расширению присутствия сирийской продукции на рынках Персидского залива и арабских странах, используя широкую аудиторию выставки и возможности для встреч с импортёрами и дистрибьюторами среди посетителей.
\n\nЭкспоненты подтвердили, что их участие в этом мероприятии является важным шагом в направлении оживления сирийского экспорта и расширения базы торговых партнёрств, особенно на рынке с высоким уровнем потребления и активной экономической средой, как на саудовском рынке.
\n\nВыставка включала рекламные и культурные мероприятия, способствовавшие знакомству посетителей с культурным контекстом участвующих отраслей. Сирийский павильон вызвал заметный интерес у посетителей, которые проявили внимание к качеству и разнообразию продукции.
\n\nAl-Asima News отметила, что участие Сирии в этой выставке отражает растущую тенденцию к открытости региональным экономическим форумам, что способствует укреплению её присутствия и восстановлению связей с арабскими и международными рынками, что в свою очередь поддерживает развитие производства и экспортных процессов.
\n\nВыставка арабской и международной продукции в Мекке стартовала 28 числа прошлого месяца и продлится до 12 числа текущего месяца, в ней участвуют десятки компаний из различных производственных секторов. Цель выставки — открыть новые каналы для экономического сотрудничества и поощрять компании демонстрировать свои новейшие инновации и продукцию разнообразной аудитории посетителей, бизнесменов и инвесторов.
", "tags": [ "Сирийская промышленность", "Арабская выставка продукции", "Мекка", "Сирийский экспорт", "ремесла", "текстильная промышленность", "Сирийская экономика", "Саудовский рынок" ] }, "fa": { "title": "نمونههایی از صنایع دستی و نساجی سوریه در نمایشگاه محصولات عربی و بینالمللی در مکه مکرمه", "content": "مکه مکرمه - خبرگزاری العاصمة
\n\nصنایع سوریه با تنوع برجسته خود در نمایشگاه محصولات عربی و بینالمللی که توسط اتاق بازرگانی شهر مکه مکرمه در عربستان سعودی برگزار شد، در میان مشارکت گسترده عربی و بینالمللی حضور چشمگیری داشتند.
\n\nخبرگزاری العاصمة گزارش داد که غرفه سوریه به دلیل نمایش محصولات متنوع از صنایع شامل محصولات غذایی، صنایع دستی، نساجی و سایر کالاهای شناخته شده در بازارهای سوریه، توجه بسیاری از بازدیدکنندگان را به خود جلب کرد.
\n\nشرکتکنندگان بر ارائه تصویری معاصر از توسعه صنایع سوریه و توان رقابت آنها در سطح منطقهای تمرکز کردند، با وجود چالشهای اقتصادی سالهای اخیر. این مشارکت بخشی از استراتژی گستردهتری برای تقویت حضور محصولات سوریه در بازارهای خلیج و عربی است که از حضور گسترده نمایشگاه و فرصتهای ملاقات با واردکنندگان و توزیعکنندگان بهره میبرد.
\n\nنمایشدهندگان تأکید کردند که حضورشان در این رویداد گامی مهم در جهت احیای صادرات سوریه و گسترش پایههای همکاریهای تجاری است، به ویژه در بازاری که با نرخ مصرف بالا و محیط اقتصادی فعال مانند بازار سعودی شناخته میشود.
\n\nنمایشگاه شامل فعالیتهای تبلیغاتی و فرهنگی بود که به بازدیدکنندگان کمک کرد تا با زمینههای فرهنگی صنایع شرکتکننده آشنا شوند. غرفه سوریه با واکنش قابل توجهی از سوی بازدیدکنندگان روبرو شد که به کیفیت و تنوع محصولات علاقهمند بودند.
\n\nخبرگزاری العاصمة اشاره کرد که مشارکت سوریه در این نمایشگاه روند رو به رشدی از گشایش به سوی محافل اقتصادی منطقهای را نشان میدهد، که به تقویت حضور آن و ارتباط مجدد با بازارهای عربی و بینالمللی کمک میکند و در نتیجه به حمایت از چرخه تولید و صادرات کمک مینماید.
\n\nنمایشگاه محصولات عربی و بینالمللی در مکه مکرمه از ۲۸ ماه گذشته آغاز شده و تا ۱۲ ماه جاری ادامه دارد، با حضور دهها شرکت از بخشهای مختلف تولیدی. هدف این نمایشگاه گشودن کانالهای جدید همکاری اقتصادی و تشویق شرکتها به ارائه جدیدترین نوآوریها و محصولات خود به مخاطبان متنوع بازدیدکنندگان، تاجران و سرمایهگذاران است.
", "tags": [ "صنایع سوریه", "نمایشگاه محصولات عربی", "مکه مکرمه", "صادرات سوریه", "صنایع دستی", "نساجی", "اقتصاد سوریه", "بازار سعودی" ] } }