دمشق-العاصمة نيوز
\n\nيقوم ممثلو الدول الـ 15 الأعضاء في مجلس الأمن الدولي اليوم بزيارة هي الأولى من نوعها إلى سوريا منذ تأسيس المجلس عام 1945، تزامناً مع ذكرى التحرير من النظام السابق وانتصار ثورة الشعب السوري، في تأكيد على دعم المجتمع الدولي لسوريا الجديدة ومساندتها في مرحلة إعادة البناء وترسيخ السيادة والاستقرار.
\n\nوصل ممثلو الدول الأعضاء صباحاً إلى معبر جديدة يابوس الحدودي في ريف دمشق، ومن ثم توجهوا إلى حي جوبر بدمشق للاطلاع على حجم الدمار الذي تعرض له الحي جراء قصف النظام السابق، كما زاروا عدداً من المواقع التراثية في دمشق القديمة، منها فندق بيت الوالي في باب توما والجامع الأموي، برفقة مندوب سوريا الدائم لدى الأمم المتحدة إبراهيم علبي ونائبة المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا نجاة رشدي، ثم توجهوا إلى قصر الشعب للقاء الرئيس أحمد الشرع.
\n\nتعكس هذه الزيارة إجماع مجلس الأمن لأول مرة منذ 14 عاماً حول قضايا الجمهورية العربية السورية، وتشمل لقاءات مع عدد من المسؤولين السوريين وفعاليات من المجتمع المدني واللجان المعنية بتقصي الحقائق في أحداث الساحل والسويداء، إضافة إلى لقاء مع نائبة المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا نجاة رشدي.
\n\nشهدت العقود الماضية زيارات لأعضاء مجلس الأمن الدولي إلى أربع دول فقط، نظراً لأن هذه الزيارات تتطلب موافقة جماعية من الأعضاء الـ15، ما يجعلها نادرة ومعقدة تنظيمياً، خصوصاً في مناطق التوتر.
\n\nتأسس مجلس الأمن الدولي عام 1945 بموجب ميثاق الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية للحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وعقد أولى جلساته في 17 كانون الثاني 1946 في لندن، وهو يتخذ من مقر الأمم المتحدة في نيويورك مقراً دائماً له.
\n\nيتألف المجلس من 15 دولة، منها خمس دائمة العضوية (الولايات المتحدة الأمريكية، بريطانيا، روسيا، فرنسا، والصين) التي تملك حق النقض (الفيتو)، مما يمكنها من رفض أي قرار حتى لو حصل على دعم الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء الأخرى.
\n\nأما الدول العشر غير دائمة العضوية فتنتخب لمدة عامين من قبل الجمعية العامة وفق توزيع جغرافي محدد، ويجوز للدول غير الأعضاء في المجلس المشاركة دون تصويت في مناقشات تتعلق بمصالحها.
\n\nالدول غير دائمة العضوية حالياً هي: سيراليون، كوريا الجنوبية، بنما، باكستان، غيانا، اليونان، الجزائر، سلوفينيا، الدنمارك، والصومال.
\n\nعند تلقي المجلس بلاغاً عن تهديد للسلم، يبدأ عادة بدعوة الأطراف لتسوية النزاع بالوسائل السلمية، وإذا تطور النزاع إلى اشتباكات، يسعى المجلس لوضع حد سريع للأعمال العدائية، وقد يتخذ تدابير مثل إصدار توجيهات بوقف إطلاق النار، نشر مراقبين عسكريين أو قوات حفظ السلام، وتهيئة الظروف للتسوية السلمية.
\n\nوفي حال فشل هذه التدابير، قد يقرر فرض عقوبات اقتصادية، حظر أسلحة، جزاءات مالية، حظر سفر، قطع العلاقات الدبلوماسية، حصار، أو حتى اللجوء إلى عمل عسكري جماعي.
\n\nويحرص المجلس على توجيه هذه التدابير نحو المسؤولين عن السياسات المدانة، وتقليل آثارها على السكان والاقتصاد.
\n\nتلتزم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بقبول وتنفيذ قرارات مجلس الأمن، الذي يتمتع بسلطة اتخاذ قرارات ملزمة، بخلاف الأجهزة الأخرى التي تقدم توصيات فقط.
", "tags": [ "مجلس الأمن", "سوريا", "زيارة رسمية", "الأمم المتحدة", "سياسة دولية", "دمشق", "إعادة بناء", "الاستقرار", "حقوق الإنسان" ] }, "en": { "title": "UN Security Council Visits Syria for the First Time Since Its Establishment on Liberation Anniversary", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nRepresentatives of the 15 member states of the UN Security Council are conducting today a historic visit to Syria for the first time since the Council's establishment in 1945, coinciding with the anniversary of liberation from the former regime and the victory of the Syrian people's revolution. This visit affirms the international community's support for the new Syria during its phase of reconstruction, sovereignty consolidation, and stability.
\n\nThe representatives arrived this morning at the Jdeidet Yabous border crossing in the Damascus countryside, then proceeded to Jobar neighborhood in Damascus to assess the extent of destruction caused by the former regime's bombardment. They also visited several heritage sites in Old Damascus, including Beit Al-Wali Hotel in Bab Touma and the Umayyad Mosque, accompanied by Syria’s permanent UN envoy Ibrahim Alabi and the UN Special Envoy’s deputy to Syria, Nagat Rushdi. Afterwards, they headed to the People's Palace to meet President Ahmed Al-Sharrah.
\n\nThis visit reflects the Security Council's consensus for the first time in 14 years on issues concerning the Syrian Arab Republic. It includes meetings with Syrian officials, civil society representatives, fact-finding committees regarding events in the coast and Sweida, as well as a meeting with the UN Special Envoy’s deputy to Syria, Nagat Rushdi.
\n\nOver past decades, Security Council members have visited only four countries, as such visits require unanimous approval from all 15 members, making them rare and complex to organize, especially in conflict zones.
\n\nThe UN Security Council was established in 1945 under the UN Charter after World War II with the mandate to maintain international peace and security. Its first session was held on January 17, 1946, in London. Since then, it has been headquartered at the United Nations in New York.
\n\nThe Council consists of 15 member states, including five permanent members (the USA, UK, Russia, France, and China) who hold veto power, allowing them to block any substantive resolution even if it has overwhelming support from other members.
\n\nThe ten non-permanent members are elected for two-year terms by the General Assembly, based on a geographic distribution system. Non-members of the Council may participate without voting in discussions affecting their interests.
\n\nCurrent non-permanent members are Sierra Leone, South Korea, Panama, Pakistan, Guyana, Greece, Algeria, Slovenia, Denmark, and Somalia.
\n\nWhen the Council receives reports of threats to peace, it usually calls for peaceful dispute resolution. If conflicts escalate to hostilities, the Council seeks to promptly end aggression by measures such as ceasefire directives, deploying military observers or peacekeepers, and facilitating conditions for peaceful settlements.
\n\nIf these measures fail, the Council may impose sanctions including economic penalties, arms embargoes, financial restrictions, travel bans, diplomatic severance, blockades, or even authorize collective military action.
\n\nThe Council ensures these measures target those responsible for condemned policies while minimizing impact on civilians and the economy.
\n\nAll UN member states are obligated to accept and implement Security Council decisions, which are binding under the UN Charter, unlike other UN bodies that issue recommendations only.
", "tags": [ "UN Security Council", "Syria", "Official Visit", "United Nations", "International Politics", "Damascus", "Reconstruction", "Stability", "Human Rights" ] }, "fr": { "title": "Le Conseil de sécurité visite la Syrie pour la première fois depuis sa création à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes représentants des 15 États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies effectuent aujourd'hui une visite historique en Syrie, la première depuis la création du Conseil en 1945, coïncidant avec l'anniversaire de la libération du régime précédent et la victoire de la révolution du peuple syrien. Cette visite confirme le soutien de la communauté internationale à la nouvelle Syrie dans sa phase de reconstruction, de consolidation de la souveraineté et de stabilité.
\n\nLes représentants sont arrivés ce matin au point de passage frontalier de Jdeidet Yabous en périphérie de Damas, puis se sont rendus dans le quartier de Jobar à Damas pour évaluer l'étendue des destructions causées par les bombardements de l'ancien régime. Ils ont également visité plusieurs sites patrimoniaux de la vieille ville de Damas, dont l'hôtel Beit Al-Wali à Bab Touma et la mosquée des Omeyyades, accompagnés de l'envoyé permanent de la Syrie auprès de l'ONU, Ibrahim Alabi, et de la députée de l'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie, Nagat Rushdi. Ensuite, ils se sont rendus au Palais du Peuple pour rencontrer le président Ahmed Al-Sharrah.
\n\nCette visite reflète le consensus du Conseil de sécurité pour la première fois depuis 14 ans sur les questions concernant la République arabe syrienne. Elle comprend des rencontres avec des responsables syriens, des représentants de la société civile, des comités d'enquête sur les événements de la côte et de Soueïda, ainsi qu'une rencontre avec la députée de l'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie, Nagat Rushdi.
\n\nAu cours des dernières décennies, les membres du Conseil de sécurité ont visité seulement quatre pays, ces visites nécessitant l'approbation unanime des 15 membres, ce qui les rend rares et difficiles à organiser, surtout dans les zones de conflit.
\n\nLe Conseil de sécurité de l'ONU a été créé en 1945 en vertu de la Charte des Nations Unies après la Seconde Guerre mondiale, avec pour mission de maintenir la paix et la sécurité internationales. Sa première session s'est tenue le 17 janvier 1946 à Londres. Depuis lors, il siège au siège des Nations Unies à New York.
\n\nLe Conseil est composé de 15 États membres, dont cinq permanents (États-Unis, Royaume-Uni, Russie, France et Chine) disposant du droit de veto, leur permettant de bloquer toute résolution même si elle bénéficie d'un large soutien des autres membres.
\n\nLes dix membres non permanents sont élus pour deux ans par l'Assemblée générale selon une répartition géographique. Les États non membres peuvent participer sans droit de vote aux discussions les concernant.
\n\nLes membres non permanents actuels sont : Sierra Leone, Corée du Sud, Panama, Pakistan, Guyane, Grèce, Algérie, Slovénie, Danemark et Somalie.
\n\nLorsqu'un rapport fait état d'une menace à la paix, le Conseil appelle généralement au règlement pacifique des différends. En cas d'escalade en hostilités, il cherche à mettre rapidement fin aux actes d'agression par des mesures telles que des directives de cessez-le-feu, le déploiement d'observateurs militaires ou de forces de maintien de la paix, et la facilitation de conditions propices à un règlement pacifique.
\n\nSi ces mesures échouent, le Conseil peut imposer des sanctions économiques, des embargos sur les armes, des restrictions financières, des interdictions de voyage, la rupture des relations diplomatiques, des blocus, voire autoriser une action militaire collective.
\n\nLe Conseil veille à ce que ces mesures ciblent les responsables des politiques condamnées tout en minimisant leur impact sur les civils et l'économie.
\n\nTous les États membres de l'ONU sont tenus d'accepter et de mettre en œuvre les décisions du Conseil de sécurité, qui sont contraignantes en vertu de la Charte, contrairement aux autres organes qui ne font que des recommandations.
", "tags": [ "Conseil de sécurité", "Syrie", "Visite officielle", "Nations Unies", "Politique internationale", "Damas", "Reconstruction", "Stabilité", "Droits de l'homme" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümünde BM Güvenlik Konseyi İlk Kez Suriye’yi Ziyaret Ediyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nBM Güvenlik Konseyi’nin 15 üye ülke temsilcileri, Konseyin 1945’te kurulmasından bu yana ilk kez bugün Suriye’yi ziyaret ediyor. Bu ziyaret, eski rejimden kurtuluş ve Suriye halkının devrim zaferinin yıldönümüyle eşzamanlı gerçekleşiyor. Uluslararası toplumun yeni Suriye’ye desteğini ve yeniden inşa, egemenlik ve istikrarın pekiştirilmesi aşamasındaki dayanışmasını teyit ediyor.
\n\nÜye temsilciler sabah saatlerinde Şam kırsalındaki Cedide Yabus sınır kapısına ulaştı, ardından eski rejimin bombardımanı sonucu zarar gören Jobar mahallesini yerinde görmek üzere Şam’a geçti. Ayrıca, BM Daimi Temsilcisi İbrahim Alabi ve BM Suriye Özel Temsilcisi Yardımcısı Nagat Rushdi eşliğinde Eski Şam’daki Bab Tuma’daki Beit Al-Wali Oteli ve Emevi Camii gibi tarihi mekanları ziyaret ettiler. Daha sonra Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah ile görüşmek üzere Halk Sarayı’na yöneldiler.
\n\nBu ziyaret, Güvenlik Konseyi’nin 14 yıl sonra Suriye Arap Cumhuriyeti konularında ilk kez uzlaşı sağladığını gösteriyor. Ziyaret kapsamında Suriye yetkilileri, sivil toplum temsilcileri, Sahil ve Süveyda’daki olayları araştıran komiteler ve BM Suriye Özel Temsilcisi Yardımcısı Nagat Rushdi ile görüşmeler yer alıyor.
\n\nGeçmiş on yıllarda Güvenlik Konseyi üyeleri sadece dört ülkeyi ziyaret etti. Bu ziyaretler 15 üyenin oybirliği onayını gerektirdiğinden, özellikle çatışma bölgelerinde nadir ve karmaşık organizasyonlardır.
\n\nBM Güvenlik Konseyi, II. Dünya Savaşı sonrası 1945’te BM Şartı uyarınca uluslararası barış ve güvenliği korumak amacıyla kuruldu. İlk oturumunu 17 Ocak 1946’da Londra’da yaptı ve o tarihten beri New York’taki BM Genel Merkezi’nde faaliyet gösteriyor.
\n\nKonsey, veto hakkına sahip beş daimi üye (ABD, İngiltere, Rusya, Fransa ve Çin) dahil 15 üyeden oluşur. Bu üyeler, diğer üyelerin çoğunluğunun desteği olsa bile herhangi bir kararı engelleyebilir.
\n\nDiğer 10 geçici üye ise coğrafi dağılıma göre iki yıllığına Genel Kurul tarafından seçilir. Konsey üyesi olmayan ülkeler, çıkarları etkilendiğinde oy hakkı olmadan toplantılara katılabilir.
\n\nŞu anki geçici üyeler Sierra Leone, Güney Kore, Panama, Pakistan, Guyana, Yunanistan, Cezayir, Slovenya, Danimarka ve Somali’dir.
\n\nKonsey, barış tehdidi bildirildiğinde genellikle tarafları barışçıl çözüm çağrısında bulunur. Çatışmalar şiddetlenirse, saldırganlığı durdurmak için ateşkes çağrısı yapar, askerî gözlemci veya barış gücü gönderir ve barışçıl çözüm için uygun ortam hazırlar.
\n\nBu önlemler başarısız olursa, ekonomik yaptırımlar, silah ambargoları, mali kısıtlamalar, seyahat yasakları, diplomatik ilişkilerin kesilmesi, abluka veya kolektif askerî müdahale gibi tedbirler alabilir.
\n\nKonsey, bu tedbirlerin suçlu kişilere odaklanmasını ve sivillere ile ekonomiye zararını en aza indirmeyi hedefler.
\n\nTüm BM üyeleri, Konsey kararlarını kabul etmek ve uygulamakla yükümlüdür; Konseyin kararları bağlayıcıdır, diğer BM organları ise sadece tavsiye verir.
", "tags": [ "BM Güvenlik Konseyi", "Suriye", "Resmi Ziyaret", "Birleşmiş Milletler", "Uluslararası Politika", "Şam", "Yeniden İnşa", "İstikrar", "İnsan Hakları" ] }, "ku": { "title": "Li Rojekî Bîranîna Azadkirinê... Meclisa Ewlehiyê Yekemcar Sûriyê Dîsa Dît", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWekî nûnerên 15 welatên endam ên Meclisa Ewlehiyê yê Neteweyên Yekbûyî îro serdana yekemîn ji Sûriyê dikin ji demekê ku meclis li 1945 hate damezirandin, di heman demê de bi bîranîna azadkirina ji hêzên berê û serkeftina şoreşa gelê Sûriyê re têkevin. Ev serdan piştrast dike ku civaka navneteweyî di alî Sûriyê nû de ye û piştgirî dide di qada vegerandin û xurtkirina serbixwe û ewlehiyê de.
\n\nBeşdarên endamên welatî sibehê hatine derbazkirina deriyê sînorya Jdeidet Yabous li devera Dimashqê, û wê paşê çûne herêma Jobar a Dimashqê da ku qasîrîna xwêra û şikesta ku hêzên berê kirin bibînin. Hêvîyên wan jî gelek cihên mîrasî li Dimashqa kevn, wekî otela Beit Al-Wali li Bab Touma û Mezîdê Umayyad bi hevreya nûnerê Sûriyê ya li Neteweyên Yekbûyî Ibrahim Alabi û naxweşeya şandeya taybet a Neteweyên Yekbûyî ya Sûriyê Nagat Rushdi hatin serdankirin. Piştî wê, wan çûne Qesra Gelê da ku bi serokê Ahmed Al-Sharrah re civîn bikin.
\n\nEv serdan destnîşan dike ku Meclis ji bo yekem car di 14 salan de li ser mijarên Komara Erebî ya Sûriyê yekdîtî ye. Navenda vê serdana civînên bi gelek rêveberên Sûriyê û civaka sivîl û komîteyên lêkolînê yên li ser bûyerên Sahil û Sweida têne girtin, û her weha civîn bi naxweşeya şandeya taybet a Neteweyên Yekbûyî ya Sûriyê Nagat Rushdi jî heye.
\n\nDi demsala borî de, endamên Meclisa Ewlehiyê tenê çar welatan serdankirin, ji ber ku ev serdanên pêdivî ye ku hemû endamên 15-ê yekbûnê bidin, ku ev jî wan dike kêmtir û bi rêkûpêkên zêde têne rêvebirin, bi taybetî di herêmên têkçûnê de.
\n\nMeclisa Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî di sala 1945-an de li gorî Peymana Neteweyên Yekbûyî piştî Şerê Cîhanê ya Duyemîn hate damezirandin da ku ewlehî û ewlehiya navneteweyî biparêze. Yekem civînê wê di 17ê Kanûna Paşîn 1946-an de li Londra hate lidarxistin û ji wê demê ve li ser navenda Neteweyên Yekbûyî ya li New Yorkê xebitîye.
\n\nMeclis ji 15 welatên endam tê pêk anîn ku pênc endamên herdemî (Dewletên Yekbûyî, Brîtanya, Rûsya, Fransa û Çîn) hene ku mafê veto heye, ev maf jî wan destûr dide ku her biryarekî qedexe bikin her çend ku piraniya endamên din piştgirî bidin.
\n\n10 endamên ne-herdemî jî bi termên du salan ji aliyê Civata Giştî ve di bin rêza cîhografîkê de hatine hilbijartin. Welatên ku endamên meclis nîne dikarin bê deng li civînên ku derbarê wan ne beşdar bibin.
\n\nEndamên ne-herdemî yên niha: Sîraliyôn, Koreya Başûr, Panama, Pakistan, Guyana, Yewnanistan, Cezayîr, Slovenya, Danimarka û Somalî ne.
\n\nGava ku raporek li ser têkçûna ewlehiyê tê pêşkêş kirin, meclis bi gelemperî bang dike ku kêşeya di navbera aliyan de bi rêyên aştiyê were çareserkirin. Heke têkçûn berdewam bike û teqezê bibe, meclis hewl dide ku zû li dijî şiddetê raweste, û dikare tedbîrên wekî fermana rawestina agirê şerê, belavkirina nêrînek leşkerî an hêzên parastina aştiyê, û amadekirina mercên aştiyê were girtin.
\n\nHeke ev tedbîrên kar nakin, meclis dikare tedbîrên din wekî cezayên aborî, embargo li ser çarçoveyên şerê, sinorên aborî, qada gerînê, rawestina têkiliyên diplomatîk, girêdan, an jî kirina karên leşkerî yên hevpar bistîne.
\n\nMeclis balê dide ku ev tedbîrên tenê li ser kesên ku siyaseta wan civaka navneteweyî qebûl nakirî ye were serhêl kirin û zehmetiyên wan li ser gel û aborî kêm bike.
\n\nHemû endamên Neteweyên Yekbûyî pêdivî ye ku biryaran Meclisa Ewlehiyê qebûl bikin û bicîh bikin. Meclis tenê endam e ku mafê biryarên bidestxistin heye ku endamên din pêdivî ne.
", "tags": [ "Meclisa Ewlehiyê", "Sûriyê", "Serdan", "Neteweyên Yekbûyî", "Siyaset", "Dimashq", "Vegera avakirinê", "Ewlehî", "Mafên Mirov" ] }, "ru": { "title": "Совет Безопасности впервые с момента основания посещает Сирию в годовщину освобождения", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nПредставители 15 государств-членов Совета Безопасности ООН сегодня совершают исторический визит в Сирию впервые с момента основания Совета в 1945 году, приуроченный к годовщине освобождения от прежнего режима и победы сирийской народной революции. Этот визит подтверждает поддержку международного сообщества новой Сирии на этапе восстановления, укрепления суверенитета и стабильности.
\n\nУтром представители прибыли на пограничный пункт Дждейдет Ябус в окрестностях Дамаска, затем посетили район Джобар в Дамаске, чтобы ознакомиться с масштабами разрушений, вызванных бомбардировками прежнего режима. Они также посетили ряд исторических объектов в Старом Дамаске, включая гостиницу Бейт Аль-Вали в Баб Тума и Омейядскую мечеть, в сопровождении постоянного представителя Сирии при ООН Ибрагима Альаби и заместителя специального посланника ООН по Сирии Нагат Рушди. После этого они направились во Дворец народа для встречи с президентом Ахмедом Аль-Шаррахом.
\n\nЭтот визит отражает консенсус Совета Безопасности впервые за 14 лет по вопросам Сирийской Арабской Республики. В программу включены встречи с рядом сирийских официальных лиц, представителями гражданского общества, комиссиями по расследованию событий на побережье и в Ас-Сувейде, а также встреча с заместителем специального посланника ООН по Сирии Нагат Рушди.
\n\nЗа последние десятилетия члены Совета Безопасности посещали всего четыре страны, поскольку такие визиты требуют единогласного одобрения всех 15 членов, что делает их редкими и сложными в организации, особенно в зонах конфликтов.
\n\nСовет Безопасности ООН был создан в 1945 году в соответствии с Уставом ООН после Второй мировой войны с целью поддержания международного мира и безопасности. Его первое заседание состоялось 17 января 1946 года в Лондоне. С тех пор он базируется в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
\n\nСовет состоит из 15 государств-членов, включая пять постоянных (США, Великобритания, Россия, Франция и Китай), обладающих правом вето, позволяющим блокировать любое решение, даже если оно поддержано подавляющим большинством других членов.
\n\nДесять непостоянных членов избираются на двухлетний срок Генеральной Ассамблеей с учётом географического распределения. Страны, не являющиеся членами Совета, могут участвовать без права голоса в обсуждениях, затрагивающих их интересы.
\n\nВ настоящее время непостоянными членами являются Сьерра-Леоне, Южная Корея, Панама, Пакистан, Гайана, Греция, Алжир, Словения, Дания и Сомали.
\n\nПри поступлении сообщений об угрозах миру Совет обычно призывает к мирному разрешению споров. В случае эскалации конфликтов в вооружённые столкновения Совет стремится быстро прекратить боевые действия, принимая меры, такие как указания о прекращении огня, развертывание военных наблюдателей или миротворческих сил и создание условий для мирного урегулирования.
\n\nЕсли эти меры неэффективны, Совет может наложить экономические санкции, эмбарго на оружие, финансовые ограничения, запреты на поездки, разрыв дипломатических отношений, блокаду или даже санкционировать коллективные военные действия.
\n\nСовет уделяет особое внимание тому, чтобы эти меры были направлены против ответственных за осуждаемые международным сообществом политики или практики и минимизировали воздействие на гражданское население и экономику.
\n\nВсе государства-члены ООН обязаны принимать и выполнять решения Совета Безопасности, которые являются обязательными в соответствии с Уставом, в отличие от других органов ООН, которые дают лишь рекомендации.
", "tags": [ "Совет Безопасности", "Сирия", "Официальный визит", "Организация Объединённых Наций", "Международная политика", "Дамаск", "Восстановление", "Стабильность", "Права человека" ] }, "fa": { "title": "شورای امنیت سازمان ملل برای اولین بار از زمان تأسیس خود به مناسبت سالگرد آزادی از سوریه بازدید میکند", "content": "دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nنمایندگان 15 کشور عضو شورای امنیت سازمان ملل امروز برای اولین بار از زمان تأسیس شورا در سال 1945، بازدیدی تاریخی از سوریه انجام میدهند که همزمان با سالگرد آزادی از رژیم سابق و پیروزی انقلاب مردم سوریه است. این بازدید تأکیدی است بر حمایت جامعه بینالمللی از سوریه جدید در مرحله بازسازی، تثبیت حاکمیت و ثبات.
\n\nنمایندگان صبح امروز به گذرگاه مرزی جدیده یابوس در حومه دمشق رسیدند و سپس به محله جوبار در دمشق رفتند تا از میزان تخریب ناشی از بمبارانهای رژیم سابق بازدید کنند. آنها همچنین از چندین مکان تاریخی در دمشق قدیم از جمله هتل بیت الوالی در باب توما و مسجد اموی بازدید کردند. این بازدید با همراهی نماینده دائم سوریه در سازمان ملل ابراهیم علّبی و معاون نماینده ویژه سازمان ملل در سوریه نجاة رشدی انجام شد. پس از آن به کاخ مردم رفتند تا با رئیس جمهور احمد الشرع دیدار کنند.
\n\nاین بازدید نشان دهنده اجماع شورای امنیت برای اولین بار پس از 14 سال درباره مسائل جمهوری عربی سوریه است و شامل دیدارهایی با تعدادی از مسئولان سوری، فعالان جامعه مدنی، کمیتههای تحقیق درباره حوادث ساحل و السویداء و همچنین دیدار با معاون نماینده ویژه سازمان ملل در سوریه نجاة رشدی میشود.
\n\nدر دهههای گذشته، اعضای شورای امنیت تنها از چهار کشور بازدید کردهاند، زیرا این بازدیدها نیازمند تصویب همزمان همه 15 عضو است که آن را نادر و پیچیده میکند، به ویژه در مناطق پرتنش.
\n\nشورای امنیت سازمان ملل در سال 1945 براساس منشور سازمان ملل پس از جنگ جهانی دوم تأسیس شد تا صلح و امنیت بینالمللی را حفظ کند. اولین جلسه آن در 17 ژانویه 1946 در لندن برگزار شد و از آن زمان مقر دائمی آن در نیویورک است.
\n\nشورای امنیت از 15 کشور تشکیل شده است که پنج عضو دائم (ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، روسیه، فرانسه و چین) حق وتو دارند که به آنها اجازه میدهد هر تصمیمی را حتی با وجود حمایت اکثریت اعضای دیگر رد کنند.
\n\nده عضو غیر دائم برای مدت دو سال توسط مجمع عمومی انتخاب میشوند با توزیع جغرافیایی مشخص. کشورهای غیر عضو شورا میتوانند بدون حق رأی در بحثهایی که به منافع آنها مربوط است شرکت کنند.
\n\nاعضای غیر دائم فعلی عبارتند از: سیرالئون، کره جنوبی، پاناما، پاکستان، گویانا، یونان، الجزایر، اسلوونی، دانمارک و سومالی.
\n\nوقتی شورای امنیت گزارشی درباره تهدید صلح دریافت میکند، معمولاً ابتدا طرفین را به حل و فصل مسالمتآمیز اختلافات دعوت میکند. اگر درگیریها به خشونت تبدیل شود، شورا تلاش میکند به سرعت اقدامات خصمانه را متوقف کند و ممکن است تدابیری مانند صدور دستور آتشبس، اعزام ناظران نظامی یا نیروهای حافظ صلح و ایجاد شرایط برای رسیدن به توافق مسالمتآمیز اتخاذ کند.
\n\nاگر این تدابیر مؤثر نباشند، شورا میتواند تحریمهای اقتصادی، ممنوعیت تسلیحاتی، محدودیتهای مالی، ممنوعیت سفر، قطع روابط دیپلماتیک، محاصره یا حتی اقدام نظامی جمعی را اعمال کند.
\n\nشورا توجه ویژهای به هدف قرار دادن مسئولان سیاستها یا اقدامات محکوم شده توسط جامعه بینالمللی دارد و تلاش میکند تأثیرات آن را بر جمعیت و اقتصاد به حداقل برساند.
\n\nتمام کشورهای عضو سازمان ملل موظف به پذیرش و اجرای تصمیمات شورای امنیت هستند که بر اساس منشور الزامآور است، در حالی که سایر نهادهای سازمان ملل تنها توصیه ارائه میدهند.
", "tags": [ "شورای امنیت", "سوریه", "بازدید رسمی", "سازمان ملل", "سیاست بینالملل", "دمشق", "بازسازی", "ثبات", "حقوق بشر" ] } }