دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن مدير عام الشركة العامة لصناعة وتسويق الإسمنت ومواد البناء، \"عمران\" المهندس محمود فضيلة، عن الانتهاء من وضع خارطة استثمارية شاملة لقطاع الإسمنت في سوريا، تعتمد على شراكات مع مستثمرين محليين وإقليميين.
\n\n![](\"uploads/news/7f21f5b20bdf80df9456bd142dc77c49cc0c01e7.jpg\")
وأوضح فضيلة في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن شركة عمران عملت خلال الفترة الماضية على طرح جميع المعامل التابعة لها للاستثمار والتشغيل، وتمت دراسة عروض عشرات الشركات المتقدمة من داخل وخارج سوريا، حيث تم اختيار العطاءات الأكثر جدوى فنياً ومالياً مع الحفاظ على الأصول التي تعود للدولة بعد انتهاء فترات الاستثمار المحددة، ما يساهم في تعزيز الاقتصاد الوطني ورفع القدرة التنافسية للمنتج السوري.
\nوأشار فضيلة إلى استثمار معمل طرطوس من قبل شركة إماراتية، ومعمل الرستن من قبل شركة محلية، إضافة إلى استثمار معمل حماة من قبل شركة فيرتكس العراقية التي تسعى لتأهيل خط الإنتاج الثالث لزيادة الإنتاج إلى 10 آلاف طن يومياً خلال خمس سنوات، في حين لا يزال معملا المسلمية بحلب المدمّر وعدرا بريف دمشق مطروحين للاستثمار.
\n\nوبيّن فضيلة أن قطاع الإسمنت يواجه تحديات حالية في تأمين مادة الفيول اللازمة لتشغيل الأفران، مما دفع المستثمرين إلى إنشاء مجموعات تشغيل تعتمد على الفحم خلال فترة انتقالية تقدر بعام واحد، يتم خلالها استيراد مادة الكلينكر من دول مثل السعودية وتركيا والعراق لضمان توفير الإسمنت في السوق المحلية وفق المواصفة القياسية السورية.
\n\nوأضاف فضيلة أن طرح معامل الإسمنت للاستثمار يأتي ضمن خطة شاملة لتعزيز البنية التحتية الصناعية، ورفع كفاءة الإنتاج وتأهيل الكوادر، مؤكداً أهمية تحقيق توازن بين الجدوى الاقتصادية ومتطلبات حماية البيئة، خاصة في المناطق التي شهدت ارتفاعاً في نسب التلوث سابقاً.
\n\nوكانت شركة عمران قد أعلنت سابقاً توقيع اتفاقات مع عدة شركات إقليمية لإعادة تأهيل واستثمار معاملها، وتدريب الكوادر لتأهيلهم فنياً وتمكينهم من التعامل مع التقنيات الحديثة في صناعة الإسمنت.
" , "tags": [ "الإسمنت", "الاستثمار", "سوريا", "شركة عمران", "الاقتصاد الوطني", "قطاع الإسمنت", "شراكات محلية", "شراكات إقليمية", "تطوير الصناعة" ] }, "en": { "title": "New Investment Map for Syria's Cement Sector with Local and Regional Partnerships", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe General Manager of the Public Company for Cement and Building Materials Industry, \"Imran\", Engineer Mahmoud Fadila, announced the completion of a comprehensive investment map for the cement sector in Syria, relying on partnerships with local and regional investors.
\n\nFadila explained in an exclusive statement to Al-Asima News that Imran Company has recently offered all its affiliated plants for investment and operation. Dozens of proposals from companies inside and outside Syria were studied, selecting the technically and financially most feasible bids while preserving assets that will return to the state after the specified investment periods, contributing to strengthening the national economy and enhancing the competitiveness of Syrian products.
\nFadila pointed out that the Tartous plant was invested by an Emirati company, the Rastan plant by a local company, and the Hama plant by the Iraqi Vertex Company, which plans to rehabilitate the third production line to increase output to 10,000 tons per day within five years. Meanwhile, the damaged Al-Muslimiyah plant in Aleppo and Adra plant in Rural Damascus remain open for investment.
\n\nHe noted that the cement sector currently faces challenges in securing fuel oil needed to operate kilns, prompting investors to establish operational groups relying on coal during a transitional period estimated at one year. During this time, clinker will be imported from countries such as Saudi Arabia, Turkey, and Iraq to ensure the availability of cement in the local market according to Syrian standard specifications.
\n\nFadila added that offering cement plants for investment is part of a comprehensive plan to enhance industrial infrastructure, improve production efficiency, and qualify cadres, emphasizing the importance of balancing economic feasibility with environmental protection requirements, especially in areas previously experiencing high pollution levels.
\n\nPreviously, Imran Company announced signing agreements with several regional companies to rehabilitate and invest its plants and train cadres to qualify them technically and enable them to handle modern technologies in the cement industry.
", "tags": [ "Cement", "Investment", "Syria", "Imran Company", "National Economy", "Cement Sector", "Local Partnerships", "Regional Partnerships", "Industrial Development" ] }, "fr": { "title": "Nouvelle carte d’investissement pour le secteur du ciment en Syrie avec des partenariats locaux et régionaux", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe directeur général de la Société publique de l'industrie et de la commercialisation du ciment et des matériaux de construction, \"Imran\", l'ingénieur Mahmoud Fadila, a annoncé l'achèvement d'une carte d'investissement complète pour le secteur du ciment en Syrie, reposant sur des partenariats avec des investisseurs locaux et régionaux.
\n\nFadila a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la société Imran a récemment proposé tous ses ateliers affiliés à l'investissement et à l'exploitation. Des dizaines d'offres de sociétés syriennes et étrangères ont été étudiées, sélectionnant les offres les plus viables techniquement et financièrement tout en préservant les actifs qui reviendront à l'État après les périodes d'investissement spécifiées, contribuant ainsi à renforcer l'économie nationale et à améliorer la compétitivité des produits syriens.
\nFadila a indiqué que l'atelier de Tartous a été investi par une société émiratie, celui de Rastan par une société locale, et celui de Hama par la société irakienne Vertex, qui prévoit de réhabiliter la troisième ligne de production pour augmenter la production à 10 000 tonnes par jour en cinq ans. Pendant ce temps, les ateliers endommagés d'Al-Muslimiyah à Alep et d'Adra en banlieue de Damas sont toujours ouverts à l'investissement.
\n\nIl a noté que le secteur du ciment fait actuellement face à des défis pour sécuriser le fioul nécessaire au fonctionnement des fours, ce qui a poussé les investisseurs à créer des groupes opérationnels s'appuyant sur le charbon pendant une période transitoire estimée à un an. Pendant cette période, le clinker sera importé de pays tels que l'Arabie Saoudite, la Turquie et l'Irak afin d'assurer la disponibilité du ciment sur le marché local conformément aux normes syriennes.
\n\nFadila a ajouté que la mise en investissement des ateliers de ciment s'inscrit dans le cadre d'un plan global visant à renforcer les infrastructures industrielles, à améliorer l'efficacité de la production et à former les cadres, soulignant l'importance d'équilibrer la rentabilité économique avec les exigences de protection de l'environnement, en particulier dans les zones ayant connu auparavant des niveaux élevés de pollution.
\n\nAuparavant, la société Imran avait annoncé la signature d'accords avec plusieurs sociétés régionales pour réhabiliter et investir ses ateliers et former les cadres afin de les qualifier techniquement et de leur permettre de maîtriser les technologies modernes dans l'industrie du ciment.
", "tags": [ "Ciment", "Investissement", "Syrie", "Société Imran", "Économie nationale", "Secteur du ciment", "Partenariats locaux", "Partenariats régionaux", "Développement industriel" ] }, "tr": { "title": "Suriye Çimento Sektörü İçin Yerel ve Bölgesel Ortaklıklarla Yeni Yatırım Haritası", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nGenel Çimento ve İnşaat Malzemeleri Sanayi Şirketi \"İmran\"ın Genel Müdürü Mühendis Mahmoud Fadila, Suriye'deki çimento sektörü için yerel ve bölgesel yatırımcılarla ortaklıklara dayanan kapsamlı bir yatırım haritasının tamamlandığını duyurdu.
\n\nFadila, Al-Asima Haber'e özel yaptığı açıklamada, İmran Şirketi'nin tüm bağlı tesislerini yatırım ve işletme için sunduğunu, Suriye içinden ve dışından onlarca şirketin tekliflerini incelediklerini ve teknik ve mali açıdan en uygun teklifleri seçtiklerini belirtti. Yatırım süresi sonunda devlete geri dönecek varlıkların korunmasının da sağlandığını ifade etti. Bu durumun ulusal ekonomiyi güçlendirmeye ve Suriye ürünlerinin rekabet gücünü artırmaya katkı sağladığını vurguladı.
\nFadila, Tartus tesisinin bir Emirlik şirketi tarafından, Rastan tesisinin yerel bir şirket tarafından ve Hama tesisinin ise Iraklı Vertex şirketi tarafından işletildiğini, Vertex'in beş yıl içinde üçüncü üretim hattını rehabilite ederek günlük üretimi 10.000 tona çıkarmayı hedeflediğini söyledi. Öte yandan, Halep'teki yıkılmış El-Muslimiyah tesisi ve Şam kırsalındaki Adra tesisi yatırım için hala açık durumda.
\n\nÇimento sektörünün şu anda fırınları çalıştırmak için gereken fuel oil temininde zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirten Fadila, bu nedenle yatırımcıların bir yıllık geçiş süresinde kömüre dayalı işletme grupları kurduklarını, bu süre zarfında Suudi Arabistan, Türkiye ve Irak gibi ülkelerden klinker ithalatı yapıldığını ifade etti. Böylece yerel pazarda Suriye standartlarına uygun çimento arzının sağlandığını kaydetti.
\n\nFadila, çimento tesislerinin yatırım için sunulmasının, sanayi altyapısını güçlendirme, üretim verimliliğini artırma ve personeli yetiştirme amacıyla kapsamlı bir planın parçası olduğunu, ekonomik fayda ile çevre koruma gereksinimleri arasında denge sağlanmasının önemine dikkat çekti. Özellikle daha önce yüksek kirlilik oranları görülen bölgelerde bu dengeye vurgu yaptı.
\n\nİmran Şirketi daha önce tesislerini rehabilite etmek, yatırım yapmak ve personeli teknik açıdan yetiştirmek için birçok bölgesel şirketle anlaşmalar imzaladığını duyurmuştu.
", "tags": [ "Çimento", "Yatırım", "Suriye", "İmran Şirketi", "Ulusal Ekonomi", "Çimento Sektörü", "Yerel Ortaklıklar", "Bölgesel Ortaklıklar", "Sanayi Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Nexşeya Vekolînê ya Nû ya Bo Qada Serîmayî ya Sûriyê Bi Hevkarîyên Herêmî û Herêmanî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nSerokê Giştî ya Şîrketa Giştî ya Çêkirina û Firotina Serîmayî û Malzûmatên Avahiyê, \"Imran\", Muhendîs Mahmoud Fadila ragihand ku nexşeya vekolînê ya tevahî bo qada serîmayî ya Sûriyê qedandibû, ku li ser hevkarîyên herêmî û herêmanî binav kir.
\n\nFadila di gotarê taybetî ya xwe ya bo Al-Asima News de vekir ku şîrketa Imran di demeke dawî de hemû zanîngehanên xwe ji bo vekolîn û xebitandin pêşkêş kir, û pêşniyazên çendî şîrketên di nav û derveyî Sûriyê hate lêkolîn, ku di encamê de pêşniyazên herî baş yên teknîkî û aborî hatin hilbijartin, û mal û mulkên ku piştî demên vekolînê dê vegerin dewletê, parastin. Ev yek alîkarî dike bo pêşxistina aboriyê neteweyî û zêdekirina hêza pêşkeftina hilberê Sûriyê.
\nFadila nîşan da ku zanîngeha Tartous ji aliyê şîrketa Emiratî ve vekolîn kirin, zanîngeha Rastan jî ji aliyê şîrketa herêmî ve, û zanîngeha Hama jî ji aliyê şîrketa Iraqî ya Vertex ve, ku dixwaze xeta sêyem a çêkirinê vegerîne xebat û hilberê wê bi 10 hezar ton rojane di nav pênc salan de zêde bike. Di heman demê de, zanîngehên şikestî yên Al-Muslimiyah li Haleb û Adra li derveyî Damaskus hîn jî ji bo vekolînê vekirî ne.
\n\nFadila got ku qada serîmayî niha di encama peyda kirina fuel oilê ya pêwîst ji bo xebitandina fûrnan de dijî şerêkên mezin e, ku ev rewş sermawerên xebitandinê zor kir ku komekên xebitandinê ava bikin ku li ser kûmêr bingehîn in di demeke guherbar a ku 1 sal tê hesibandin de. Di vê demê de, clinker ji welatan wekî Saûdî Arabistan, Tirkiyê û Iraq tê import kirin da ku piştgirî ji peyda kirina serîmayî li bazara herêmî bi pêvajoya standardên Sûriyê were kirin.
\n\nFadila zêde kir ku pêşkêşkirina zanîngehan ji bo vekolîn di nav plana tevahî ya pêşxistina bingehên sanayî, zêdekirina kêmîya hilberê û perwerdeya kadran de ye, û girîngiya rêkeftina navbera qezencê aborî û pêdivîyên parastina çevreya xweş di herêmên ku berê qedexeya bilind a tijehatî hatibû dîtin, taybetî dike.
\n\nŞîrketa Imran berê jî ragihandibû ku peymana hevkarî bi gelek şîrketên herêmanî hatine îmzalandin da ku zanîngehan xwe vegerînin xebat, vekolîn bikin û kadran perwerde bikin da ku wan ji her aliyê teknîkî amadekirin û wan bikaribin bi teknolocyên nû yên di çêkirina serîmayî de xebitîn.
", "tags": [ "Serîmayî", "Vekolîn", "Sûriyê", "Şîrketa Imran", "Aborîya Neteweyî", "Qada Serîmayî", "Hevkarî Herêmî", "Hevkarî Herêmanî", "Pêşkeftina Sanayî" ] }, "ru": { "title": "Новая инвестиционная карта цементного сектора Сирии с местными и региональными партнёрствами", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nГенеральный директор Государственной компании по производству и маркетингу цемента и строительных материалов \"Имран\", инженер Махмуд Фадила, объявил о завершении разработки комплексной инвестиционной карты цементного сектора Сирии, основанной на партнёрствах с местными и региональными инвесторами.
\n\nФадила пояснил в эксклюзивном интервью Al-Asima News, что компания Имран недавно выставила все свои заводы на инвестиции и эксплуатацию. Были изучены десятки предложений от компаний из Сирии и других стран, выбраны наиболее технически и финансово целесообразные тендеры с сохранением активов, которые вернутся государству после окончания установленного срока инвестиций, что способствует укреплению национальной экономики и повышению конкурентоспособности сирийской продукции.
\nФадила отметил, что завод в Тартусе был инвестирован эмиратской компанией, завод в Растане — местной компанией, а завод в Хаме — иракской компанией Vertex, которая планирует восстановить третью производственную линию и увеличить производство до 10 тысяч тонн в день в течение пяти лет. Тем временем повреждённые заводы в Аль-Муслимии в Алеппо и Адра в пригороде Дамаска остаются открытыми для инвестиций.
\n\nОн отметил, что цементный сектор в настоящее время сталкивается с проблемами обеспечения топливом для работы печей, что побудило инвесторов создать эксплуатационные группы, использующие уголь в течение переходного периода около одного года. В этот период клинкер импортируется из таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Ирак, чтобы обеспечить наличие цемента на внутреннем рынке в соответствии с сирийскими стандартами.
\n\nФадила добавил, что выставление цементных заводов на инвестиции является частью комплексного плана по укреплению промышленной инфраструктуры, повышению эффективности производства и подготовке кадров, подчеркнув важность баланса между экономической целесообразностью и требованиями охраны окружающей среды, особенно в районах с ранее высоким уровнем загрязнения.
\n\nРанее компания Имран объявляла о подписании соглашений с несколькими региональными компаниями для восстановления и инвестирования в свои заводы, а также для обучения кадров с целью их технической подготовки и освоения современных технологий в цементной промышленности.
", "tags": [ "Цемент", "Инвестиции", "Сирия", "Компания Имран", "Национальная экономика", "Цементный сектор", "Местные партнёрства", "Региональные партнёрства", "Развитие промышленности" ] }, "fa": { "title": "نقشه سرمایهگذاری جدید برای بخش سیمان سوریه با مشارکتهای محلی و منطقهای", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nمدیرعامل شرکت عمومی صنعت و بازاریابی سیمان و مصالح ساختمانی، \"عمران\"، مهندس محمود فضیله، از تکمیل نقشه سرمایهگذاری جامع برای بخش سیمان در سوریه خبر داد که بر پایه مشارکت با سرمایهگذاران محلی و منطقهای استوار است.
\n\nفضیله در گفتوگویی اختصاصی با اخبار العاصمة بیان کرد که شرکت عمران در دوره اخیر تمامی کارخانههای تحت پوشش خود را برای سرمایهگذاری و بهرهبرداری عرضه کرده است. دهها پیشنهاد از شرکتهای داخلی و خارجی بررسی شده و پیشنهادهای فنی و مالی بهینه انتخاب شدهاند، ضمن حفظ داراییهایی که پس از پایان دورههای سرمایهگذاری مشخص شده به دولت بازمیگردند، که این امر به تقویت اقتصاد ملی و افزایش رقابتپذیری محصولات سوری کمک میکند.
\nفضیله اشاره کرد که کارخانه طرطوس توسط یک شرکت اماراتی سرمایهگذاری شده، کارخانه رستن توسط یک شرکت محلی و کارخانه حما توسط شرکت عراقی ورتکس سرمایهگذاری شده است که قصد دارد خط تولید سوم را بازسازی کرده و تولید را طی پنج سال به ۱۰ هزار تن در روز افزایش دهد. در حالی که کارخانههای المسلمیه در حلب و عدرا در حومه دمشق که آسیب دیدهاند، هنوز برای سرمایهگذاری باز هستند.
\n\nوی افزود که بخش سیمان در حال حاضر با چالشهایی در تأمین سوخت لازم برای فعالیت کورهها مواجه است که این موضوع سرمایهگذاران را به تشکیل گروههای عملیاتی مبتنی بر زغالسنگ در یک دوره انتقالی یک ساله واداشته است. در این مدت، کلینکر از کشورهایی مانند عربستان سعودی، ترکیه و عراق وارد میشود تا تأمین سیمان در بازار داخلی مطابق با استانداردهای سوری تضمین شود.
\n\nفضیله اضافه کرد که عرضه کارخانههای سیمان برای سرمایهگذاری بخشی از یک طرح جامع برای تقویت زیرساختهای صنعتی، افزایش بهرهوری تولید و آموزش کادرها است و بر اهمیت ایجاد تعادل بین سودآوری اقتصادی و الزامات حفاظت از محیط زیست، به ویژه در مناطقی که قبلاً با آلودگی بالا مواجه بودهاند، تأکید کرد.
\n\nشرکت عمران پیشتر اعلام کرده بود که قراردادهایی با چند شرکت منطقهای برای بازسازی و سرمایهگذاری در کارخانههای خود و آموزش کادرها به منظور توانمندسازی فنی و آشنایی با فناوریهای نوین در صنعت سیمان امضا کرده است.
", "tags": [ "سیمان", "سرمایهگذاری", "سوریه", "شرکت عمران", "اقتصاد ملی", "بخش سیمان", "مشارکتهای محلی", "مشارکتهای منطقهای", "توسعه صنعتی" ] } }