{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة العامة لتوليد الكهرباء توقع عقد إعادة تأهيل مجموعتين في محطة تشرين مع شركة سوبر جينيوس",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>وقعت المؤسسة العامة لتوليد الكهرباء اليوم عقداً مع شركة \"سوبر جينيوس\" لمعدات توليد الطاقة الكهربائية لإعادة تأهيل المجموعتين البخاريتين الأولى والثانية في محطة تشرين الحرارية بريف دمشق، في إطار جهود المؤسسة لتعزيز موثوقية المنظومة الكهربائية ورفع كفاءتها الإنتاجية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الطاقة عبر قناتها على تلغرام أن أعمال التأهيل ستنتهي خلال مدة لا تتجاوز 14 شهراً، مبينةً أن المجموعتين تعملان بالوقود المزدوج (الغاز أو الفيول)، وتبلغ القدرة الإنتاجية الإجمالية نحو 400 ميغاواط، ما يشكل دعماً مهماً لقدرات التوليد الكهربائية في البلاد.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود المؤسسة لإعادة تأهيل محطات التوليد وتحسين واقع توليد الطاقة الكهربائية من خلال تنفيذ مشاريع نوعية بالتعاون مع الشركات المحلية والخارجية.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["توليد الكهرباء", "محطة تشرين", "إعادة تأهيل", "سوبر جينيوس", "الطاقة الكهربائية", "ريف دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "General Electricity Company Signs Rehabilitation Contract for Two Units at Tishreen Power Plant with Super Genius",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The General Electricity Company today signed a contract with Super Genius Electrical Power Equipment Company to rehabilitate the first and second steam units at the Tishreen Thermal Power Plant in the Damascus countryside, as part of the company&apos;s efforts to enhance the reliability of the electrical system and increase its production efficiency.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Energy stated via its Telegram channel that the rehabilitation works will be completed within a period not exceeding 14 months, noting that the two units operate on dual fuel (gas or fuel oil), with a total production capacity of about 400 megawatts, providing significant support to the country&apos;s electricity generation capabilities.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>This step comes within the company&apos;s efforts to rehabilitate power plants and improve electricity generation through implementing qualitative projects in cooperation with local and foreign companies.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["Electricity Generation", "Tishreen Power Plant", "Rehabilitation", "Super Genius", "Electric Power", "Damascus Countryside"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Générale d’Électricité signe un contrat de réhabilitation de deux unités à la centrale de Tichrine avec Super Genius",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Société Générale d’Électricité a signé aujourd’hui un contrat avec la société Super Genius pour la réhabilitation des première et deuxième unités à vapeur de la centrale thermique de Tichrine en banlieue de Damas, dans le cadre des efforts visant à renforcer la fiabilité du système électrique et à augmenter son efficacité de production.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l’Énergie a indiqué via sa chaîne Telegram que les travaux de réhabilitation seront achevés dans un délai n’excédant pas 14 mois, précisant que les deux unités fonctionnent au combustible double (gaz ou fioul), avec une capacité totale d’environ 400 mégawatts, ce qui constitue un soutien important aux capacités de production électrique du pays.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette démarche s’inscrit dans les efforts de la société pour réhabiliter les centrales électriques et améliorer la production d’électricité en mettant en œuvre des projets qualitatifs en coopération avec des entreprises locales et étrangères.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["Production d’électricité", "Centrale de Tichrine", "Réhabilitation", "Super Genius", "Énergie électrique", "Banlieue de Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Genel Elektrik Kurumu, Tişrin Santrali&apos;nde İki Ünitenin Rehabilitasyonu İçin Super Genius ile Sözleşme İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Genel Elektrik Kurumu, bugün Tişrin Termik Santrali&apos;nin kırsal Şam bölgesinde birinci ve ikinci buhar ünitelerinin rehabilitasyonu için Super Genius Elektrik Enerjisi Ekipmanları Şirketi ile sözleşme imzaladı. Bu adım, kurumun elektrik sisteminin güvenilirliğini artırma ve üretim verimliliğini yükseltme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>Enerji Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, rehabilitasyon çalışmalarının 14 ayı geçmeyecek bir sürede tamamlanacağını belirtti. İki ünitenin çift yakıt (gaz veya fuel oil) ile çalıştığını ve toplam üretim kapasitesinin yaklaşık 400 megavat olduğunu, bunun ülkenin elektrik üretim kapasitesine önemli bir destek sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu adım, kurumun yerel ve yabancı şirketlerle iş birliği içinde nitelikli projeler uygulayarak enerji santrallerini rehabilite etme ve elektrik üretimini iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["Elektrik Üretimi", "Tişrin Santrali", "Rehabilitasyon", "Super Genius", "Elektrik Enerjisi", "Şam Kırsalı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kompanîya Giştî ya Çêkirina Elektrîkê bi Super Genius peymana vegerandina du yekîtiyan li ser serdana Tişrînê îmzaland",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçeyan</p>\n<p>Kompanîya Giştî ya Çêkirina Elektrîkê îro peymana vegerandina yekem û duyem yekîtiyên biharî yên li ser serdana termîk a Tişrînê ya li derveyî Damaskusê bi kompanîya Super Genius ya amûrên çêkirina hêza elektrikê îmzaland, ku ev beşek ji hewldanên kompanîyê ye ji bo pêşkeftina ewlehiya pergala elektrikê û zêdekirina karê wî ya hilberînê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Hêza li ser kanala xwe ya Telegramê ragihand ku karên vegerandinê di demek dema 14 mehan zêde nayê, û nîşan da ku du yekîtî bi şewatê dubare (gaz an jî fuel oil) dixebitin û tevahî hêza hilberînê ya wan li ser 400 megavat e, ku ev piştgirîya girîng e ji hêzên çêkirina elektrikê yên welêtê.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev gav beşek ji hewldanên kompanîyê ye ji bo vegerandina serdanên çêkirina hêza elektrikê û başkirina rewşa çêkirina hêza elektrikê bi rêya cîhanîkirina projeyên taybet  bi hevkariya kompanîyên herêmî û derveyî.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["Çêkirina Elektrîkê", "Serdana Tişrînê", "Vegerandin", "Super Genius", "Hêza Elektrîkê", "Derveyî Damaskus"]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральная Электрическая Компания подписала контракт на реконструкцию двух блоков на Тишринской ТЭС с компанией Super Genius",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Генеральная электрическая компания сегодня подписала контракт с компанией Super Genius на реконструкцию первой и второй паровых установок на Тишринской тепловой электростанции в пригороде Дамаска, в рамках усилий по повышению надежности электрической системы и увеличению производственной эффективности.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство энергетики через свой канал в Telegram сообщило, что работы по реконструкции будут завершены в течение не более 14 месяцев, отметив, что оба блока работают на двойном топливе (газ или мазут) и имеют общую производственную мощность около 400 мегаватт, что является важной поддержкой возможностей производства электроэнергии в стране.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот шаг является частью усилий компании по реконструкции электростанций и улучшению производства электроэнергии путем реализации качественных проектов в сотрудничестве с местными и зарубежными компаниями.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["Производство электроэнергии", "Тишринская ТЭС", "Реконструкция", "Super Genius", "Электроэнергия", "Пригород Дамаска"]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت عمومی تولید برق قرارداد بازسازی دو واحد در نیروگاه تسیرین را با شرکت سوپر جینیوس امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>شرکت عمومی تولید برق امروز قراردادی با شرکت تجهیزات تولید برق \"سوپر جینیوس\" برای بازسازی واحدهای بخار اول و دوم در نیروگاه حرارتی تسیرین در حومه دمشق امضا کرد، در راستای تلاش‌های شرکت برای افزایش اطمینان سیستم برق و ارتقای بهره‌وری تولید.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c028e55548b2d5ea5d436a1d7b7177e452514725.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت انرژی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که کارهای بازسازی طبق قرارداد در مدت زمانی کمتر از ۱۴ ماه به پایان خواهد رسید، و افزود که این دو واحد با سوخت دوگانه (گاز یا فیول اویل) کار می‌کنند و ظرفیت تولید کل آنها حدود ۴۰۰ مگاوات است که پشتیبانی مهمی از ظرفیت‌های تولید برق کشور محسوب می‌شود.</p>\n</div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2ab6c5edd2b26541dd9dd6f7189175f56c7f9784.jpg\"></figure><div>\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های شرکت برای بازسازی نیروگاه‌ها و بهبود وضعیت تولید انرژی الکتریکی از طریق اجرای پروژه‌های کیفی با همکاری شرکت‌های داخلی و خارجی انجام می‌شود.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": ["تولید برق", "نیروگاه تسیرین", "بازسازی", "سوپر جینیوس", "انرژی الکتریکی", "حومه دمشق"]
  }
}