حمص-العاصمة نيوز
\n\nأضاء أهالي بلدة ربلة بريف حمص مساء اليوم شجرة الميلاد في ساحة كنيسة مارلياس للروم الملكيين الكاثوليك وسط البلدة، في أجواء احتفالية تزامنت مع إضاءة المغارة المقدسة وترديد التراتيل الميلادية وإحياء طقوس عيد القديسة بربارة.
\n\nوشارك في الفعالية حشد من الأهالي والفعاليات الاجتماعية والثقافية، حيث تزينت ساحة الكنيسة بالأضواء والرموز الميلادية، فيما صدحت الترانيم والأناشيد التي أداها الأطفال والشباب لتضفي أجواء من الفرح والبهجة على المناسبة.
\n\n![](\"uploads/news/e5a83b24980f66ef56148f61f0f437a409d3a45e.jpeg\")
أوضح كاهن رعية مارلياس للروم الملكيين الكاثوليك في ربلة الأب لوقا الغربي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن إضاءة الشجرة وافتتاح المغارة الميلادية يمثلان تقليداً اعتاد عليه أهالي البلدة، مع الاحتفال بالقديسة بربارة عبر توزيع القمح المسلوق كرمز للخصب والعطاء، مشيراً إلى أن ما يميز الفعالية هذا العام هو تزامنها مع ذكرى التحرير وانطلاقة سوريا الجديدة.
\nمن جانبه، أوضح جابر منصور من مكتب العلاقات السياسية في مديرية الشؤون السياسية بحمص، أن المشاركة المجتمعية الواسعة في إضاءة الشجرة تجسد وحدة السوريين بمختلف أطيافهم، مؤكداً أن هذه الفعالية تحمل رسالة واضحة بأن سوريا واحدة وللجميع.
\n\n![](\"uploads/news/b7c2c977fc4bd066b77062ee64d5145267088141.jpeg\")
وأعرب رئيس مجلس بلدة ربلة زكريا فياض عن أمله بأن تكون ذكرى عيد الميلاد ولادة سلام لسوريا الجديدة، تنعم بالأمن والخير والبركات، موجهاً شكره لعناصر قوى الأمن الداخلي على دورهم في إقامة الفعالية وسط أجواء من الأمن والراحة والاستقرار.
\nبدوره، أشار عضو فرقة ربلة للمراسم جاد زكريا إلى أن الفعالية تعكس قيم المحبة والتآخي وتعزز الروابط الاجتماعية، مبيناً أن إحياء هذه الطقوس يرسخ الهوية الثقافية ويمنح الأجيال الجديدة فرصة للتعرف على تراثهم والتمسك به.
\n\nويشكل الاحتفال بعيد الميلاد وإضاءة الشجرة والمغارة جزءاً من التراث السنوي لبلدة ربلة، الذي يجمع الأهالي بمختلف أطيافهم، حيث تكتسب هذه الفعاليات أهمية خاصة لكونها تعكس قيم التآخي والعيش المشترك.
\n\n![](\"uploads/news/74b15e5ad75f18a85f4e3bab21fa60461cbbdcee.jpeg\")
![](\"uploads/news/5ce3b6765f44767e264bb9c463f559fb4347fb92.jpeg\")
![](\"uploads/news/58184a044faaee8234a208f035cc8d73400ca085.jpeg\")
![](\"uploads/news/de9022dd540ae60c6473fb4a43ab084d9cda7536.jpeg\")
Homs - Al-Asima News
\n\nThe residents of Rabla town in the countryside of Homs lit the Christmas tree this evening in the square of Mar Elias Church of the Melkite Greek Catholics in the town center, in a festive atmosphere coinciding with the lighting of the nativity grotto, chanting of Christmas carols, and celebrating the feast of Saint Barbara.
\n\nA crowd of locals and social and cultural figures participated in the event, as the church square was decorated with lights and Christmas symbols, while hymns and songs performed by children and youth filled the atmosphere with joy and happiness.
\n\nFather Luka Al-Gharbi, the priest of Mar Elias Church for the Melkite Greek Catholics in Rabla, told Al-Asima News correspondent that lighting the tree and opening the nativity grotto is a tradition the town’s residents are accustomed to, along with celebrating Saint Barbara by distributing boiled wheat as a symbol of fertility and generosity. He pointed out that this year’s event is distinguished by its coincidence with the anniversary of liberation and the launch of the new Syria.
\nJaber Mansour from the Political Relations Office at the Directorate of Political Affairs in Homs explained that the wide community participation in lighting the tree reflects the unity of Syrians from all backgrounds, affirming that this event carries a clear message that Syria is one and for all.
\n\nZachariah Fayyad, head of Rabla Town Council, expressed his hope that the Christmas celebration marks the birth of peace for the new Syria, blessed with security, prosperity, and blessings. He thanked the internal security forces for their role in facilitating the event amid an atmosphere of safety, comfort, and stability.
\nJad Zachariah, a member of the Rabla Ceremonies Band, noted that the event reflects values of love and brotherhood and strengthens social bonds, emphasizing that reviving these rituals reinforces cultural identity and gives new generations a chance to learn about and hold on to their heritage.
\n\nThe Christmas celebration, lighting of the tree, and the grotto form part of Rabla’s annual heritage, bringing together residents from various backgrounds. These events hold special significance as they embody values of brotherhood and coexistence.
\n\nHoms - Al-Asima News
\n\nLes habitants de la ville de Rabla, en banlieue de Homs, ont allumé ce soir le sapin de Noël sur la place de l'église Mar Elias des Melkites catholiques grecs au centre de la ville, dans une ambiance festive coïncidant avec l'illumination de la grotte de la nativité, le chant des cantiques de Noël et la célébration de la fête de Sainte Barbara.
\n\nUne foule d'habitants ainsi que des acteurs sociaux et culturels ont participé à l'événement, la place de l'église étant décorée de lumières et de symboles de Noël, tandis que des hymnes et des chants interprétés par des enfants et des jeunes ont rempli l'atmosphère de joie et de bonheur.
\n\nLe père Luka Al-Gharbi, prêtre de la paroisse Mar Elias des Melkites catholiques grecs à Rabla, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'allumage du sapin et l'ouverture de la grotte de la nativité sont une tradition à laquelle les habitants de la ville sont habitués, avec la célébration de Sainte Barbara par la distribution de blé bouilli en symbole de fertilité et de générosité. Il a souligné que ce qui distingue cet événement cette année est sa coïncidence avec l'anniversaire de la libération et le lancement de la nouvelle Syrie.
\nJaber Mansour, du bureau des relations politiques à la direction des affaires politiques de Homs, a expliqué que la large participation communautaire à l'allumage du sapin reflète l'unité des Syriens de tous horizons, affirmant que cet événement porte un message clair que la Syrie est une et pour tous.
\n\nZachariah Fayyad, président du conseil de la ville de Rabla, a exprimé son espoir que la célébration de Noël soit la naissance de la paix pour la nouvelle Syrie, bénie par la sécurité, la prospérité et les bénédictions. Il a remercié les forces de sécurité intérieure pour leur rôle dans la facilitation de l'événement dans une atmosphère de sécurité, de confort et de stabilité.
\nJad Zachariah, membre de la fanfare des cérémonies de Rabla, a souligné que l'événement reflète les valeurs d'amour et de fraternité et renforce les liens sociaux, soulignant que la renaissance de ces rituels renforce l'identité culturelle et donne aux nouvelles générations l'occasion de découvrir et de s'accrocher à leur patrimoine.
\n\nLa célébration de Noël, l'allumage du sapin et de la grotte font partie du patrimoine annuel de Rabla, rassemblant les habitants de divers horizons. Ces événements ont une importance particulière car ils incarnent les valeurs de fraternité et de coexistence.
\n\nHumus - Al-Asima News
\n\nHoms kırsalındaki Rabla kasabasının sakinleri, bugün akşam saatlerinde kasaba merkezindeki Rum Katolik Melkitler Mar Elias Kilisesi meydanında Noel ağacını yaktılar. Bu etkinlik, kutsal mağaranın aydınlatılması, Noel ilahilerinin söylenmesi ve Aziz Barbara Bayramı'nın kutlanmasıyla eş zamanlı düzenlendi.
\n\nEtkinliğe çok sayıda yerel halk ile sosyal ve kültürel aktörler katıldı. Kilise meydanı ışıklar ve Noel sembolleriyle süslendi, çocuklar ve gençler tarafından söylenen ilahiler ve şarkılar etkinliğe neşe ve mutluluk kattı.
\n\nRabla’daki Melkit Rum Katolik Mar Elias Kilisesi rahibi Peder Luka El-Gharbi, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, ağacın yakılması ve doğum mağarasının açılmasının kasaba halkının alışık olduğu bir gelenek olduğunu, Aziz Barbara’nın kutlanmasının ise bereket ve cömertliğin simgesi olarak haşlanmış buğdayın dağıtılmasıyla gerçekleştiğini belirtti. Bu yılki etkinliğin özgünlüğünün, özgürlük yıldönümü ve yeni Suriye’nin başlangıcıyla aynı zamana denk gelmesi olduğunu vurguladı.
\nHoms Siyasi İşler Müdürlüğü Siyasi İlişkiler Ofisi'nden Jaber Mansour, geniş katılımlı toplumsal etkinliğin, farklı kesimlerden Suriyelilerin birliğini yansıttığını belirtti ve etkinliğin Suriye’nin bir ve herkes için olduğuna dair net bir mesaj taşıdığını vurguladı.
\n\nRabla Kasaba Meclis Başkanı Zekeriya Fayyad ise Noel kutlamasının yeni Suriye için barış doğumu olmasını diledi, güvenlik, refah ve bereket içinde bir ülke temennisinde bulundu. İç güvenlik güçlerine, etkinliğin güvenli, huzurlu ve istikrarlı bir ortamda gerçekleşmesinde oynadıkları rol için teşekkür etti.
\nRabla Törenler Grubu üyesi Jad Zekeriya, etkinliğin sevgi ve kardeşlik değerlerini yansıttığını, sosyal bağları güçlendirdiğini belirtti. Bu ritüellerin canlandırılmasının kültürel kimliği pekiştirdiğini ve yeni nesillere miraslarını tanıma ve sahip çıkma fırsatı sunduğunu ifade etti.
\n\nNoel kutlaması, ağacın ve mağaranın aydınlatılması, Rabla’nın yıllık geleneğinin bir parçası olup, farklı kesimlerden halkı bir araya getiriyor. Bu etkinlikler, kardeşlik ve birlikte yaşama değerlerini yansıttıkları için özel bir önem taşıyor.
\n\nHoms - Al-Asima News
\n\nGelê gundê Rabla ya li devera Homsê êvarê îro darê zayînê di meydanê Kaniya Mar Elias a Rum Katolik Melkitan de li nav gundê çirayê kirin, di awayekî şênî de ku bi ronakbîra kaniyê zayînê, gotina stranên zayînê û cêjna pîrozbahîya Santa Barbara re hevkariya kir.
\n\nDi bûyerê de gelek gel û kesên civakî û çandî beşdar bûn, meydanê kaniyê bi ronahiyên zayînê û sembolên zayînê hate bezandin, û stran û stranên ku zarokan û ciwanan lê kirin, atmosferayê bi kêfxweşî û şadî tije kirin.
\n\nPadîşaha kaniya Mar Elias a Rum Katolik Melkitan li Rabla, Bav Luka El-Gharbi, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyên Al-Asima News de, ragihand ku çirayê darê zayînê û vekirina kaniyê zayînê wekî kevneşopî li gelê gundê ye, û cêjna Santa Barbara bi belavkirina gîhandina gîhê şilî wekî sembola bereket û xebatê tê kirin. Wê jî îzah kir ku taybetmendiya vê bûyerê di vê salê de ew e ku bi rojên bîranîna azadî û destpêka Sûriyaya nû re hevkariya dike.
\nJaber Mansour ji ofîsa têkiliyên siyasî ya li derbarê şûna siyasî ya Homsê, şîroveyî ku beşdariya giştî ya civakî di çirayê darê de yekîtiya Sûriyeyan ji hemû qisim û rengên wan nîşan dide, û îzah kir ku vê bûyerê peyama vekirî ye ku Sûriya yek e û ji bo hemû kesan e.
\n\nSerokê şûna gundê Rabla, Zakariya Fayyad, hêvîya xwe nîşan da ku bîranîna Cêjna Zayînê bibe zayînê aştiyê ji bo Sûriyaya nû, ku bi ewlehî, xweşî û bereket tije be. Ew ji hêzên ewlehiyê ya hundirî hez û sipas kir ji bo rolê wan di amadekirina bûyerê de di nav atmosferayek ewlehî, aram û stêrk de.
\nEndamê tîma rêzefê Rabla, Cad Zakariya, şîroveyî ku vê bûyerê nirxên evîn û birayatiyê nîşan dide û girêdanên civakî bi hev re zêde dike, û îzah kir ku jîyanên van kevneşopiyan nasîn û bi îrojan re têkiliyên çandî pêk tîne û avahî dide ku ciwanên nû nasnameya xwe bisazin û li ser wê bimînin.
\n\nCêjna Zayînê, çirayê darê û kaniyê zayînê beşek ji kevneşopiya salane ya gundê Rabla ye, ku gelê gundê ji hemû reng û qisimên xwe bi hev diguhezin. Ev bûyerên taybetmendiya xwe hene ji ber ku nirxên birayatiyê û jiyanê bi hev re nîşan dide.
\n\nХомс - Al-Asima News
\n\nЖители поселка Рабла в окрестностях Хомса вечером зажгли рождественскую елку на площади церкви Мар-Елиас Мелхитской грекокатолической церкви в центре поселка в праздничной атмосфере, которая совпала с зажжением святой пещеры, пением рождественских гимнов и празднованием дня святой Варвары.
\n\nВ мероприятии приняли участие многочисленные жители и представители социальных и культурных организаций. Площадь церкви была украшена огнями и рождественскими символами, а детские и молодежные хоры исполнили гимны и песни, создавая атмосферу радости и веселья.
\n\nСвященник прихода Мар-Елиас Мелхитской грекокатолической церкви в Рабле, отец Лука Аль-Гхарби, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что зажжение елки и открытие рождественской пещеры являются традицией, к которой привыкли жители поселка, а празднование дня святой Варвары сопровождается раздачей вареной пшеницы как символа плодородия и щедрости. Он отметил, что особенностью этого года является совпадение мероприятия с годовщиной освобождения и началом новой Сирии.
\nДжабер Мансур из отдела политических связей Управления политических дел в Хомсе отметил, что широкое общественное участие в зажжении елки отражает единство сирийцев всех слоев общества, подчеркнув, что это мероприятие несет ясное послание о том, что Сирия едина и принадлежит всем.
\n\nГлава совета поселка Рабла Закария Файяд выразил надежду, что празднование Рождества станет рождением мира для новой Сирии, которая будет процветать в безопасности, благополучии и благословениях. Он поблагодарил силы внутренней безопасности за их роль в организации мероприятия в атмосфере безопасности, комфорта и стабильности.
\nЧлен церемониальной группы Раблы Джад Закария отметил, что мероприятие отражает ценности любви и братства и укрепляет социальные связи, подчеркнув, что возрождение этих обрядов укрепляет культурную идентичность и дает новым поколениям возможность узнать и сохранить свое наследие.
\n\nПразднование Рождества, зажжение елки и пещеры являются частью ежегодного наследия поселка Рабла, объединяющего жителей разных слоев общества. Эти мероприятия имеют особое значение, поскольку отражают ценности братства и совместного проживания.
\n\nحمص - اخبار العاصمة
\n\nمردم شهر ربله در حومه حمص امشب درخت کریسمس را در میدان کلیسای مار الیاس کلیسای کاتولیکهای یونانی ملکیت در مرکز شهر روشن کردند، در فضایی جشنگونه که همزمان با روشن شدن غار مقدس، خواندن سرودهای کریسمسی و برگزاری مراسم جشن سنت باربارا بود.
\n\nجمعی از اهالی و فعالان اجتماعی و فرهنگی در این مراسم شرکت کردند، میدان کلیسا با چراغها و نمادهای کریسمسی تزئین شده بود و سرودها و آوازهایی که توسط کودکان و جوانان اجرا شد، فضایی شاد و مفرح به مناسبت بخشید.
\n\nپدر لوکا الغربی، کشیش کلیسای مار الیاس کاتولیکهای یونانی ملکیت در ربله، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت روشن کردن درخت و افتتاح غار کریسمس سنتی است که مردم شهر به آن عادت دارند و جشن سنت باربارا با توزیع گندم پخته شده به عنوان نماد باروری و بخشش همراه است. وی اشاره کرد که ویژگی بارز مراسم امسال همزمانی آن با سالگرد آزادی و آغاز سوریه جدید است.
\nجابر منصور از دفتر روابط سیاسی در مدیریت امور سیاسی حمص توضیح داد که مشارکت گسترده مردمی در روشن کردن درخت، وحدت سوریها با تمام طیفهایشان را نشان میدهد و تأکید کرد که این مراسم پیام روشنی دارد که سوریه یکی است و متعلق به همه است.
\n\nزکریا فیاض، رئیس شورای شهر ربله، ابراز امیدواری کرد که یادبود جشن کریسمس تولد صلح برای سوریه جدید باشد که از امنیت، خیر و برکت برخوردار است و از نیروهای امنیت داخلی برای نقششان در برگزاری مراسم در فضایی امن، آرام و پایدار تشکر کرد.
\nجاد زکریا، عضو گروه مراسم ربله، اشاره کرد که این مراسم ارزشهای محبت و برادری را منعکس میکند و پیوندهای اجتماعی را تقویت میکند و افزود که احیای این سنتها هویت فرهنگی را تحکیم میبخشد و به نسلهای جدید فرصتی میدهد تا با میراث خود آشنا شده و به آن پایبند باشند.
\n\nجشن کریسمس، روشن کردن درخت و غار بخشی از میراث سالانه شهر ربله است که مردم با طیفهای مختلف را گرد هم میآورد. این مراسم اهمیت ویژهای دارد زیرا ارزشهای برادری و زندگی مشترک را منعکس میکند.
\n\n