{ "ar": { "title": "انطلاق معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة بمشاركة محلية وعربية ودولية واسعة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت مساء اليوم فعاليات معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG) بمشاركة 90 شركة محلية وعربية ودولية متخصصة في مجالات النفط والغاز والطاقة، وذلك على أرض مدينة المعارض بدمشق. ينظم المعرض شركة “نظام” للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الطاقة السورية، ويستمر حتى السادس من الشهر الجاري.

\n\n
\n

وفي كلمة خلال الافتتاح، أكد معاون وزير الطاقة لشؤون النفط غياث دياب أن المعرض جمع نخبة من الشركات الوطنية والعربية والدولية، معبراً عن إرادة العمل والبناء رغم التحديات، ومبرزاً إصرار الحكومة على تطوير قطاع النفط والطاقة باعتباره ركيزة أساسية للإعمار والتنمية ومؤشراً على تعافي الاقتصاد الوطني والانفتاح على التعاون الإقليمي والدولي.

\n
\n\n

وشدد دياب على أن قطاع الطاقة في سوريا يعد من القطاعات الاستراتيجية التي توليها الحكومة اهتماماً خاصاً في مجالات التطوير والتأهيل وإعادة الإنتاج، موضحاً أن استقطاب الاستثمارات والخبرات الفنية يعزز الأمن الطاقي ويزيد من القيمة المضافة للثروات الوطنية.

\n\n

وأشار إلى أن قطاع النفط شهد خطوات نوعية مؤخراً لتسهيل الاستثمار وجذب الشركات الراغبة بالتعاون، من خلال تحديث التشريعات الناظمة للقطاع وإحداث الشركة السورية للبترول SPC كذراع تنفيذية وتنظيمية جديدة تدعم جهود الوزارة في إدارة الموارد البترولية بكفاءة وشفافية. وأكد أن المعرض يشكل فرصة حقيقية لتبادل الخبرات وفتح آفاق التعاون في مجالات الاستكشاف والإنتاج والتكرير والطاقة المتجددة.

\n\n
\n

من جهته، أشار السفير الإيطالي لدى سوريا ستيفانو رافانيان في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن هذه المشاركة تمثل أول مشاركة رسمية للشركات الإيطالية في قطاع الطاقة السوري، الذي يعد من القطاعات الحيوية والواعدة في السوق السورية.

\n
\n\n

وأوضح السفير رافانيان أن سبع شركات إيطالية تشارك في المعرض، بعضها كان له حضور في السوق السورية قبل عام 2011، فيما تسعى الشركات الجديدة لاستكشاف فرص استثمارية في مجالات النفط والغاز والطاقة المتجددة، مؤكداً حرص الشركات الإيطالية على إعادة تفعيل التعاون مع الشركاء السوريين والاستفادة من الإمكانيات المتوفرة في السوق المحلية.

\n\n
\n

بدوره، أوضح المدير العام لشركة “نظام” للمعارض والمؤتمرات علي نظام أن المشاركة الواسعة على المستويات المحلية والعربية والدولية تعكس الدعم الكبير للمعرض، مشيراً إلى أن هذه المشاركة تمثل قوة صناعية مهمة على مستوى المنطقة، مما يعزز أهمية المعرض كمنصة للتعاون وتبادل الخبرات. وأضاف أن المعرض يشهد إقبالاً نوعياً مع توقع زيارات من وفود دول مجلس التعاون الخليجي وبعض الدول الأوروبية، ما يشكل مؤشراً إيجابياً على الانفتاح المتزايد والتوجه نحو تعزيز التعاون الدولي في مجال الطاقة.

\n
\n\n

ويشمل المعرض شركات عاملة في قطاعات الاستكشاف والحفر، والخدمات البترولية، والنقل والتخزين، والتكرير، والخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى مشاريع الطاقة المتجددة والتقنيات الحديثة المرتبطة بقطاع الطاقة.

\n\n

تستمر فعاليات المعرض حتى يوم السبت المقبل من الساعة الثالثة عصراً وحتى التاسعة مساءً، مع توفير نقل مجاني للزائرين من وإلى مدينة المعارض عبر وزارة الزراعة في البرامكة بدمشق.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "سوريا", "معرض النفط والغاز", "قطاع الطاقة", "النفط السوري", "الغاز الطبيعي", "التعاون الدولي", "الاقتصاد السوري" ] }, "en": { "title": "Launch of Syria International Oil Gas and Energy Exhibition with Wide Local and International Participation", "content": "

Damascus - Al-Omana News

\n\n

The Syria International Oil, Gas and Energy Exhibition (SOG) kicked off this evening with the participation of 90 local, Arab, and international companies specialized in the fields of oil, gas, and energy. The exhibition is held at the Damascus Exhibition City and is organized by “Nizam” Exhibitions and Conferences Company in cooperation with the Syrian Ministry of Energy. It will continue until the 6th of this month.

\n\n
\n

In his opening speech, Ghiyath Diab, Deputy Minister of Energy for Oil Affairs, stated that the exhibition brought together elite national, Arab, and international companies, reflecting the will to work and build despite all challenges. He emphasized the government's determination to develop the oil and energy sector as a fundamental pillar for reconstruction and development, and as an indicator of the national economy's recovery and openness to regional and international cooperation.

\n
\n\n

Diab stressed that the energy sector in Syria is one of the most strategic sectors receiving special government attention in development, qualification, and production restoration. He explained that attracting investments and technical expertise contributes to achieving energy security and enhancing the added value of national resources.

\n\n

He pointed out that the oil sector has recently witnessed qualitative steps to facilitate investment and attract companies interested in cooperation by updating energy sector regulations and establishing the Syrian Petroleum Company (SPC) as a new executive and organizational arm supporting the ministry's efforts to manage petroleum resources efficiently and transparently. He confirmed that the exhibition represents a real opportunity to exchange expertise and open cooperation fields in exploration, production, refining, and renewable energy.

\n\n
\n

Meanwhile, Stefano Ravagnan, the Italian Ambassador to Syria, told Al-Omana News that this is the first official participation of Italian companies in Syria's energy sector, which is considered a vital and promising sector in the Syrian market.

\n
\n\n

Ambassador Ravagnan explained that seven Italian companies are participating in the exhibition, some of which had a presence in the Syrian market before 2011, while new companies are seeking to explore investment opportunities in oil, gas, and renewable energy sectors. He confirmed the Italian companies' interest in reactivating cooperation with Syrian partners and benefiting from the available capabilities in the local market.

\n\n
\n

Ali Nizam, General Manager of “Nizam” Exhibitions and Conferences Company, stated that the wide participation at local, Arab, and international levels reflects the strong support for the exhibition. He pointed out that this participation represents an important industrial force at the regional level, enhancing the exhibition's importance as a platform for cooperation and experience exchange. He added that the exhibition is witnessing qualitative attendance with expected visits from Gulf Cooperation Council delegations and some European countries, indicating increasing openness and a trend toward enhancing international cooperation in the energy field.

\n
\n\n

The exhibition includes companies operating in exploration and drilling, petroleum services, transportation and storage, refining, logistics services, in addition to renewable energy projects and modern technologies related to the energy sector.

\n\n

The exhibition activities will continue until next Saturday from 3 PM to 9 PM, with free transportation provided for visitors to and from the Exhibition City by the Ministry of Agriculture in Al-Baramkeh, Damascus.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "Syria", "Oil and Gas Exhibition", "Energy Sector", "Syrian Oil", "Natural Gas", "International Cooperation", "Syrian Economy" ] }, "fr": { "title": "Lancement du Salon International du Pétrole, du Gaz et de l'Énergie en Syrie avec une large participation locale et internationale", "content": "

Damas - Al-Omana News

\n\n

Le Salon International du Pétrole, du Gaz et de l'Énergie en Syrie (SOG) a débuté ce soir avec la participation de 90 entreprises locales, arabes et internationales spécialisées dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie. Le salon se tient à la Cité des Expositions de Damas, organisé par la société « Nizam » des expositions et conférences en coopération avec le ministère syrien de l'Énergie. Il se poursuivra jusqu'au 6 de ce mois.

\n\n
\n

Lors de son discours d'ouverture, Ghiyath Diab, vice-ministre de l'Énergie chargé des affaires pétrolières, a déclaré que le salon a réuni une élite d'entreprises nationales, arabes et internationales, reflétant la volonté de travailler et de construire malgré tous les défis. Il a souligné la détermination du gouvernement à développer le secteur du pétrole et de l'énergie en tant que pilier fondamental pour la reconstruction et le développement, ainsi qu'en tant qu'indicateur de la reprise de l'économie nationale et de l'ouverture à la coopération régionale et internationale.

\n
\n\n

Diab a insisté sur le fait que le secteur de l'énergie en Syrie est l'un des secteurs stratégiques auxquels le gouvernement accorde une attention particulière dans les domaines du développement, de la qualification et de la restauration de la production. Il a expliqué que l'attraction des investissements et des expertises techniques contribue à assurer la sécurité énergétique et à renforcer la valeur ajoutée des ressources nationales.

\n\n

Il a souligné que le secteur pétrolier a récemment connu des étapes qualitatives pour faciliter l'investissement et attirer les entreprises intéressées par la coopération, notamment par la mise à jour des réglementations du secteur de l'énergie et la création de la Société Syrienne du Pétrole (SPC) en tant que nouvelle entité exécutive et organisationnelle soutenant les efforts du ministère pour gérer les ressources pétrolières de manière efficace et transparente. Il a confirmé que le salon représente une réelle opportunité d'échanger des expertises et d'ouvrir des champs de coopération dans les domaines de l'exploration, de la production, du raffinage et des énergies renouvelables.

\n\n
\n

De son côté, Stefano Ravagnan, ambassadeur d'Italie en Syrie, a déclaré à Al-Omana News que cette participation représente la première participation officielle des entreprises italiennes dans le secteur énergétique syrien, qui est considéré comme un secteur vital et prometteur sur le marché syrien.

\n
\n\n

L'ambassadeur Ravagnan a expliqué que sept entreprises italiennes participent au salon, certaines ayant été présentes sur le marché syrien avant 2011, tandis que de nouvelles entreprises cherchent à explorer des opportunités d'investissement dans les secteurs du pétrole, du gaz et des énergies renouvelables. Il a confirmé l'intérêt des entreprises italiennes à réactiver la coopération avec les partenaires syriens et à bénéficier des capacités disponibles sur le marché local.

\n\n
\n

Ali Nizam, directeur général de la société « Nizam » des expositions et conférences, a indiqué que la large participation aux niveaux local, arabe et international reflète le fort soutien au salon. Il a souligné que cette participation représente une importante force industrielle au niveau régional, renforçant l'importance du salon en tant que plateforme de coopération et d'échange d'expériences. Il a ajouté que le salon connaît une fréquentation qualitative avec des visites attendues de délégations du Conseil de coopération du Golfe et de certains pays européens, ce qui indique une ouverture croissante et une tendance à renforcer la coopération internationale dans le domaine de l'énergie.

\n
\n\n

Le salon regroupe des entreprises opérant dans les secteurs de l'exploration et du forage, des services pétroliers, du transport et du stockage, du raffinage, des services logistiques, ainsi que des projets d'énergies renouvelables et des technologies modernes liées au secteur de l'énergie.

\n\n

Les activités du salon se poursuivront jusqu'au samedi prochain de 15h00 à 21h00, avec un transport gratuit offert aux visiteurs vers et depuis la Cité des Expositions par le ministère de l'Agriculture à Al-Baramkeh, Damas.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "Syrie", "Salon du pétrole et gaz", "Secteur de l'énergie", "Pétrole syrien", "Gaz naturel", "Coopération internationale", "Économie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı Yerel ve Uluslararası Katılımla Başladı", "content": "

Şam - Al-Omana Haber

\n\n

Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG), petrol, gaz ve enerji alanlarında uzmanlaşmış 90 yerel, Arap ve uluslararası şirketin katılımıyla bu akşam başladı. Fuar, Şam Fuar Şehri'nde düzenlenmekte olup, \"Nizam\" Fuar ve Konferans Şirketi ile Suriye Enerji Bakanlığı iş birliğiyle organize edilmektedir. Etkinlikler bu ayın 6'sına kadar devam edecektir.

\n\n
\n

Açılış konuşmasında Enerji Bakan Yardımcısı ve Petrol İşleri Sorumlusu Ghiyath Diab, fuarın ulusal, Arap ve uluslararası seçkin şirketleri bir araya getirdiğini belirterek, tüm zorluklara rağmen çalışma ve inşa etme iradesini yansıttığını söyledi. Hükümetin petrol ve enerji sektörünü geliştirme konusundaki kararlılığını vurguladı; bu sektörün yeniden yapılanma ve kalkınmanın temel direği olduğunu ve ulusal ekonominin iyileşmesinin ve bölgesel ile uluslararası iş birliğine açıklığın göstergesi olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Diab, Suriye'deki enerji sektörünün hükümetin özel ilgi gösterdiği stratejik sektörlerden biri olduğunu, geliştirme, niteliklendirme ve üretimi yeniden canlandırma alanlarında önem taşıdığını belirtti. Yatırımların ve teknik uzmanlığın çekilmesinin enerji güvenliğinin sağlanmasına ve ulusal kaynakların katma değerinin artırılmasına katkı sağladığını açıkladı.

\n\n

Petrol sektöründe yatırım kolaylaştırma ve iş birliği yapmak isteyen şirketleri çekme konusunda yakın zamanda nitelikli adımlar atıldığını, enerji sektörünü düzenleyen mevzuatın güncellendiğini ve Bakanlığın petrol kaynaklarını etkin ve şeffaf şekilde yönetme çabalarını destekleyen yeni bir yürütme ve organizasyon kolu olarak Suriye Petrol Şirketi (SPC)'nin kurulduğunu belirtti. Fuarın keşif, üretim, rafinaj ve yenilenebilir enerji alanlarında bilgi alışverişi ve iş birliği için gerçek bir fırsat sunduğunu vurguladı.

\n\n
\n

İtalya'nın Şam Büyükelçisi Stefano Ravagnan, Al-Omana Haber'e yaptığı açıklamada, bu katılımın İtalyan şirketlerinin Suriye enerji sektöründeki ilk resmi katılımı olduğunu ve bu sektörün Suriye pazarında hayati ve umut vadeden bir alan olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Büyükelçi Ravagnan, fuara yedi İtalyan şirketinin katıldığını, bazılarının 2011 öncesinde Suriye pazarında var olduğunu, yeni şirketlerin ise petrol, gaz ve yenilenebilir enerji alanlarında yatırım fırsatlarını keşfetmeye çalıştığını açıkladı. İtalyan şirketlerinin Suriye ortaklarıyla iş birliğini yeniden canlandırmaya ve yerel pazardaki mevcut imkanlardan faydalanmaya istekli olduklarını vurguladı.

\n\n
\n

\"Nizam\" Fuar ve Konferans Şirketi Genel Müdürü Ali Nizam, yerel, Arap ve uluslararası düzeylerdeki geniş katılımın fuara olan güçlü desteği yansıttığını belirtti. Bu katılımın bölgesel düzeyde önemli bir sanayi gücünü temsil ettiğini ve fuarın iş birliği ve deneyim paylaşımı için önemli bir platform olduğunu vurguladı. Fuarın nitelikli bir katılım gördüğünü, Körfez İşbirliği Konseyi delegasyonları ve bazı Avrupa ülkelerinden ziyaretlerin beklendiğini, bunun da artan açıklığın ve enerji alanında uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesi yönündeki eğilimin olumlu bir göstergesi olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Fuar, keşif ve sondaj, petrol hizmetleri, taşıma ve depolama, rafinaj, lojistik hizmetler sektörlerinde faaliyet gösteren şirketlerin yanı sıra yenilenebilir enerji projeleri ve enerji sektörüyle ilgili modern teknolojileri içermektedir.

\n\n

Fuar etkinlikleri gelecek Cumartesi gününe kadar her gün saat 15:00 ile 21:00 arasında devam edecek olup, ziyaretçiler için Şam'ın Al-Baramkeh bölgesindeki Tarım Bakanlığı tarafından fuar alanına ücretsiz ulaşım sağlanmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "Suriye", "Petrol ve Gaz Fuarı", "Enerji Sektörü", "Suriye Petrolü", "Doğal Gaz", "Uluslararası İş Birliği", "Suriye Ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "Destpêka Pêşangeha Navneteweyî ya Rojhilata Navîn ya Neft, Gaz û Enerjiyê ya Sûriyê bi Beşdariyên Herêmî û Navneteweyî", "content": "

Damaskus - Al-Omana Nûçe

\n\n

Pêşangeha Navneteweyî ya Neft, Gaz û Enerjiyê ya Sûriyê (SOG) îro êvar bi beşdariyê 90 şîrketên herêmî, erebî û navneteweyî ku di qada neft, gaz û enerjiyê de taybet in, dest pê kir. Pêşangeh li bajarê pêşangehan a Damaskusê tê rêvebirin û ji hêla şîrketa “Nizam” ya pêşangeh û konferansan û hejmareke kooperasyona Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê ve hatî rêvebirin. Pêşangeh heta şeşê vê mehê berdewam dike.

\n\n
\n

Di gotina xwe de di derbarê vebijarkirinê de, Ghiyaş Diyab, Lezê Wezîrê Enerjiyê ya bo Karên Neftê, got ku pêşangeh komên herî baş ên şîrketên neteweyî, erebî û navneteweyî yek cih kir, îrade û hewldanên xebat û avakirina her çend asteng û şerên hebûn nîşan da, û xwestina hukûmetê ji bo pêşveçûna qada neft û enerjiyê nîşan da ku ew bingehê bingehîn a avakirina nû û pêşveçûnê ye û nişaneke berxwedana aboriyê ya neteweyî û vekirina kooperasyona herêmî û navneteweyî ye.

\n
\n\n

Diyab îşaret kir ku qada enerjiyê di Sûriyê de yek ji qadan stratejîk e ku hukûmet balê taybetî li pêşveçûn, xebat û vegerandina hilberê dide, û nîşan da ku cêkirina sermayê û tecrubeyên teknîkî di amadekirina ewlehiya enerjiyê de alîkarî dike û nirxa zêde yên serxwebûnên neteweyî zêde dike.

\n\n

Diyab îzah kir ku qada neft di demeke dawî de gava ku rêbazên nûjen ji bo hêsankirina sermayê û cêkirina şîrketên dixwazin bi vê qada re hevkarî bikin hatine girtin, û ew hatî ku rêxistinên qada enerjiyê hate nûkirin û şîrketa Sûriyê ya Neftê (SPC) hate damezirandin da ku wê bibe destê çalak û rêkxistinê ya nû ku hêvîdarîyên wezareta li ser rêveberiya çavkaniyên neftê bi karûbarêkî kêrhatî û vekirî piştgirî bike. Ew îzah kir ku pêşangeh firsa rastîn e ji bo guhertina tecrubeyan û vekirina deriyên hevkarî li qada lêgerîn, hilberîn, refînan û enerjiyên nûjen.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Stefano Ravagnan, Sefîrê Îtalya li Sûriyê, di gotinek taybetî bo \"Al-Omana Nûçe\" de îzah kir ku vê beşdariyê yekem beşdariyeya fermî ya şîrketên Îtalî li qada enerjiyê ya Sûriyê ye ku ew jî yek ji qadan girîng û hêvîdar ên bazara Sûriyeyê ye.

\n
\n\n

Sefîr Ravagnan îzah kir ku heft şîrketa Îtalî di pêşangehê de beşdar in, hin ji wan berî sala 2011 di bazara Sûriyeyê de hebûn, lê şîrketên nû dixwazin firsatên sermayê li qada neft, gaz û enerjiyên nûjen lê bibînin. Ew balê da ku şîrketên Îtalî hewl dikin hevkarî bi hevparên Sûriyeyî vegerînin û ji destûrên bazarê yên herêmî yên amade yên berdest fêde bibin.

\n\n
\n

Ali Nizam, Direktora Giştî ya Şîrketa “Nizam” ya Pêşangeh û Konferansan, îzah kir ku beşdariya fireh li asta herêmî, erebî û navneteweyî piştgirîya mezin a pêşangehê nîşan dide. Ew îşaret kir ku beşdariya wê wekî hêza girîng a pîşesaziyê li asta herêmî tê hesibandin ku girîngiya pêşangehê wek platformek hevkarî û guherandina tecrubeyan zêde dike. Ew jî zêde kir ku pêşangehê tê xweşxistinê ya taybetî dît û hevaltiyên ji delegasyonên Dewletên Şerîkên Körfez û hin welatên Ewropî têne xwestin, ku ev jî nîşaneke pozîtîf e li ser vekirina zêde û rêxistina hevkarîya navneteweyî li qada enerjiyê.

\n
\n\n

Pêşangeh şîrketên ku di qada lêgerîn û kirina kevneşopî, xizmetên neftî, veguhastin û hilanîn, refînan, xizmetên lojîstîk de kar dikin, her weha projeyên enerjiyên nûjen û teknolocyên nû yên girêdayî qada enerjiyê jî tê de heye.

\n\n

Çalakiyên pêşangeh heta şemîya bêyî pêşerojê her roj ji saet 15:00 heta 21:00 berdewam dikin, bi rêya Wezareta Cotkarî li Parçeyê Baramkeh a Damaskusê, veguhastina belaş ji bo mêvanan tê pêşkêş kirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "Sûriyê", "Pêşangeha Neft û Gaz", "Qada Enerjiyê", "Nefta Sûriyê", "Gazê Xwezayî", "Hevkarîya Navneteweyî", "Aborîya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Открытие Международной выставки нефти, газа и энергетики в Сирии с широким местным и международным участием", "content": "

Дамаск - Al-Omana News

\n\n

Сегодня вечером стартовала Международная выставка нефти, газа и энергетики Сирии (SOG) с участием 90 местных, арабских и международных компаний, специализирующихся в области нефти, газа и энергетики. Выставка проходит на территории Выставочного города в Дамаске, организована компанией «Низам» по выставкам и конференциям совместно с Министерством энергетики Сирии. Мероприятие продлится до 6 числа текущего месяца.

\n\n
\n

В своей речи на открытии заместитель министра энергетики по нефтяным вопросам Гияс Диаб отметил, что выставка объединила элитные национальные, арабские и международные компании, отражая волю к работе и развитию несмотря на все трудности и вызовы. Он подчеркнул решимость правительства развивать нефтяной и энергетический сектор как основополагающий элемент реконструкции и развития, а также как показатель восстановления национальной экономики и открытости к региональному и международному сотрудничеству.

\n
\n\n

Диаб подчеркнул, что энергетический сектор в Сирии является одним из наиболее стратегических, которым правительство уделяет особое внимание в области развития, подготовки кадров и восстановления производства. Он пояснил, что привлечение инвестиций и технической экспертизы способствует обеспечению энергетической безопасности и повышению добавленной стоимости национальных ресурсов.

\n\n

Он отметил, что нефтяной сектор недавно сделал качественные шаги для облегчения инвестиций и привлечения компаний, желающих сотрудничать, включая обновление нормативных актов, регулирующих энергетический сектор, и создание Сирийской нефтяной компании (SPC) в качестве нового исполнительного и организационного органа, поддерживающего усилия министерства по эффективному и прозрачному управлению нефтяными ресурсами. Диаб подтвердил, что выставка представляет собой реальную возможность для обмена опытом и открытия направлений сотрудничества в области разведки, добычи, переработки и возобновляемой энергетики.

\n\n
\n

Со своей стороны, посол Италии в Сирии Стефано Раванян в эксклюзивном комментарии для Al-Omana News отметил, что это первое официальное участие итальянских компаний в энергетическом секторе Сирии, который считается жизненно важным и перспективным сектором на сирийском рынке.

\n
\n\n

Посол Раванян объяснил, что в выставке участвуют семь итальянских компаний, некоторые из которых присутствовали на сирийском рынке до 2011 года, а новые компании стремятся изучить инвестиционные возможности в областях нефти, газа и возобновляемой энергетики. Он подтвердил заинтересованность итальянских компаний в возобновлении сотрудничества с сирийскими партнерами и использовании возможностей, доступных на местном рынке.

\n\n
\n

Генеральный директор компании «Низам» по выставкам и конференциям Али Низам отметил, что широкое участие на местном, арабском и международном уровнях отражает значительную поддержку выставки. Он указал, что участие представляет собой важную промышленную силу на региональном уровне, что усиливает значение выставки как платформы для сотрудничества и обмена опытом. Он добавил, что выставка пользуется качественным спросом, ожидаются визиты делегаций Совета сотрудничества стран Персидского залива и некоторых европейских стран, что является положительным показателем растущей открытости и стремления к укреплению международного сотрудничества в области энергетики.

\n
\n\n

Выставка включает компании, работающие в сферах разведки и бурения, нефтяных услуг, транспортировки и хранения, переработки, логистических услуг, а также проекты возобновляемой энергетики и современные технологии, связанные с энергетическим сектором.

\n\n

Мероприятия выставки продлятся до следующей субботы с 15:00 до 21:00, при этом Министерство сельского хозяйства в районе Аль-Барамка в Дамаске обеспечивает бесплатный транспорт для посетителей до и от Выставочного города.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "Сирия", "Выставка нефти и газа", "Энергетический сектор", "Сирийская нефть", "Природный газ", "Международное сотрудничество", "Экономика Сирии" ] }, "fa": { "title": "آغاز نمایشگاه بین‌المللی نفت، گاز و انرژی سوریه با مشارکت گسترده داخلی و بین‌المللی", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

نمایشگاه بین‌المللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG) امشب با حضور 90 شرکت داخلی، عربی و بین‌المللی متخصص در زمینه‌های نفت، گاز و انرژی آغاز شد. این نمایشگاه در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار می‌شود و توسط شرکت «نیظام» نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت انرژی سوریه سازماندهی شده است. این رویداد تا ششم این ماه ادامه خواهد داشت.

\n\n
\n

غیاث دیاب، معاون وزیر انرژی در امور نفت، در سخنرانی افتتاحیه اظهار داشت که این نمایشگاه گرد هم آوردن برترین شرکت‌های ملی، عربی و بین‌المللی است و اراده کار و ساخت را علیرغم همه چالش‌ها به نمایش گذاشته است. وی بر عزم دولت برای توسعه بخش نفت و انرژی به عنوان پایه‌ای اساسی برای بازسازی و توسعه تأکید کرد و آن را نشانه‌ای از بهبود اقتصاد ملی و گشایش به همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی دانست.

\n
\n\n

دیاب تأکید کرد که بخش انرژی در سوریه یکی از بخش‌های استراتژیک است که دولت توجه ویژه‌ای به توسعه، توانمندسازی و بازسازی تولید آن دارد. وی توضیح داد که جذب سرمایه‌گذاری‌ها و تخصص‌های فنی به تأمین امنیت انرژی و افزایش ارزش افزوده منابع ملی کمک می‌کند.

\n\n

وی اشاره کرد که بخش نفت اخیراً گام‌های کیفی برای تسهیل سرمایه‌گذاری و جذب شرکت‌های علاقه‌مند به همکاری برداشته است، از جمله به‌روزرسانی قوانین مربوط به بخش انرژی و تأسیس شرکت نفت سوریه (SPC) به عنوان بازوی اجرایی و سازمانی جدید که تلاش‌های وزارتخانه را در مدیریت منابع نفتی به طور کارآمد و شفاف حمایت می‌کند. او تأکید کرد که این نمایشگاه فرصت واقعی برای تبادل تجربیات و گشودن زمینه‌های همکاری در اکتشاف، تولید، پالایش و انرژی‌های تجدیدپذیر است.

\n\n
\n

از سوی دیگر، استفانو راوانیان، سفیر ایتالیا در سوریه، در گفت‌وگویی اختصاصی با العاصمه نیوز اشاره کرد که این نخستین مشارکت رسمی شرکت‌های ایتالیایی در بخش انرژی سوریه است که یکی از بخش‌های حیاتی و امیدوارکننده در بازار سوریه به شمار می‌رود.

\n
\n\n

سفیر راوانیان توضیح داد که هفت شرکت ایتالیایی در این نمایشگاه شرکت دارند که برخی پیش از سال ۲۰۱۱ در بازار سوریه حضور داشتند و شرکت‌های جدید به دنبال کشف فرصت‌های سرمایه‌گذاری در زمینه نفت، گاز و انرژی‌های تجدیدپذیر هستند. او بر علاقه شرکت‌های ایتالیایی برای فعال‌سازی مجدد همکاری با شرکای سوری و بهره‌برداری از ظرفیت‌های موجود در بازار محلی تأکید کرد.

\n\n
\n

علی نظام، مدیرعامل شرکت «نیظام» نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها، توضیح داد که مشارکت گسترده در سطوح محلی، عربی و بین‌المللی نشان‌دهنده حمایت گسترده از این نمایشگاه است. وی اشاره کرد که این مشارکت نمایانگر نیروی صنعتی مهمی در سطح منطقه است که اهمیت نمایشگاه را به عنوان بستری برای همکاری و تبادل تجربیات افزایش می‌دهد. او افزود که نمایشگاه با استقبال کیفی روبرو شده و بازدید هیئت‌هایی از کشورهای شورای همکاری خلیج فارس و برخی کشورهای اروپایی پیش‌بینی می‌شود که نشانه‌ای مثبت از گشایش فزاینده و تمایل به تقویت همکاری‌های بین‌المللی در حوزه انرژی است.

\n
\n\n

این نمایشگاه شرکت‌هایی را شامل می‌شود که در حوزه‌های اکتشاف و حفاری، خدمات نفتی، حمل و نقل و ذخیره‌سازی، پالایش، خدمات لجستیکی و همچنین پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر و فناوری‌های مدرن مرتبط با بخش انرژی فعالیت دارند.

\n\n

فعالیت‌های نمایشگاه تا شنبه آینده از ساعت ۱۵ تا ۲۱ ادامه دارد و وزارت کشاورزی در البرامکه دمشق حمل و نقل رایگان برای بازدیدکنندگان به و از شهر نمایشگاه‌ها فراهم کرده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
", "tags": [ "سوریه", "نمایشگاه نفت و گاز", "بخش انرژی", "نفت سوریه", "گاز طبیعی", "همکاری بین‌المللی", "اقتصاد سوریه" ] } }