{
  "ar": {
    "title": "مشفى السقيلبية الوطني يحتفل بالذكرى الأولى للتحرير ويطلق حملة تبرع بالدم ويستعرض إنجازاته",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقام مشفى السقيلبية الوطني اليوم احتفالية استعرض خلالها أبرز الإنجازات التي تحققت خلال العام الحالي، إلى جانب إطلاق حملة تبرع بالدم، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير صحة حماة الدكتور نزيه الغاوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذه الاحتفالية تحمل رسالة إنسانية ووطنية، مشيراً إلى تميزها بمشاركة الجميع، تأكيداً على وحدة الوطن أرضاً وشعباً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الغاوي إلى أن الاحتفالية تعكس التزام المعنيين بالقطاع الصحي في المحافظة بأن يكون الطب والخدمة الصحية جسراً للأمل والتكاتف بين كافة أطياف الشعب السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أوضح مدير مشفى السقيلبية الوطني الدكتور طعمه شحاده أن الاحتفالية سلطت الضوء على الإنجازات التي شهدها المشفى منذ التحرير وحتى الآن، مؤكداً استمرار هذه الإنجازات بهدف الوصول بالمشفى إلى مستوى يواكب أحدث المشافي العالمية، ضمن مسيرة إعادة إعمار سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن شحاده أن من أهم الإنجازات إعادة هيكلة خمسة أقسام طبية في المشفى، وإنشاء بنك دم، وتزويد المشفى بأربعة أجهزة غسيل كلى جديدة لقسم الكلية، إلى جانب إطلاق حملة تبرع بالدم لتوفير تسهيلات للمرضى والمراجعين، ومنع اضطرارهم للسفر إلى حماة لتأمين احتياجاتهم من الدم.</p>\n\n<p>يُذكر أن مديرية صحة حماة نظمت في تشرين الأول الماضي ندوة توعوية حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي في مشفى السقيلبية الوطني، بحضور الكوادر الطبية وعدد من المراجعين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مشفى السقيلبية",
      "التحرير",
      "تبرع بالدم",
      "حماة",
      "الصحة",
      "إعادة إعمار سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Suqaylabiyah National Hospital Celebrates First Anniversary of Liberation, Showcases Achievements and Launches Blood Donation Campaign",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Al-Suqaylabiyah National Hospital held a celebration today highlighting its key achievements over the past year, alongside launching a blood donation campaign, in commemoration of the first anniversary of liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Nazih Al-Ghawi, Director of Hama Health, told Capital News correspondent that the event carries a humanitarian and national message, emphasizing the participation of all as a confirmation of the unity of the homeland, both in land and people.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi pointed out that the celebration reflects the commitment of health sector officials in the governorate to make medicine and health services a bridge of hope and solidarity among all segments of the Syrian people.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Dr. Ta&apos;mah Shahadah, Director of Al-Suqaylabiyah National Hospital, highlighted that the event shed light on the hospital&apos;s achievements since liberation until now, confirming the continuation of these achievements with the aim of elevating the hospital to a level that matches the most advanced hospitals worldwide, within the framework of Syria&apos;s reconstruction process.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahadah explained that the most important achievements include restructuring five medical departments, establishing a blood bank, and supplying the hospital with four new dialysis machines for the kidney department, in addition to launching a blood donation campaign to facilitate patients and visitors, preventing the need to travel to Hama to secure their blood needs.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Hama Health Directorate held an awareness seminar last October on early detection of breast cancer at Al-Suqaylabiyah National Hospital, attended by medical staff and several visitors.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Al Suqaylabiyah Hospital",
      "Liberation",
      "Blood Donation",
      "Hama",
      "Health",
      "Syria Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Hôpital National d&apos;Al-Suqaylabiyah célèbre le premier anniversaire de la libération, présente ses réalisations et lance une campagne de don de sang",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah a organisé aujourd&apos;hui une célébration mettant en lumière ses principales réalisations au cours de l&apos;année écoulée, ainsi que le lancement d&apos;une campagne de don de sang, à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Nazih Al-Ghawi, directeur de la santé à Hama, a déclaré au correspondant de Capital News que cet événement porte un message humanitaire et national, soulignant la participation de tous comme une confirmation de l&apos;unité de la patrie, tant sur le plan territorial que humain.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi a indiqué que la célébration reflète l&apos;engagement des responsables du secteur de la santé dans la province à faire de la médecine et des services de santé un pont d&apos;espoir et de solidarité entre toutes les composantes du peuple syrien.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le Dr Ta&apos;mah Shahadah, directeur de l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah, a souligné que la célébration a mis en lumière les réalisations de l&apos;hôpital depuis la libération jusqu&apos;à présent, affirmant que ces réalisations se poursuivent dans le but d&apos;élever l&apos;hôpital à un niveau comparable aux hôpitaux les plus avancés au monde, dans le cadre du processus de reconstruction de la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahadah a expliqué que les principales réalisations comprennent la restructuration de cinq départements médicaux, la création d&apos;une banque de sang, et la fourniture à l&apos;hôpital de quatre nouveaux appareils de dialyse pour le service des reins, ainsi que le lancement d&apos;une campagne de don de sang pour faciliter les patients et les visiteurs, évitant ainsi leur déplacement à Hama pour obtenir leurs besoins en sang.</p>\n\n<p>Il convient de noter que la direction de la santé de Hama a organisé en octobre dernier un séminaire de sensibilisation sur la détection précoce du cancer du sein à l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah, en présence du personnel médical et de plusieurs visiteurs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hôpital Al Suqaylabiyah",
      "Libération",
      "Don de sang",
      "Hama",
      "Santé",
      "Reconstruction Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesi Kurtuluşun Birinci Yıl Dönümünü Kutladı, Başarılarını Sergiledi ve Kan Bağışı Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>El-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesi, kurtuluşun birinci yıl dönümü vesilesiyle, bu yıl içinde elde edilen önemli başarıları sergiledi ve kan bağışı kampanyası başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Dr. Nazih Al-Ghawi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu etkinliğin insani ve ulusal bir mesaj taşıdığını, herkesin katılımıyla vatanın toprak ve halk olarak birliğinin teyit edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi, kutlamanın, ilde sağlık sektöründeki yetkililerin tıp ve sağlık hizmetlerini Suriye halkının tüm kesimleri arasında umut ve dayanışma köprüsü haline getirme taahhüdünü yansıttığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Ta&apos;mah Shahadah ise etkinliğin kurtuluştan bu yana hastanenin elde ettiği başarıları vurguladığını, bu başarıların Suriye&apos;nin yeniden imarı sürecinde hastanenin dünya çapındaki en gelişmiş hastaneler seviyesine ulaşması hedefiyle devam ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahadah, en önemli başarıların hastanede beş tıbbi bölümün yeniden yapılandırılması, bir kan bankasının kurulması ve böbrek bölümüne dört yeni diyaliz cihazının temin edilmesi olduğunu, ayrıca hastane için kan bağışı kampanyası başlatıldığını, böylece hastaların ve ziyaretçilerin kan ihtiyaçlarını karşılamak için Hama&apos;ya gitmelerine gerek kalmayacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, Hama Sağlık Müdürlüğü geçen Ekim ayında El-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesi&apos;nde meme kanserinin erken teşhisiyle ilgili bir bilinçlendirme semineri düzenlemişti; etkinliğe hastanenin sağlık personeli ve bazı ziyaretçiler katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "El Suqaylabiyah Hastanesi",
      "Kurtuluş",
      "Kan Bağışı",
      "Hama",
      "Sağlık",
      "Suriye Yeniden İnşası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nexşeya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah Roja Yekemîn a Azadkirinê Pîrozkir û Serkeftinên Xwe Nîşan Da û Kampanya Xwînê Danê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Nexşeya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah îro pîrozkirinek dan û di vê pîrozkirina de serkeftinên girîng ên salê vê derbarê nîşan da, her weha kampanya xwînê danê dest pê kir, ji ber roja yekemîn a azadkirinê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Tenduristiya Hama, Dr. Nazih Al-Ghawi, li Capital News got ku ev pîrozkirin mesajek insani û neteweyî heye, û beşdariya hemû kesan di vê dema de piştrast dike yekbûna welatê me, erd û gel.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ghawi got ku ev pîrozkirin pêşniyar dike ku kesên alîkar ên sektora tenduristiyê di herêma de pêdivî ye ku tibb û xizmetên tenduristiyê bibe pirtûka hêvî û yekbûna navbera hemû parçeên gelê Sûrî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê Nexşeya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah, Dr. Ta&apos;mah Shahadah, jî got ku ev pîrozkirin ronahiya ser serkeftinên nexşeyê ji roja azadkirinê heta niha da, û piştrast kir ku ev serkeftinên dê berdewam bin da ku nexşe bi asta ku têkildarî herî pêşketî yên nexşeyên cîhanê bibin, di nav çarçoveya vegerandina Sûriyê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Shahadah şirove kir ku herî girîng serkeftinên wan di nav de çarçoveya 5 beşên tibbî yên nexşeyê hate vegerandin, damezrandina bankeya xwînê, û pêşkêşkirina çar amûrên nû yên xwînşûşê bo beşê gundî, her weha kampanya xwînê danê ji bo alîkarî kirina nexşeyê û xerîdarên wê, da ku wan neçar nebîn ku bo xwînê xwe biçin Hama.</p>\n\n<p>Ji bîr nekin ku Derhêneriya Tenduristiya Hama di mehê Tişrîna Paşîn de semînera agahdariyê li ser dîtina zû ya şêwirmendiya sêxanê li Nexşeya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah amadekir, ku tê de karûbarên tenduristiyê û hin xerîdar hebûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Nexşeya El Suqaylabiyah",
      "Azadkirin",
      "Xwînê Dan",
      "Hama",
      "Tenduristî",
      "Vegera Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная больница Эль-Сукейлабия отмечает первую годовщину освобождения, демонстрирует достижения и запускает кампанию по донорству крови",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Национальная больница Эль-Сукейлабия сегодня провела торжественное мероприятие, на котором были представлены ключевые достижения за текущий год, а также запущена кампания по донорству крови в честь первой годовщины освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Хамы доктор Назих Аль-Гави в интервью корреспонденту Capital News отметил, что это мероприятие несет гуманитарное и национальное послание, подчеркивая участие всех как подтверждение единства Родины — земли и народа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Гави подчеркнул, что торжество отражает приверженность представителей здравоохранения провинции сделать медицину и медицинские услуги мостом надежды и солидарности среди всех слоев сирийского народа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Национальной больницы Эль-Сукейлабия доктор Та&apos;ма Шахада отметил, что мероприятие осветило достижения больницы с момента освобождения до настоящего времени, подтвердив, что эти достижения продолжаются с целью вывести больницу на уровень, соответствующий самым современным мировым медицинским учреждениям, в рамках процесса восстановления Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Шахада пояснил, что ключевыми достижениями стали реструктуризация пяти медицинских отделений, создание банка крови и оснащение больницы четырьмя новыми аппаратами для диализа почек, а также запуск кампании по донорству крови для удобства пациентов и посетителей, чтобы избежать необходимости поездок в Хаму для обеспечения кровоснабжения.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в октябре прошлого года дирекция здравоохранения Хамы организовала информационный семинар по раннему обнаружению рака молочной железы в Национальной больнице Эль-Сукейлабия, в котором приняли участие медицинский персонал и посетители.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Больница Эль Сукейлабия",
      "Освобождение",
      "Донорство крови",
      "Хама",
      "Здравоохранение",
      "Восстановление Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیمارستان ملی سقیلبیه اولین سالگرد آزادسازی را جشن گرفت، دستاوردهای خود را معرفی کرد و کمپین اهدای خون را آغاز نمود",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بیمارستان ملی سقیلبیه امروز مراسمی برگزار کرد که در آن مهم‌ترین دستاوردهای سال جاری را به نمایش گذاشت و همزمان کمپین اهدای خون را به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94ca8bae1e01969ab9aa50fa73e2567352d68357.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر نزیه الغاوی، مدیر بهداشت حماة در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت این مراسم پیام انسانی و ملی دارد و با مشارکت همه، وحدت کشور را در زمین و مردم تأیید می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الغاوی افزود این مراسم تعهد مسئولان بخش بهداشت استان را نشان می‌دهد که پزشکی و خدمات بهداشتی را به پلی از امید و همبستگی میان همه اقشار مردم سوریه تبدیل کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a948fadb982694353f99908609059d932d1aea4.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر طعمه شحاده، مدیر بیمارستان ملی سقیلبیه نیز اشاره کرد این مراسم به دستاوردهای بیمارستان از زمان آزادسازی تاکنون پرداخته و تأکید کرد این دستاوردها ادامه دارد تا بیمارستان به سطحی برسد که با پیشرفته‌ترین بیمارستان‌های جهان هم‌سطح باشد، در چارچوب روند بازسازی سوریه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد از مهم‌ترین دستاوردها می‌توان به بازسازی پنج بخش پزشکی بیمارستان، ایجاد بانک خون و تأمین چهار دستگاه دیالیز جدید برای بخش کلیه اشاره کرد، همچنین کمپین اهدای خون آغاز شده تا تسهیلاتی برای بیماران و مراجعه‌کنندگان فراهم شود و نیازی به سفر به حماة برای تأمین نیازهای خونی نباشد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که اداره بهداشت حماة در ماه اکتبر گذشته سمیناری آموزشی درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان در بیمارستان ملی سقیلبیه برگزار کرد که با حضور کادر پزشکی و تعدادی از مراجعه‌کنندگان همراه بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb38f2ffc6c592c33fa924037da81a5a7b5b54fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d9a1777d00607d46e7cf30f800a9e9e078ae256.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/780d9e64f8e21d104933d087bff4074f9db6d691.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بیمارستان سقیلبیه",
      "آزادسازی",
      "اهدای خون",
      "حماة",
      "بهداشت",
      "بازسازی سوریه"
    ]
  }
}