{
  "ar": {
    "title": "ذوو الإرادة يضيئون صالة الأمل في دير الزور احتفالاً باليوم العالمي لذوي الإعاقة",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بمناسبة اليوم العالمي لذوي الإعاقة، نظّمت مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في دير الزور، بالتعاون مع الجمعية الخيرية الإسلامية، ومنظمة غوبا التابعة لدائرة العلاقات المسكونية والتنمية في بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس، وجمعية النهضة النسائية، ورعاية بلا حدود، فعالية خاصة في صالة الأمل بحي القصور، بحضور رسمي ومشاركة واسعة من طلاب معهد النور للمكفوفين والصم والبكم، إضافة إلى عدد من ذوي الإعاقة الحركية ومتلازمة داون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة معهد النور للمكفوفين ومدربة لغة الإشارة بشرى العبود في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الهدف من الفعالية هو تسليط الضوء على هذه الشريحة المهمشة وتعزيز اندماجها في المجتمع، من خلال أنشطة متنوعة كإلقاء الشعر والغناء بلغة الإشارة، مؤكدة أن ذوي الإعاقة هم طاقة فاعلة وليست عجزاً، وأن لهم دوراً أساسياً في بناء المجتمع.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أنشطة الفعالية</h2>\n\n<p>إلقاء قصائد شعرية وأغانٍ وطنية من قبل المكفوفين.<br>عروض فنية بلغة الإشارة.<br>توزيع هدايا على المشاركين من ذوي الإعاقة في أجواء مفعمة بالأمل والإصرار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>وجاءت الفعالية لتؤكد الالتزام بقيم الدمج والإنصاف، وأن الإعاقة قوة وإرادة وإبداع يستحق أصحابها كل دعم ورعاية، فهي رسالة إنسانية ومجتمعية مفادها أن المستقبل أكثر إشراقاً حين تتاح الفرص للجميع دون استثناء.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما شكّلت الفعالية فرصة لتكريم أصحاب الإنجازات وتوحيد الجهود بين الجهات الرسمية والمنظمات الأهلية والأسر، من أجل بناء مجتمع أكثر شمولاً في دير الزور.</p>",
    "tags": [
      "اليوم العالمي لذوي الإعاقة",
      "دير الزور",
      "ذوي الإعاقة",
      "دمج ذوي الإعاقة",
      "معهد النور",
      "فعاليات محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Determined Individuals Illuminate Al-Amal Hall in Deir Ezzor on International Day of Persons with Disabilities",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>On the occasion of the International Day of Persons with Disabilities, the Directorate of Social Affairs and Labor in Deir Ezzor, in cooperation with the Islamic Charity Association, GUBA Organization affiliated with the Department of Ecumenical Relations and Development at the Patriarchate of Antioch and All the East for the Greek Orthodox, the Women&apos;s Renaissance Association, and Care Without Borders, organized a special event at Al-Amal Hall in Al-Qusur neighborhood, attended by officials and a wide participation of students from Al-Noor Institute for the Blind, Deaf, and Mute, in addition to several individuals with physical disabilities and Down syndrome.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>The director of Al-Noor Institute for the Blind and sign language trainer, Bushra Al-Aboud, told Al-Asima News that the event aims to shed light on this marginalized group and promote their integration into society through various activities such as poetry recitation and singing in sign language. She emphasized that persons with disabilities are an active force, not a limitation, and they play a fundamental role in building society.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Event Activities</h2>\n\n<p>Recitation of poems and national songs by the blind.<br>Artistic performances in sign language.<br>Distribution of gifts to participants with disabilities in an atmosphere full of hope and determination.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>The event reaffirmed commitment to the values of inclusion and fairness, highlighting that disability is strength, will, and creativity deserving full support and care. It conveyed a humanitarian and social message that the future is brighter when opportunities are available to all without exception.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event also provided an opportunity to honor achievers and unify efforts among official bodies, civil organizations, and families to build a more inclusive society in Deir Ezzor.</p>",
    "tags": [
      "International Day of Persons with Disabilities",
      "Deir Ezzor",
      "Disability Inclusion",
      "Social Affairs",
      "Al Noor Institute",
      "Local Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les personnes déterminées illuminent la salle Al-Amal à Deir Ezzor à l&apos;occasion de la Journée mondiale des personnes handicapées",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion de la Journée mondiale des personnes handicapées, la Direction des affaires sociales et du travail de Deir Ezzor, en collaboration avec l&apos;Association caritative islamique, l&apos;organisation GUBA rattachée au Département des relations œcuméniques et du développement au Patriarcat d&apos;Antioche et de tout l&apos;Orient des Grecs orthodoxes, l&apos;Association Renaissance féminine et Care Without Borders, a organisé un événement spécial dans la salle Al-Amal du quartier Al-Qusur, en présence officielle et avec une large participation des étudiants de l&apos;Institut Al-Noor pour les aveugles, sourds et muets, ainsi que plusieurs personnes en situation de handicap moteur et atteintes du syndrome de Down.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>La directrice de l&apos;Institut Al-Noor pour les aveugles et formatrice en langue des signes, Bushra Al-Aboud, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;objectif de l&apos;événement est de mettre en lumière ce groupe marginalisé et de renforcer son intégration dans la société à travers diverses activités telles que la récitation de poèmes et le chant en langue des signes. Elle a souligné que les personnes handicapées sont une force active et non une incapacité, et qu&apos;elles jouent un rôle essentiel dans la construction de la société.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Activités de l&apos;événement</h2>\n\n<p>Récitation de poèmes et chants nationaux par les aveugles.<br>Performances artistiques en langue des signes.<br>Distribution de cadeaux aux participants handicapés dans une ambiance pleine d&apos;espoir et de détermination.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;événement a réaffirmé l&apos;engagement envers les valeurs d&apos;inclusion et d&apos;équité, soulignant que le handicap est une force, une volonté et une créativité méritant tout le soutien et les soins. Il a transmis un message humanitaire et social selon lequel l&apos;avenir est plus lumineux lorsque les opportunités sont offertes à tous sans exception.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;événement a également constitué une occasion d&apos;honorer les personnes accomplies et d&apos;unifier les efforts entre les organismes officiels, les organisations civiles et les familles pour construire une société plus inclusive à Deir Ezzor.</p>",
    "tags": [
      "Journée mondiale des personnes handicapées",
      "Deir Ezzor",
      "Inclusion des personnes handicapées",
      "Affaires sociales",
      "Institut Al Noor",
      "Événements locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Azimli Bireyler, Engelliler Günü Nedeniyle Deyr Ez Zor&apos;da Umut Salonu&apos;nu Aydınlattı",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Engelliler Günü münasebetiyle, Deyr Ez Zor Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü, İslami Hayır Derneği, Antakya ve Bütün Doğu Rum Ortodoks Patrikhanesi Ekümenik İlişkiler ve Kalkınma Dairesi&apos;ne bağlı GUBA Organizasyonu, Kadınların Rönesans Derneği ve Sınırsız Bakım ile iş birliği içinde, Al-Kusur Mahallesi&apos;ndeki Umut Salonu&apos;nda özel bir etkinlik düzenledi. Etkinlik, resmi katılım ve Körler, Sağırlar ve Dilsizler için El Nur Enstitüsü öğrencilerinin geniş katılımıyla gerçekleşti. Ayrıca fiziksel engelli ve Down sendromlu bireyler de yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>El Nur Körler Enstitüsü Müdürü ve işaret dili eğitmeni Bushra Al-Aboud, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, etkinliğin amacının bu marjinal gruba dikkat çekmek ve şiir okuma ile işaret diliyle şarkı söyleme gibi çeşitli aktivitelerle toplumla entegrasyonlarını güçlendirmek olduğunu belirtti. Engellilerin bir zayıflık değil, aktif bir güç olduğunu ve toplumun inşasında temel bir rol oynadıklarını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Etkinlik Aktiviteleri</h2>\n\n<p>Körler tarafından şiir ve milli şarkıların okunması.<br>İşaret diliyle sanatsal gösteriler.<br>Engelli katılımcılara umut ve kararlılıkla dolu bir ortamda hediyelerin dağıtılması.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik, kapsayıcılık ve adalet değerlerine bağlılığı teyit etti; engelliliğin destek ve bakım hak eden bir güç, irade ve yaratıcılık olduğunu vurguladı. Mesaj, fırsatların herkes için eşit şekilde sunulduğunda geleceğin daha parlak olduğudur.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik ayrıca başarıları onurlandırmak ve resmi kurumlar, sivil toplum örgütleri ve aileler arasında iş birliğini güçlendirmek için bir fırsat sundu; böylece Deyr Ez Zor&apos;da daha kapsayıcı bir toplum inşa edilecek.</p>",
    "tags": [
      "Engelliler Günü",
      "Deyr Ez Zor",
      "Engelli Entegrasyonu",
      "Sosyal İşler",
      "El Nur Enstitüsü",
      "Yerel Etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Keser û Hevîdarên Deyr Ezzorê Li Salona Hêvî Ronahî Daxistin Li Rojek Cîhanî ya Kesên Bi Nakokiyan",
    "content": "<p>Deyr Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li benda Rojek Cîhanî ya Kesên Bi Nakokiyan, Rêveberiya Kar û İşên Civakî ya Deyr Ezzorê bi hevkariya Komîteya Xeyriya Îslamî, Rêxistina GUBA ya li ser Hesabên Têkiliyên Ekumenîk û Pêşkeftinê ya Patriyarkiya Antakya û Herêma Rûmên Ortodoksên Rojhilatê, Komîteya Nûjenbûna Jinan û Rêveberiya Bê Sînoran, çalakiyeke taybet li Salona Hêvî li Navçeya Qusur çêkir, ku bi beşdariyê ya fireh ji xwendekarên Zanîngeha Al-Noor ya Çavdêr, Guhdar û Bêdeng û hin kesên bi nakokiya hereketî û sindromê Down tê de hebûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Zanîngeha Al-Noor ya Çavdêr û fêrkarê zimanê nîşanê, Bushra Al-Aboud, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de, bêyan kir ku armanca çalakiyê ronahî kirina ser vê komê ya ji civak ve tê derbas kirin û pêşvebirina têkiliyê wan di civakê de bi rêya çalakiyên cuda wek xwendina helbest û stran bi zimanê nîşanê ye. Ew îşaret kir ku kesên bi nakokî hêza karîger in, ne kêmasî, û wan rolek bingehîn di avakirina civakê de hene.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çalakiyên Çalakiyê</h2>\n\n<p>Xwendina helbest û stranên neteweyî ji hêla çavdêrên ve.<br>Pêşkêşkirina pêşandanên hunerî bi zimanê nîşanê.<br>Belavkirina dînan ji bo beşdarên bi nakokî di atmosferayekî tije ji hêvî û hewldan de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakiyê piştgirîya xwe ji nirxên têkiliyê û dadperwerî nîşan da, û îşaret kir ku nakokî hêz, hêvî û afirandina ye ku xwedîyan wê hemû piştgirî û parastinê dixwazin. Ew peyama mirovahî û civakî ye ku bêyî jêbirinê dîrokê di demekî bêhtir dema ku firset ji hemû kesan re tê dayîn, ronahîtir dibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha, çalakiyê şans da ku kesên ku serkeftinên wan hatine nasîn bi rûmet bikin û hevdîtinên di navbera destûrên fermî, rêxistinên civakî û malbatên wan de yekbûn bikin da ku civaka herî girêdayî li Deyr Ezzor ava bikin.</p>",
    "tags": [
      "Rojek Cîhanî ya Kesên Bi Nakokiyan",
      "Deyr Ezzor",
      "Têkiliyê bi Kesên Bi Nakokî",
      "Kar û İşên Civakî",
      "Zanîngeha Al Noor",
      "Çalakiyên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Люди с волей озарили зал «Аль-Амал» в Дейр-эз-Зоре в честь Международного дня инвалидов",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>В честь Международного дня инвалидов Управление социальных дел и труда в Дейр-эз-Зоре совместно с Исламским благотворительным обществом, организацией ГУБА при Отделе экуменических отношений и развития Патриархата Антиохии и всего Востока греков-православных, Женским обществом Возрождения и организацией «Забота без границ» провели специальное мероприятие в зале «Аль-Амал» в районе Аль-Кусур при официальном участии и широком участии студентов Института Аль-Нур для слепых, глухих и немых, а также лиц с двигательными нарушениями и синдромом Дауна.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор Института Аль-Нур для слепых и преподаватель жестового языка Бушра Аль-Абуд в комментарии для Al-Asima News отметила, что цель мероприятия – привлечь внимание к этой маргинализированной группе и усилить их интеграцию в общество через различные активности, такие как чтение стихов и пение на жестовом языке. Она подчеркнула, что люди с инвалидностью – это активная сила, а не ограничение, и они играют основополагающую роль в строительстве общества.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Мероприятия</h2>\n\n<p>Чтение стихов и исполнение национальных песен слепыми.<br>Художественные выступления на жестовом языке.<br>Распределение подарков участникам с инвалидностью в атмосфере надежды и решимости.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие подтвердило приверженность ценностям инклюзии и справедливости, подчеркнув, что инвалидность – это сила, воля и творчество, заслуживающие всей поддержки и заботы. Это гуманитарное и социальное послание о том, что будущее светлее, когда возможности предоставляются всем без исключения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятие также стало возможностью почтить достижения и объединить усилия официальных органов, общественных организаций и семей для построения более инклюзивного общества в Дейр-эз-Зоре.</p>",
    "tags": [
      "Международный день инвалидов",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Инклюзия инвалидов",
      "Социальные дела",
      "Институт Аль-Нур",
      "Местные мероприятия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اراده‌مندان سالن امید دیرالزور را به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت روشن کردند",
    "content": "<p>دیرالزور - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت، اداره امور اجتماعی و کار دیرالزور با همکاری انجمن خیریه اسلامی، سازمان گوبا وابسته به اداره روابط اکومنی و توسعه در پاتریارک آنتیوخ و کل مشرق برای ارتودوکس‌های یونانی، انجمن بانوان نهضت و مراقبت بدون مرز، رویدادی ویژه در سالن امید در محله قصور برگزار کرد. این مراسم با حضور رسمی و مشارکت گسترده دانشجویان مؤسسه النور برای نابینایان، ناشنوایان و کران، به‌علاوه تعدادی از افراد دارای معلولیت حرکتی و سندرم داون همراه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/30a06679804c9a00bd0ca1726e8e2c379c9320f6.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر مؤسسه النور برای نابینایان و مربی زبان اشاره، بشرى العبود، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد هدف از این رویداد، برجسته کردن این گروه حاشیه‌ای و تقویت ادغام آن‌ها در جامعه از طریق فعالیت‌های متنوعی مانند خواندن شعر و آواز به زبان اشاره است. او تأکید کرد که افراد دارای معلولیت نیرویی فعال هستند و نه محدودیت، و نقش اساسی در ساخت جامعه دارند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فعالیت‌های رویداد</h2>\n\n<p>خواندن اشعار و سرودهای ملی توسط نابینایان.<br>اجرای هنری به زبان اشاره.<br>توزیع هدایا به شرکت‌کنندگان دارای معلولیت در فضایی سرشار از امید و اراده.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/39ef1880f1b0ed45d76abab1319bc561374db52f.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد تأکید بر تعهد به ارزش‌های ادغام و عدالت داشت و بیان کرد که معلولیت قدرت، اراده و خلاقیتی است که شایسته حمایت و مراقبت کامل است. این پیام انسانی و اجتماعی است که آینده روشن‌تر است وقتی فرصت‌ها برای همه بدون استثنا فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین این رویداد فرصتی برای تجلیل از دستاوردها و همبستگی میان نهادهای رسمی، سازمان‌های مردم‌نهاد و خانواده‌ها برای ساختن جامعه‌ای فراگیرتر در دیرالزور بود.</p>",
    "tags": [
      "روز جهانی معلولین",
      "دیرالزور",
      "ادغام معلولین",
      "امور اجتماعی",
      "مؤسسه النور",
      "رویدادهای محلی"
    ]
  }
}