{ "ar": { "title": "“ألوان الربيع”.. أطفال التوحد يرسمون الفرح في حمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

بمناسبة اليوم العالمي للإعاقة، افتتحت مديرية الثقافة في حمص، بالتعاون مع جمعية الربيع لرعاية الأطفال المصابين باضطراب التوحد في المحافظة، معرضاً فنياً بعنوان \"ألوان الربيع\"، احتضنته قاعة المعارض في المركز الثقافي ويستمر لمدة يومين.

\n\n

لوحات تنبض بالحياة

\n\n
\n

يضم المعرض مجموعة من رسومات الأطفال التي جسدت الطبيعة بأزهارها وأشجارها وحيواناتها الأليفة، إلى جانب أشكال كرتونية ورموز وطنية لسوريا الحرة، حيث توحدت جميع اللوحات بألوان زاهية تعكس الفرح والحياة والإبداع الكامن في نفوسهم.

\n
\n\n

وأوضح رئيس مجلس إدارة جمعية الربيع محمود الشاعر في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الجمعية تحتضن حالياً نحو 70 طفلاً تتراوح أعمارهم بين سنتين ونصف السنة و32 عاماً، يشرف عليهم 40 من الكوادر التربوية المتخصصة، مؤكداً أن الجمعية خرّجت أطفالاً موهوبين وكوادر أكاديمية تحمل شهادات عليا في التربية الخاصة.

\n\n
\n

من جانبها، بينت عضو مجلس الإدارة ورئيسة لجنة النشاط صبا وسوف أن الهدف من المعرض هو إبراز مواهب الأطفال وتسليط الضوء على قدراتهم، مشيرة إلى أنها شاركت أيضاً بعدد من اللوحات كخطوة أولى لها في عالم الفن التشكيلي.

\n
\n\n

أما رئيسة دائرة المراكز الفرعية في مديرية الثقافة رندة أحمد، فقد نوّهت باهتمام المديرية بالأطفال ذوي الإعاقة ورعاية مواهبهم عبر التعاون مع الجمعيات الأهلية وتنظيم نشاطات ومعارض ورحلات علمية وترفيهية.

\n\n

لمسات إبداعية إضافية

\n\n

تضمن المعرض عرض برومو يسلط الضوء على أبرز البرامج التربوية المتخصصة التي تقدمها الجمعية، كما أدهش الطفل نعيم الشيخ عثمان الحضور بعزفه على البيانو لمجموعة من المقطوعات الموسيقية.

\n\n

معرض \"ألوان الربيع\" لم يكن مجرد حدث فني، بل منصة إنسانية تؤكد أن أطفال التوحد قادرون على التعبير عن أنفسهم وإضفاء البهجة والإلهام، في رسالة واضحة بأن الفن جسر يربطهم بالمجتمع ويعزز اندماجهم فيه.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "اليوم العالمي للإعاقة", "أطفال التوحد", "حمص", "جمعية الربيع", "الفن التشكيلي", "مديرية الثقافة", "دمج ذوي الإعاقة" ] }, "en": { "title": "\"Spring Colors\".. Autism Children Paint Joy in Homs", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

On the occasion of the International Day of Persons with Disabilities, the Directorate of Culture in Homs, in cooperation with the Spring Association for the Care of Children with Autism Disorder in the governorate, inaugurated an art exhibition titled \"Spring Colors\". The exhibition was hosted in the exhibition hall of the cultural center and will continue for two days.

\n\n

Vibrant Paintings

\n\n
\n

The exhibition features children's drawings that depict nature with its flowers, trees, and domestic animals, alongside cartoon shapes and national symbols of Free Syria. All paintings share bright colors reflecting joy, life, and the creativity within their souls.

\n
\n\n

Mohammad Al-Shaer, Chairman of the Board of the Spring Association, told Capital News that the association currently hosts about 70 children aged between two and a half years and 32 years, supervised by 40 specialized educational staff. He confirmed that the association has graduated talented children and academic staff holding higher degrees in special education.

\n\n
\n

Sabaa Wasf, Board Member and Head of the Activity Committee, stated that the exhibition aims to highlight the children's talents and shed light on their abilities. She also noted that she participated with several paintings as her first step into the world of plastic arts.

\n
\n\n

Randa Ahmad, Head of the Sub-Centers Department at the Directorate of Culture, emphasized the directorate's interest in children with disabilities and nurturing their talents through cooperation with civil associations and organizing activities, exhibitions, and scientific and recreational trips.

\n\n

Additional Creative Touches

\n\n

The exhibition included a promotional video highlighting the main specialized educational programs offered by the association. Additionally, the child Naeem Al-Sheikh Othman amazed the audience by playing several piano pieces.

\n\n

The \"Spring Colors\" exhibition was not just an artistic event but a humanitarian platform affirming that children with autism can express themselves and bring joy and inspiration, sending a clear message that art is a bridge connecting them to society and enhancing their integration.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "International Day of Persons with Disabilities", "Autism Children", "Homs", "Spring Association", "Plastic Arts", "Directorate of Culture", "Disability Inclusion" ] }, "fr": { "title": "\"Couleurs du Printemps\"… Les enfants autistes peignent la joie à Homs", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, la Direction de la Culture à Homs, en coopération avec l'Association Printemps pour le soin des enfants atteints de troubles du spectre autistique dans la province, a inauguré une exposition d'art intitulée \"Couleurs du Printemps\". L'exposition a eu lieu dans la salle d'exposition du centre culturel et se poursuit pendant deux jours.

\n\n

Tableaux pleins de vie

\n\n
\n

L'exposition présente des dessins d'enfants représentant la nature avec ses fleurs, arbres et animaux domestiques, ainsi que des formes de dessins animés et des symboles nationaux de la Syrie libre. Toutes les œuvres sont unies par des couleurs vives reflétant la joie, la vie et la créativité qui résident en eux.

\n
\n\n

Mohammad Al-Shaer, président du conseil d'administration de l'Association Printemps, a déclaré à Capital News que l'association accueille actuellement environ 70 enfants âgés de deux ans et demi à 32 ans, supervisés par 40 membres du personnel éducatif spécialisé. Il a confirmé que l'association a formé des enfants talentueux ainsi que des cadres universitaires titulaires de diplômes supérieurs en éducation spécialisée.

\n\n
\n

Sabaa Wasf, membre du conseil d'administration et présidente du comité d'activités, a indiqué que l'objectif de l'exposition est de mettre en valeur les talents des enfants et de mettre en lumière leurs capacités. Elle a également mentionné avoir participé avec plusieurs tableaux comme première étape dans le monde des arts plastiques.

\n
\n\n

Randa Ahmad, responsable du département des centres secondaires à la Direction de la Culture, a souligné l'intérêt de la direction pour les enfants handicapés et le soutien à leurs talents à travers la coopération avec les associations civiles et l'organisation d'activités, d'expositions et de sorties scientifiques et récréatives.

\n\n

Touches créatives supplémentaires

\n\n

L'exposition a inclus une vidéo promotionnelle mettant en lumière les principaux programmes éducatifs spécialisés proposés par l'association. De plus, l'enfant Naeem Al-Sheikh Othman a impressionné le public en jouant plusieurs pièces au piano.

\n\n

L'exposition \"Couleurs du Printemps\" n'était pas seulement un événement artistique, mais une plateforme humanitaire affirmant que les enfants autistes sont capables de s'exprimer et d'apporter joie et inspiration, envoyant un message clair que l'art est un pont qui les relie à la société et renforce leur intégration.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Journée internationale des personnes handicapées", "Enfants autistes", "Homs", "Association Printemps", "Arts plastiques", "Direction de la Culture", "Inclusion des personnes handicapées" ] }, "tr": { "title": "\"Baharın Renkleri\"... Otizmli Çocuklar Homs'ta Sevinci Resmediyor", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Uluslararası Engelliler Günü vesilesiyle, Homs Kültür Müdürlüğü, vilayette otizm bozukluğu olan çocukların bakımını üstlenen Bahar Derneği iş birliğiyle \"Baharın Renkleri\" adlı bir sanat sergisini açtı. Sergi, kültür merkezindeki sergi salonunda gerçekleştirildi ve iki gün sürecek.

\n\n

Canlı Resimler

\n\n
\n

Sergi, çocukların doğayı çiçekleri, ağaçları ve evcil hayvanlarıyla birlikte tasvir eden çizimlerini, ayrıca çizgi film figürleri ve Özgür Suriye'nin ulusal sembollerini içeriyor. Tüm tablolar, neşe, yaşam ve içlerindeki yaratıcılığı yansıtan parlak renklerle birleşiyor.

\n
\n\n

Bahar Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Muhammed El-Şaer, Capital News'e verdiği demeçte, derneğin şu anda iki buçuk yaş ile 32 yaş arasında yaklaşık 70 çocuğa ev sahipliği yaptığını ve 40 uzman eğitim personelinin onlara gözetmenlik yaptığını belirtti. Dernek, özel eğitim alanında yüksek lisans derecesine sahip yetenekli çocuklar ve akademik kadrolar yetiştirdiğini vurguladı.

\n\n
\n

Yönetim Kurulu Üyesi ve Aktivite Komitesi Başkanı Sabaa Wasf, serginin amacının çocukların yeteneklerini ortaya koymak ve kapasitelerine dikkat çekmek olduğunu belirtti. Ayrıca plastik sanatlar alanındaki ilk adımı olarak birkaç tabloyla katıldığını ifade etti.

\n
\n\n

Kültür Müdürlüğü Alt Merkezler Daire Başkanı Randa Ahmed, müdürlüğün engelli çocuklara olan ilgisini ve yeteneklerini desteklemek için sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği yaparak etkinlikler, sergiler ve bilimsel ve eğlence gezileri düzenlediğini vurguladı.

\n\n

Ek Yaratıcı Dokunuşlar

\n\n

Sergide, derneğin sunduğu önemli özel eğitim programlarını vurgulayan bir tanıtım videosu gösterildi. Ayrıca çocuk Naeem El-Sheikh Othman, piyano ile çeşitli müzik parçalarını çalarak izleyicileri etkiledi.

\n\n

\"Baharın Renkleri\" sergisi sadece bir sanat etkinliği değil, aynı zamanda otizmli çocukların kendilerini ifade edebildiklerini ve neşe ile ilham getirebildiklerini gösteren insani bir platform oldu. Sanatın, onları toplumla bağlayan ve entegrasyonlarını güçlendiren bir köprü olduğuna dair net bir mesaj verdi.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Uluslararası Engelliler Günü", "Otizmli Çocuklar", "Homs", "Bahar Derneği", "Plastik Sanatlar", "Kültür Müdürlüğü", "Engelli Entegrasyonu" ] }, "ku": { "title": "\"Rengên Bihara\"... Zarokên Otîzmê di Homsê de Xweşî Wêne Dikin", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Li ser bingeha Roja Navneteweyî ya Kesên Bi Nêzîkî, Rêveberiya Çandê ya li Homsê bi hevkariyê ya Civata Baharê ya parastina zarokên ku bi nexweşiya otîzmê ne, pêşangeha hunerî ya \"Rengên Bihara\" veke. Pêşangeh li salonê pêşangehan a navenda çandê hat serdan û di dema du rojên de dê bimîne.

\n\n

Wêneyên Bijî

\n\n
\n

Pêşangeh wêneyên zarokan tê de ye ku xwezayê bi gulên xwe, darên xwe û heywanên malbatî nîşan didin, her weha şeklan kartûnî û sembolên neteweyî yên Sûriyaya Azad jî hene. Hemû wêneyan bi rengên ronahî yên ku şadî, jiyan û afirandina di nav wan de heye, yekbûn.

\n
\n\n

Serokê Meclisa Rêveberiya Civata Baharê Mahmûd El-Şaer di gotûbêjêkê bi Capital News re ragihand ku civat niha li gorî 70 zarokên ku temenê wan di navbera du û nîv sal û 32 salan de ye, piştgirî dike û 40 karûbarên perwerdehiyê yên taybetî li ser wan şopandinê dikin. Ew piştrast kir ku civat zarokên xwedî huner û karûbarên akademîk ên ku diploma bilind ên perwerdehiya taybetî hene, derxist.

\n\n
\n

Ji aliyê din, endamê meclis û serokê komîteya çalakiyê Saba Wusf îzah kir ku armanca pêşangeh nîşandanî yetenekên zarokan û ronak kirina ser karên wan e, û jî got ku ew bi hejmarêk wêneyan wek gavê yekemîn li nav cîhanê hunera plastîkê beşdar bûye.

\n
\n\n

Serokê Lêkolînên Navenda Parêzgehê ya Rêveberiya Çandê Renda Ehmed diyar kir ku rêveberî balê xwe li ser zarokên bi nêzîkî û parastina yetenekên wan vedide, bi hevkariyê ya civakî û rêxistinên xweşewistî çalakiyan, pêşangehan û gerên zanistî û şênî têkildar dike.

\n\n

Tevgerên Afirandî yên Zêde

\n\n

Pêşangeh promoekî nîşan da ku bernameyên perwerdehiyê yên taybet ên civatê nîşan dide, û zarokê Naîm El-Şêx Osman bi lêzêkirina piyano xelkê şaş kir.

\n\n

Pêşangeha \"Rengên Bihara\" ne tenê bû bûyerê hunerî, lê platformekî mirovahî bû ku nîşan dide zarokên otîzmê dikarin xwe bi awayekî bêhtir îfade bikin û xweşî û ilham bide, bi peyamêke zelal ku huner pêvajoya wan bi civakê girêdayî dike û têkiliyên wan bi civakê pêşve dixe.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Roja Navneteweyî ya Kesên Bi Nêzîkî", "Zarokên Otîzmê", "Homs", "Civata Baharê", "Hunera Plastîk", "Rêveberiya Çandê", "Têkiliyên Kesên Bi Nêzîkî" ] }, "ru": { "title": "\"Цвета Весны\"… Дети с аутизмом рисуют радость в Хомсе", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

По случаю Международного дня инвалидов Дирекция культуры в Хомсе совместно с Ассоциацией \"Весна\" по уходу за детьми с расстройством аутистического спектра в провинции открыла художественную выставку под названием \"Цвета Весны\". Выставка проходит в выставочном зале культурного центра и продлится два дня.

\n\n

Живые картины

\n\n
\n

На выставке представлены детские рисунки, изображающие природу с её цветами, деревьями и домашними животными, а также мультяшные фигуры и национальные символы Свободной Сирии. Все работы объединены яркими цветами, отражающими радость, жизнь и творческий потенциал их авторов.

\n
\n\n

Председатель правления Ассоциации \"Весна\" Махмуд Эль-Шаер в интервью Capital News сообщил, что в настоящее время ассоциация поддерживает около 70 детей в возрасте от двух с половиной до 32 лет, за которыми присматривают 40 специализированных педагогов. Он подтвердил, что ассоциация выпустила талантливых детей и академических специалистов с высшими степенями в области специального образования.

\n\n
\n

Член правления и председатель комитета по мероприятиям Сабаа Вусф отметила, что цель выставки — продемонстрировать таланты детей и привлечь внимание к их способностям. Она также сообщила, что участвовала с несколькими картинами, сделав первый шаг в мир изобразительного искусства.

\n
\n\n

Руководитель отдела филиалов Дирекции культуры Ранда Ахмад подчеркнула внимание дирекции к детям с ограниченными возможностями и поддержку их талантов через сотрудничество с общественными организациями, а также организацию мероприятий, выставок и научно-развлекательных поездок.

\n\n

Дополнительные творческие штрихи

\n\n

На выставке был показан промо-ролик, освещающий основные специализированные образовательные программы, предоставляемые ассоциацией. Кроме того, ребенок Наим Эль-Шейх Осман поразил присутствующих исполнением нескольких музыкальных пьес на пианино.

\n\n

Выставка \"Цвета Весны\" была не просто художественным событием, а гуманитарной платформой, подтверждающей, что дети с аутизмом способны выражать себя и приносить радость и вдохновение, посылая ясное послание о том, что искусство — это мост, соединяющий их с обществом и укрепляющий их интеграцию.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Международный день инвалидов", "Дети с аутизмом", "Хомс", "Ассоциация Весна", "Изобразительное искусство", "Дирекция культуры", "Инклюзия инвалидов" ] }, "fa": { "title": "«رنگ‌های بهار»… کودکان مبتلا به اوتیسم شادی را در حمص ترسیم می‌کنند", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n\n

به مناسبت روز جهانی معلولین، اداره فرهنگ حمص با همکاری انجمن بهار برای مراقبت از کودکان مبتلا به اختلال اوتیسم در استان، نمایشگاه هنری با عنوان «رنگ‌های بهار» را افتتاح کرد. این نمایشگاه در سالن نمایشگاه مرکز فرهنگی برگزار شده و به مدت دو روز ادامه دارد.

\n\n

تابلوهایی سرشار از زندگی

\n\n
\n

این نمایشگاه شامل نقاشی‌های کودکان است که طبیعت را با گل‌ها، درختان و حیوانات خانگی به تصویر کشیده‌اند، به همراه اشکال کارتونی و نمادهای ملی سوریه آزاد. تمامی تابلوها با رنگ‌های روشن و شاداب که شادی، زندگی و خلاقیت درونی آنها را منعکس می‌کند، یکپارچه شده‌اند.

\n
\n\n

محمود شاعر، رئیس هیئت مدیره انجمن بهار در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این انجمن در حال حاضر از حدود ۷۰ کودک با سنین بین دو سال و نیم تا ۳۲ سال مراقبت می‌کند که تحت نظارت ۴۰ نیروی تخصصی آموزشی هستند. وی تأکید کرد که انجمن کودکان بااستعداد و کادرهای دانشگاهی دارای مدارک عالی در آموزش ویژه تربیت کرده است.

\n\n
\n

صباء وسوف، عضو هیئت مدیره و رئیس کمیته فعالیت‌ها، هدف از این نمایشگاه را نمایش استعدادهای کودکان و برجسته کردن توانایی‌های آنها دانست و اشاره کرد که خود نیز با چند تابلو به عنوان گام نخست در دنیای هنرهای تجسمی شرکت کرده است.

\n
\n\n

رندة احمد، رئیس دایره مراکز فرعی در اداره فرهنگ، به توجه اداره به کودکان دارای معلولیت و حمایت از استعدادهای آنها از طریق همکاری با انجمن‌های مردمی و سازماندهی فعالیت‌ها، نمایشگاه‌ها و سفرهای علمی و تفریحی اشاره کرد.

\n\n

لمسات خلاقانه اضافی

\n\n

در نمایشگاه، ویدئویی تبلیغاتی ارائه شد که به برجسته‌ترین برنامه‌های آموزشی تخصصی انجمن می‌پردازد و همچنین کودک نعیم شیخ عثمان با اجرای قطعاتی از موسیقی پیانو حضار را شگفت‌زده کرد.

\n\n

نمایشگاه «رنگ‌های بهار» صرفاً یک رویداد هنری نبود، بلکه سکویی انسانی بود که تأکید می‌کرد کودکان مبتلا به اوتیسم قادر به بیان خود و ایجاد شادی و الهام هستند؛ پیامی روشن که هنر پلی است که آنها را به جامعه پیوند می‌دهد و ادغامشان را تقویت می‌کند.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "روز جهانی معلولین", "کودکان اوتیسم", "حمص", "انجمن بهار", "هنرهای تجسمی", "اداره فرهنگ", "ادغام معلولین" ] } }