نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nنظمت الأمم المتحدة في مقرها بنيويورك، بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية والبعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية، فعالية للاحتفاء باللغة العربية كواحدة من اللغات العالمية الحية التي تركت أثراً بارزاً في تاريخ الحضارة الإنسانية.
\n\nقال وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومنسق الأمم المتحدة للتعددية اللغوية، موفسيس أبليان، في كلمة خلال الفعالية: \"يتيح يوم اللغة العربية فرصة للتأمل في واحدة من أكثر اللغات تأثيراً وغنى في العالم: لغة الضاد، التي شكلت الشعر والعلوم والفلسفة والأدب والتبادل الثقافي لقرون، وجمعت الحضارات وكانت منصة للحوار عبر المناطق والأجيال\".
\n\nوأضاف أبليان: \"تحظى اللغة العربية بمكانة خاصة في الأمم المتحدة كونها واحدة من اللغات الست الرسمية للمنظمة\"، مؤكداً أن التعددية اللغوية تمثل وسيلة أساسية للعمل متعدد الأطراف.
\n\nوأشار إلى التكنولوجيات الناشئة والذكاء الاصطناعي، قائلاً: \"تفتح هذه التقنيات آفاقاً جديدة لدعم التواصل متعدد اللغات، إلا أن الأدوات التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي ليست حلاً سحرياً لمواجهة تحديات الحفاظ على التعددية اللغوية في الأمم المتحدة، مما يؤكد أهمية التدخل البشري\".
\n\nمن جانبه، أكد الأمين العام لمجمع الملك سلمان عبد الله الوشمي خلال الفعالية على أن \"تعدد اللغات في العالم يمثل ثراءً وتنوعاً، ولغاتنا تقربنا وتعرّفنا إلى بعضنا البعض\"، مشيراً إلى تأثر العديد من لغات العالم باللغة العربية، حيث \"يمكن للعديد من اللغات سماع الصوت العربي والعثور في تراثها على كلمات عربية تحولت ودخلت إلى لغات العالم\".
\n\nوتحدث الوشمي عن أنشطة المجمع الداعمة للغة العربية، مثل \"مؤشر اللغة العربية\" الذي يقيس حضورها في المؤسسات والدول، ومؤشر \"بلسم\" لقياس نضج تقنيات النماذج اللغوية الضخمة بالعربية، وتقارير عن تعليم العربية في 300 مؤسسة حول العالم، وموسوعة اللغة العربية، و\"اختبار همزة\" لقياس مستوى الكفاءة بالعربية، إضافة إلى المنح الدراسية ومنصات تعليم اللغة العربية.
\n\nقال السفير عبد العزيز الواصل، الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة: \"تخصيص يوم اللغة العربية جاء اعترافاً بالمكانة العريقة لهذه اللغة العظيمة وتقديراً لدورها الإنساني والحضاري الممتد عبر قرون، ودورها المؤثر في إثراء الفكر الإنساني وبناء جسور التواصل بين الشعوب والثقافات\".
\n\nوأضاف الواصل: \"اللغة العربية ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل هي وعاء حضاري شامل ومرآة لهوية الأمة وحافظة لإرثها العلمي والثقافي والروحي\".
\n\nمن جانبها، أشارت نائبة المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، السفيرة ناصرية فليتي، إلى جماليات اللغة العربية وثرائها، وقالت: \"موضوع الاحتفال هذا العام بعنوان 'مسارات مبتكرة للغة العربية' يشير إلى قدرة العربية، كما كانت دائماً، على فتح أبواب المستقبل وإعادة ترتيب علاقتها بالعلم\"، مبينة أن \"أول من نطقوا بلغة الرقمنة والهندسة والجبر والحوسبة كانوا في الأصل مسلمين وعرباً\".
\n\nتُحيي الأمم المتحدة يوم اللغة العربية في 18 كانون الأول من كل عام، وهو اليوم الذي اعتمدت فيه اللغة العربية عام 1973 كلغة رسمية في المنظمة، لتنضم إلى خمس لغات رسمية أخرى هي الإنجليزية، الصينية، الإسبانية، الروسية والفرنسية.
\n\nاللغة العربية، أو لغة الضاد، يتحدث بها أكثر من 467 مليون نسمة في الوطن العربي ومناطق مجاورة، ما يجعلها من أكثر اللغات انتشاراً في العالم، كما أنها لغة مقدسة للمسلمين كونها لغة القرآن الكريم، وتعتبر من أغزر اللغات من حيث المادة اللغوية والمفردات والمعاني.
", "tags": [ "الأمم المتحدة", "اللغة العربية", "مجمع الملك سلمان", "التعددية اللغوية", "اليوم العالمي للغة العربية", "الثقافة", "الذكاء الاصطناعي" ] }, "en": { "title": "United Nations Celebrates Arabic Language.. A Rich Legacy for the World", "content": "New York - Capital News
\n\nThe United Nations headquarters in New York, in cooperation with the King Salman Global Arabic Language Complex and the Permanent Mission of Saudi Arabia, organized an event to celebrate the Arabic language as one of the living global languages that has left a significant impact on the history of world civilization.
\n\nIn a speech during the event, the UN Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, and UN Coordinator for Multilingualism, Mofessis Ablian, said: \"Arabic Language Day provides an opportunity to reflect on one of the most influential and rich languages in the world: the language of 'Dad', which shaped poetry, sciences, philosophy, literature, and cultural exchange for centuries, brought civilizations together, and served as a platform for dialogue across regions and generations.\"
\n\nAblian added: \"Arabic holds a special place at the United Nations as one of the organization's six official languages,\" emphasizing that linguistic diversity is a fundamental means for multilateral work.
\n\nHe also referred to emerging technologies and artificial intelligence, stating: \"These technologies open new horizons to support multilingual communication, but AI-based tools are not a magical solution to the challenges facing linguistic diversity preservation at the UN, highlighting the importance of human intervention.\"
\n\nDuring the event, Abdullah Al-Washmi, Secretary-General of the King Salman Complex, stressed that \"linguistic diversity worldwide is richness and variety, and our languages bring us closer and introduce us to one another,\" pointing out the influence of Arabic on many world languages, where \"many languages can hear the Arabic sound and find in their heritage a variety of Arabic words that have transformed and entered world languages.\"
\n\nAl-Washmi discussed the complex's activities supporting Arabic, including the \"Arabic Language Index\" measuring its presence in institutions and countries, the \"Balsam\" index assessing the maturity of large Arabic language models, a report on Arabic education in 300 institutions worldwide, the Arabic Language Encyclopedia, the \"Hamza Test\" to measure Arabic proficiency, as well as scholarships and Arabic language learning platforms.
\n\nSaudi Arabia's Permanent Representative to the UN, Ambassador Abdulaziz Al-Wasil, said: \"Designating Arabic Language Day is a recognition of the ancient status of this great language and an appreciation of its extended humanitarian and civilizational role over centuries, and its influential role in enriching human thought and building bridges of communication between peoples and cultures.\"
\n\nHe added: \"Arabic is not merely a means of communication but a comprehensive cultural vessel and a mirror of a nation's identity, preserving its scientific, cultural, and spiritual heritage.\"
\n\nMeanwhile, Nasseria Felety, Deputy Permanent Observer of the Arab League to the UN, highlighted the beauty and richness of the Arabic language, stating: \"This year's celebration theme, 'Innovative Paths for the Arabic Language,' points to Arabic's enduring ability to open the doors of the future and reorganize its relationship with science,\" noting that \"the first to speak the language of digitization, engineering, algebra, and computing were originally Muslims and Arabs.\"
\n\nThe United Nations commemorates Arabic Language Day annually on December 18, the day Arabic was adopted in 1973 as an official language of the organization, joining five other official languages: English, Chinese, Spanish, Russian, and French.
\n\nArabic, the language of 'Dad,' is spoken by more than 467 million people across the Arab world and neighboring regions, making it one of the most widely spoken languages globally. It is also sacred to Muslims as the language of the Quran and is among the richest languages in terms of linguistic material, vocabulary, and meanings.
", "tags": [ "United Nations", "Arabic language", "King Salman Complex", "Linguistic diversity", "Arabic Language Day", "Culture", "Artificial Intelligence" ] }, "fr": { "title": "L'ONU célèbre la langue arabe... un patrimoine riche pour le monde", "content": "New York - Capital News
\n\nLe siège des Nations Unies à New York, en coopération avec le Complexe mondial de la langue arabe Roi Salman et la mission permanente de l'Arabie Saoudite, a organisé un événement pour célébrer la langue arabe comme l'une des langues vivantes mondiales ayant laissé un impact significatif dans l'histoire de la civilisation mondiale.
\n\nLors de l'événement, le Sous-Secrétaire général de l'ONU pour la gestion de l'Assemblée générale et des conférences, et coordinateur de l'ONU pour le multilinguisme, Mofessis Ablian, a déclaré : « La Journée de la langue arabe offre une occasion de réfléchir à l'une des langues les plus influentes et riches au monde : la langue du 'Dad', qui a façonné la poésie, les sciences, la philosophie, la littérature et les échanges culturels pendant des siècles, réunissant les civilisations et servant de plateforme de dialogue à travers les régions et les générations. »
\n\nAblian a ajouté : « La langue arabe occupe une place spéciale aux Nations Unies en tant que l'une des six langues officielles de l'organisation », soulignant que la diversité linguistique est un moyen fondamental pour le travail multilatéral.
\n\nIl a également évoqué les technologies émergentes et l'intelligence artificielle, déclarant : « Ces technologies ouvrent de nouveaux horizons pour soutenir la communication multilingue, mais les outils basés sur l'IA ne sont pas une solution magique aux défis de la préservation de la diversité linguistique à l'ONU, ce qui souligne l'importance de l'intervention humaine. »
\n\nLors de l'événement, Abdullah Al-Washmi, secrétaire général du Complexe Roi Salman, a souligné que « la diversité linguistique dans le monde est une richesse et une variété, et nos langues nous rapprochent et nous font découvrir les uns les autres », en indiquant l'influence de l'arabe sur de nombreuses langues mondiales, où « de nombreuses langues peuvent entendre le son arabe et trouver dans leur patrimoine une variété de mots arabes qui se sont transformés et sont entrés dans les langues du monde. »
\n\nAl-Washmi a évoqué les activités du complexe soutenant la langue arabe, telles que « l'indice de la langue arabe » mesurant sa présence dans les institutions et les pays, l'indice « Balsam » évaluant la maturité des grands modèles linguistiques arabes, un rapport sur l'enseignement de l'arabe dans 300 institutions à travers le monde, l'encyclopédie de la langue arabe, le « test Hamza » pour mesurer le niveau de compétence en arabe, ainsi que les bourses d'études et les plateformes d'apprentissage de la langue arabe.
\n\nL'ambassadeur Abdulaziz Al-Wasil, représentant permanent de l'Arabie Saoudite auprès de l'ONU, a déclaré : « La désignation de la Journée de la langue arabe est une reconnaissance du statut ancien de cette grande langue et une appréciation de son rôle humanitaire et civilisationnel étendu au fil des siècles, et de son rôle influent dans l'enrichissement de la pensée humaine et la construction de ponts de communication entre les peuples et les cultures. »
\n\nIl a ajouté : « L'arabe n'est pas simplement un moyen de communication, mais un réceptacle culturel complet et un miroir de l'identité d'une nation, préservant son héritage scientifique, culturel et spirituel. »
\n\nPar ailleurs, Nasseria Felety, observatrice permanente adjointe de la Ligue arabe auprès de l'ONU, a souligné la beauté et la richesse de la langue arabe, déclarant : « Le thème de la célébration de cette année, 'Des voies innovantes pour la langue arabe', indique la capacité de l'arabe, comme toujours, à ouvrir les portes du futur et à réorganiser sa relation avec la science », notant que « les premiers à parler le langage de la numérisation, de l'ingénierie, de l'algèbre et de l'informatique étaient à l'origine musulmans et arabes. »
\n\nL'ONU commémore la Journée de la langue arabe chaque année le 18 décembre, jour où l'arabe a été adopté en 1973 comme langue officielle de l'organisation, rejoignant cinq autres langues officielles : anglais, chinois, espagnol, russe et français.
\n\nL'arabe, la langue du \"Dad\", est parlée par plus de 467 millions de personnes dans le monde arabe et les régions voisines, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde. Elle est également sacrée pour les musulmans en tant que langue du Coran, et figure parmi les langues les plus riches en termes de matière linguistique, de vocabulaire et de significations.
", "tags": [ "Nations Unies", "Langue arabe", "Complexe Roi Salman", "Diversité linguistique", "Journée de la langue arabe", "Culture", "Intelligence artificielle" ] }, "tr": { "title": "Birleşmiş Milletler Arapçayı Kutladı.. Dünyaya Zenginlik Katan Dil", "content": "New York - Capital News
\n\nBirleşmiş Milletler, New York merkezinde Kral Salman Küresel Arapça Dil Kompleksi ve Suudi Arabistan Daimi Misyonu iş birliğiyle, Arapçanın dünya medeniyet tarihine önemli bir etki bırakan canlı küresel dillerden biri olarak kutlandığı bir etkinlik düzenledi.
\n\nEtkinlikte konuşan BM Genel Kurul ve Konferans Yönetimi Genel Sekreter Yardımcısı ve BM Çok Dillilik Koordinatörü Mofessis Ablian, \"Arapça Günü, dünyanın en etkili ve zengin dillerinden biri olan Dad harfi dilini düşünmek için bir fırsat sunuyor. Bu dil, yüzyıllar boyunca şiir, bilim, felsefe, edebiyat ve kültürel alışverişi şekillendirdi, medeniyetleri bir araya getirdi ve bölgeler ve nesiller arasında diyalog platformu oldu\" dedi.
\n\nAblian ayrıca, \"Arapça, BM'de altı resmi dilden biri olarak özel bir konuma sahiptir\" diyerek çok dilliliğin çok taraflı çalışmalar için temel bir araç olduğunu vurguladı.
\n\nYükselen teknolojiler ve yapay zekaya da değinen Ablian, \"Bu teknolojiler çok dilli iletişimi desteklemek için yeni ufuklar açıyor, ancak yapay zekaya dayalı araçlar, BM'deki dil çeşitliliğinin korunması önündeki zorluklara sihirli bir çözüm değildir ve insan müdahalesinin önemini ortaya koymaktadır\" ifadelerini kullandı.
\n\nKral Salman Kompleksi Genel Sekreteri Abdullah El-Veşmi etkinlikte, \"Dünya genelindeki dil çeşitliliği zenginlik ve çeşitliliktir, dillerimiz bizi yakınlaştırır ve birbirimizi tanımamızı sağlar\" diyerek Arapçanın birçok dünya dili üzerinde etkisi olduğunu belirtti. \"Birçok dil Arapça sesini duyabilir ve miraslarında Arapça kelimelerin çeşitli biçimlerini bulabilir\" dedi.
\n\nEl-Veşmi, Arapçayı destekleyen kompleksin faaliyetlerinden \"Arapça Dil Endeksi\"nin kurumlar ve ülkelerdeki varlığını ölçtüğünü, \"Balsam\" endeksinin büyük Arapça dil modellerinin olgunluğunu değerlendirdiğini, dünya genelinde 300 kurumda Arapça eğitimi raporu, Arapça Dil Ansiklopedisi, \"Hemze Testi\" ile Arapça yeterlilik ölçümü ve burslar ile Arapça öğrenme platformlarını anlattı.
\n\nSuudi Arabistan'ın BM Daimi Temsilcisi Büyükelçi Abdulaziz El-Vasil, \"Arapça Dil Günü'nün belirlenmesi, bu büyük dilin köklü statüsünün ve yüzyıllar boyunca süren insani ve medeniyet rolünün tanınmasıdır. Ayrıca insan düşüncesini zenginleştirmede ve halklar ile kültürler arasında iletişim köprüleri kurmada önemli rolüne takdirdir\" dedi.
\n\nEl-Vasil, \"Arapça sadece iletişim aracı değil, kapsamlı bir kültürel hazne ve bir milletin kimliğinin aynasıdır; bilimsel, kültürel ve ruhani mirasını korur\" diye ekledi.
\n\nÖte yandan, Arap Ligi'nin BM'deki Yardımcı Daimi Gözlemcisi Büyükelçi Nasseria Felety, Arapçanın güzelliği ve zenginliğine dikkat çekerek, \"Bu yılki kutlama teması olan 'Arapça için Yenilikçi Yollar', Arapçanın her zaman olduğu gibi geleceğin kapılarını açma ve bilimle ilişkisini yeniden düzenleme yeteneğine işaret ediyor\" dedi ve \"Dijitalleşme, mühendislik, cebir ve bilgisayar diliyle ilk konuşanlar aslında Müslüman ve Araplardı\" diye belirtti.
\n\nBirleşmiş Milletler, her yıl 18 Aralık'ta Arapça Dil Günü'nü kutlar. Bu tarih, 1973 yılında Arapçanın örgütte İngilizce, Çince, İspanyolca, Rusça ve Fransızca ile birlikte altı resmi dilden biri olarak kabul edildiği gündür.
\n\nArapça, Dad harfi dili, Arap dünyasında ve çevresindeki bölgelerde 467 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmakta olup, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. Aynı zamanda Kur'an dili olması nedeniyle Müslümanlar için kutsal bir dildir ve dilsel içerik, kelime hazinesi ve anlam açısından en zengin diller arasında yer almaktadır.
", "tags": [ "Birleşmiş Milletler", "Arapça", "Kral Salman Kompleksi", "Dil çeşitliliği", "Arapça Dil Günü", "Kültür", "Yapay Zeka" ] }, "ku": { "title": "Nivîsandina Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Zimanê Erebî.. Zimanekî Kewtî yên Cîhanê", "content": "New York - Capital News
\n\nLi ser navenda Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya li New Yorkê, bi hevkariyê ya Komplekse Zimanê Erebî yê Navneteweyî ya King Salman û Nîşaneyê Daîmî ya Sûdî, bûyerek ji bo pîrozkirina zimanê erebî hat lidarxistin wekî yek ji zimanên jiyanê yên cîhanê ku tesîra girîng li dîroka çand û perwerdeya cîhanê dan.
\n\nDi axaftina xwe de di bûyerê de, Mofessis Ablian, Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Serokê Yekem a Rêveberiya Komîteya Giştî û Konferansan û Koordinatoreya Zimanên Pirr, got: \"Rojê Zimanê Erebî fursêt dide ku li ser yek ji zimanên herî tesîr û zengîn yên cîhanê bifikirin: Zimanê Dad, ku şê'r, zanist, felsefe, edebiyat û guherandina çandî ji ber sediyan salan şêwaz da, civakên cîhanê bi hev re girt û bû platforma diyalogê di navbera herêm û şaxan de\".
\n\nAblian zêde kir: \"Zimanê erebî di Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî de cihê taybet heye wekî yek ji şeş zimanên fermî yên rêvebirê\", û nîşan da ku pirzimanîtiya zimanî riyayek bingehîn e ji bo karê pirr-alîkarî.
\n\nWê jî li ser teknolocyên nû û zîhniya çandî axaft, got: \"Ew teknolocyên derbasdar deryayên nû vedikin ji bo alîkarîya têkilîya zimanên pirr, lê amûrên ku li ser zîhniya çandî xebitînin ne çareseriya ecêb ne ji bo çareserkirina pirsgirêkan li ber astengên parastina pirzimanîtiya zimanî di Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî de, ku girîngiya destûra mirovî diyar dike\".
\n\nDi bûyerê de, Abdullah Al-Washmi, Serokê Komplekse King Salman, diyar kir ku \"Pirzimanîtiya zimanî di cîhanê de zengînî û cûreyî ye, û zimanên me mezin dikin û hev nas dikin\", û nîşan da ku gelek zimanên cîhanê ji zimanê erebî tesîr girtine, ku \"gelek ziman dikarin dengê erebî bihîzin û di mirasên xwe de gelek peyvên erebî bibînin ku guhertin û têne zimanên cîhanê\".
\n\nAl-Washmi li ser çalakiyên kompleksê yên piştgirî ji zimanê erebî axaft, wekî \"Nîşana Zimanê Erebî\" ku heye di nav destûran û welatan de, û nîşana \"Balsam\" ji bo pîvandinê ya modelên mezin a zimanî yên erebî, raporek li ser hînkirina erebî di 300 destûrê de li ser cîhanê, ensîklopediya zimanê erebî, \"Testa Hemze\" ji bo pîvandinê ya astengariya erebî, her weha fêrgeh û platformên fêrkirina zimanê erebî.
\n\nSerokwezîrê Sûdî Abdulazîz Al-Wasil, Nîşaneya Daîmî ya Sûdî li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, got: \"Rojê Zimanê Erebî taybet kirin wateya nasînê ye ji bo cihê kevn a vê zimanê mezin û rêzdanê ji bo rolê wî ya mirovahî û çandî ku di sediyan salan de berdewam bû, û rolê wî ya girîng li ser zengînkirina bîrê mirovî û avakirinê ya pîvazan di navbera gel û çandên cîhanê de\".
\n\nWê jî zêde kir: \"Zimanê erebî tenê rêya axaftinê nîne, lê her weha xezînekî çandî ya tevahî û rûneke nasnameya neteweyekî ye ku mirasa zanistî, çandî û rûhî parastî dike\".
\n\nJi aliyê din, Naserîa Felety, Nîşaneyê Daîmî yê Lîga Arab li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, ji bedewiya zimanê erebî û zengînîya wî re îşaret kir, û got: \"Mijara pîrozkirina vê salê, 'Rêçên Nûjen ji bo Zimanê Erebî', nîşan dide ku erebî, wekî her dem, dikare deriyên pêşerojê veke û têkiliyeya xwe ya bi zanistê veguherîne\", û nîşan da ku \"Yekem kesên ku bi zimanê dijîtalîzasyon, endaziyê, cebr û komputêr axiftin, di destpêkê de Mûsilman û Ereb bûn\".
\n\nYekîtiya Neteweyên Yekbûyî roja Zimanê Erebî her sal di 18ê Kanûna Pêşînê de pîrozkirî dike, ku roja ku zimanê erebî di sala 1973an de wekî zimanek fermî di rêxistina de hate qebûlkirin û bi pênc zimanên fermî yên din re wekî Îngilîzî, Çînî, Îspanyolî, Rûsî û Frensî hevpar bû.
\n\nZimanê erebî, zimanê dad, ji hêla zêdetir ji 467 milyon kesan ve di welatên erebî û herêmên nêzîk de tê axaftin, ku wê yek ji zimanên herî belavbûyî yên cîhanê dike. Her weha ji bo Mûsilmanan zimanek pîroz e ji ber ku zimanê Qûranê ye, û ji aliyê zêdetirîn peyvên zimanî, ferheng û maneyan jî tê hesibandin.", "tags": [ "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Zimanê erebî", "Komplekse King Salman", "Pirzimanîtiya zimanî", "Rojê Zimanê Erebî", "Çand", "Zîhniya çandî" ] }, "ru": { "title": "ООН отмечает арабский язык — богатое наследие для мира", "content": "
Нью-Йорк — Capital News
\n\nВ штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, в сотрудничестве с Глобальным комплексом арабского языка имени короля Салмана и постоянной миссией Саудовской Аравии, состоялось мероприятие, посвященное празднованию арабского языка как одного из живых мировых языков, оказавших значительное влияние на историю мировой цивилизации.
\n\nВ своей речи на мероприятии помощник Генерального секретаря ООН по управлению Генеральной Ассамблеей и конференциями, а также координатор ООН по многоязычию Моффезис Аблиан отметил: «День арабского языка предоставляет возможность задуматься об одном из самых влиятельных и богатых языков мира — языке «дад», который формировал поэзию, науки, философию, литературу и культурный обмен на протяжении веков, объединял цивилизации и служил платформой для диалога между регионами и поколениями».
\n\nАблиан добавил: «Арабский язык занимает особое место в Организации Объединенных Наций как один из шести официальных языков организации», подчеркнув, что языковое разнообразие является основным инструментом многосторонней работы.
\n\nОн также коснулся новых технологий и искусственного интеллекта, отметив: «Эти технологии открывают новые горизонты для поддержки многоязычного общения, однако инструменты на базе ИИ не являются волшебным решением проблем сохранения языкового разнообразия в ООН, что подчеркивает важность человеческого участия».
\n\nГенеральный секретарь Глобального комплекса короля Салмана Абдулла аль-Вашми подчеркнул на мероприятии, что «языковое разнообразие в мире — это богатство и разнообразие, наши языки сближают нас и помогают узнавать друг друга», отметив влияние арабского языка на многие мировые языки, где «многие языки могут слышать арабское звучание и находить в своем наследии разнообразные арабские слова, которые трансформировались и вошли в мировые языки».
\n\nАль-Вашми рассказал о деятельности комплекса по поддержке арабского языка, включая «Индекс арабского языка», измеряющий его присутствие в учреждениях и странах, индекс «Бальсам» для оценки зрелости больших языковых моделей на арабском языке, отчет об обучении арабскому языку в 300 учреждениях по всему миру, энциклопедию арабского языка, тест «Хамза» для оценки уровня владения арабским, а также стипендии и платформы для изучения арабского языка.
\n\nПостоянный представитель Саудовской Аравии при ООН посол Абдулазиз аль-Василь заявил: «Учреждение Дня арабского языка является признанием древнего статуса этого великого языка и оценкой его гуманитарной и цивилизационной роли, которая продолжается веками, а также его влияния на обогащение человеческой мысли и построение мостов коммуникации между народами и культурами».
\n\nОн добавил: «Арабский язык — это не просто средство общения, а целостный культурный сосуд и зеркало идентичности нации, хранящее ее научное, культурное и духовное наследие».
\n\nЗаместитель постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при ООН посол Насерия Фелети отметила красоту и богатство арабского языка, заявив: «Тема празднования в этом году — «Инновационные пути для арабского языка» — указывает на способность арабского языка, как и всегда, открывать двери в будущее и переосмысливать свои отношения с наукой», отметив, что «первые, кто заговорил на языке цифровизации, инженерии, алгебры и вычислений, были изначально мусульманами и арабами».
\n\nООН ежегодно отмечает День арабского языка 18 декабря — в день, когда в 1973 году арабский язык был принят в организации в качестве официального языка наряду с пятью другими официальными языками — английским, китайским, испанским, русским и французским.
\n\nАрабский язык, язык «дад», на котором говорят более 467 миллионов человек в арабском мире и соседних регионах, является одним из самых распространенных языков в мире. Он также священен для мусульман как язык Корана и считается одним из самых богатых языков по объему лексики и значений.
", "tags": [ "ООН", "Арабский язык", "Комплекс короля Салмана", "Языковое разнообразие", "День арабского языка", "Культура", "Искусственный интеллект" ] }, "fa": { "title": "سازمان ملل زبان عربی را گرامی داشت؛ زبانی که جهان را غنی میکند", "content": "نیویورک - پایتخت نیوز
\n\nسازمان ملل متحد در مقر خود در نیویورک، با همکاری مجتمع جهانی زبان عربی ملک سلمان و نمایندگی دائم عربستان سعودی، مراسمی را برای گرامیداشت زبان عربی به عنوان یکی از زبانهای زنده جهانی که تأثیر قابل توجهی بر تاریخ تمدن جهان داشته است، برگزار کرد.
\n\nموفسیس آبلیان، معاون دبیرکل سازمان ملل در امور مدیریت مجمع عمومی و کنفرانسها و هماهنگکننده سازمان ملل در زمینه چندزبانی، در سخنرانی خود در این مراسم گفت: «روز زبان عربی فرصتی است برای تأمل درباره یکی از تأثیرگذارترین و غنیترین زبانهای جهان: زبان ضاد، که شعر، علوم، فلسفه، ادبیات و تبادل فرهنگی را برای قرنها شکل داده، تمدنها را گرد هم آورده و سکویی برای گفتوگو میان مناطق و نسلها بوده است.»
\n\nآبلیان افزود: «زبان عربی جایگاه ویژهای در سازمان ملل به عنوان یکی از شش زبان رسمی سازمان دارد» و تأکید کرد که تنوع زبانی وسیلهای اساسی برای همکاری چندجانبه است.
\n\nاو به فناوریهای نوظهور و هوش مصنوعی اشاره کرد و گفت: «این فناوریها افقهای جدیدی را برای حمایت از ارتباط چندزبانه باز میکنند، اما ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی راهحلی جادویی برای مقابله با چالشهای حفظ تنوع زبانی در سازمان ملل نیستند و اهمیت مداخله انسانی را تأیید میکنند.»
\n\nعبدالله الوشمی، دبیرکل مجتمع ملک سلمان، در این مراسم تأکید کرد: «تنوع زبانی در جهان، غنا و تنوع است و زبانهای ما ما را به هم نزدیک میکنند و به یکدیگر معرفی میکنند.» او به تأثیر زبان عربی بر بسیاری از زبانهای جهان اشاره کرد و گفت: «بسیاری از زبانها میتوانند صدای عربی را بشنوند و در میراث خود مجموعهای متنوع از کلمات عربی را بیابند که به زبانهای جهان وارد شدهاند.»
\n\nالوشمی درباره فعالیتهای مجتمع در حمایت از زبان عربی صحبت کرد که از جمله آنها «شاخص زبان عربی» برای اندازهگیری حضور آن در مؤسسات و کشورها، شاخص «بلسم» برای سنجش بلوغ مدلهای بزرگ زبانی عربی، گزارشی درباره آموزش عربی در ۳۰۰ مؤسسه در سراسر جهان، دانشنامه زبان عربی، «آزمون همزه» برای ارزیابی سطح مهارت در عربی، علاوه بر بورسهای تحصیلی و پلتفرمهای آموزش زبان عربی است.
\n\nسفیر عبدالعزیز الواصل، نماینده دائم عربستان سعودی در سازمان ملل، گفت: «اختصاص روز زبان عربی به عنوان یک شناخت از جایگاه دیرینه این زبان بزرگ و قدردانی از نقش انسانی و تمدنی آن است که در طول قرون متمادی ادامه داشته و نقش مؤثر آن در غنای اندیشه انسانی و ایجاد پلهای ارتباطی میان ملتها و فرهنگها را نشان میدهد.»
\n\nاو افزود: «زبان عربی صرفاً وسیلهای برای ارتباط نیست، بلکه ظرفی فرهنگی جامع و آیینهای از هویت یک ملت است که میراث علمی، فرهنگی و معنوی آن را حفظ میکند.»
\n\nاز سوی دیگر، ناصریه فلیتی، معاون ناظر دائم اتحادیه عرب در سازمان ملل، به زیبایی و غنای زبان عربی اشاره کرد و گفت: «موضوع جشن امسال با عنوان «مسیرهای نوآورانه برای زبان عربی» نشان میدهد که عربی، همانطور که همیشه بوده، قادر است درهای آینده را باز کرده و رابطه خود را با علم بازتنظیم کند.» او همچنین بیان کرد: «اولین کسانی که به زبان دیجیتالی شدن، مهندسی، جبر و محاسبات صحبت کردند، در اصل مسلمان و عرب بودند.»
\n\nسازمان ملل هر ساله روز زبان عربی را در ۱۸ دسامبر گرامی میدارد، روزی که در سال ۱۹۷۳ زبان عربی به عنوان زبان رسمی سازمان پذیرفته شد و به پنج زبان رسمی دیگر یعنی انگلیسی، چینی، اسپانیایی، روسی و فرانسوی پیوست.
\n\nزبان عربی، زبان ضاد، بیش از ۴۶۷ میلیون نفر در جهان عرب و مناطق همجوار به آن صحبت میکنند که آن را به یکی از پراستفادهترین زبانهای جهان تبدیل کرده است. همچنین زبان مقدسی برای مسلمانان است زیرا زبان قرآن است و از نظر مواد زبانی، واژگان و معانی یکی از غنیترین زبانها محسوب میشود.
", "tags": [ "سازمان ملل", "زبان عربی", "مجتمع ملک سلمان", "تنوع زبانی", "روز زبان عربی", "فرهنگ", "هوش مصنوعی" ] } }