{ "ar": { "title": "وزير العدل لـ العاصمة نيوز: بناء سلطة قضائية مستقلة ركيزة أساسية لسوريا الجديدة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أكد وزير العدل مظهر الويس أن الوزارة تسعى لبناء سلطة قضائية مستقلة وفعالة تشكل عماد سوريا الجديدة، دولة القانون والمواطنة والعدالة، مشدداً على أن الشعب السوري سينتصر في معركة البناء كما انتصر في معركة إسقاط الظلم والبغي.

\n

وأوضح الوزير الويس في لقاء مع العاصمة نيوز أن الدولة تولي أهمية قصوى للقضاء، مشيراً إلى أن المحور الرئيسي لعمل الوزارة هو تعزيز استقلال القضاء وضمان عدم التأثير على القاضي، لتوفير الأجواء القانونية السليمة التي تمكّنه من إصدار قراره وفق قناعته القانونية، ما يضمن استعادة ثقة المواطنين والمستثمرين السوريين والعرب والأجانب على حد سواء.

\n

محاور الإصلاح الشامل

\n

أوضح الوزير الويس أن خطة الإصلاح تشمل مكافحة الفساد واجتثاثه من كافة المرافق العدلية، إلى جانب مراجعة البنية التشريعية والإجرائية بهدف تبسيط الإجراءات وتحقيق \"العدالة الناجزة\" التي تلبي متطلبات المرحلة. كما أكد أن العدالة الانتقالية تمثل محوراً بالغ الأهمية نظراً للانتهاكات الجسيمة التي شهدتها المرحلة الماضية.

\n

معالجة إرث الانتهاكات وترسيخ السلم الأهلي

\n

وأشار وزير العدل إلى الدور الأساسي للوزارة في معالجة هذا الإرث الثقيل من الانتهاكات، قائلاً: \"وجدنا أنفسنا أمام ترسانة من الأحكام التعسفية، أحكام الإعدام والسجن، والحجوزات والمصادرات، ومنع السفر\"، مؤكداً تشكيل لجان متخصصة لمعالجة هذه الملفات ضمن مسار العدالة الانتقالية، انطلاقاً من بيان الرئيس أحمد الشرع القائل: \"نصر لا ثأر فيه\"، بهدف الحفاظ على النسيج المجتمعي وتعزيز دولة القانون.

\n

وأضاف: \"بدأنا في المسار الصحيح لبناء دولة المواطنة التي يعيش فيها المواطنون بكرامة ومساواة.. وهذا الأمر ساعد في تحقيق الكثير من الاستقرار، وأن تكون الدولة الحامي الأبرز للسلم الأهلي، بالتعاون مع المجتمع المدني والنخب المجتمعية\".

\n

إعادة الاعتبار للموظف والتحول نحو الرقمنة

\n

لفت الوزير إلى أن سياسة النظام السابق كانت تدفع الموظف بشكل غير مباشر نحو الفساد، موضحاً أن الوزارة تعمل على إعادة الاعتبار المعنوي للموظف ليكون إيجابياً وأداؤه صحيحاً.

\n

وأكد أهمية مواكبة التطور العالمي في عصر السرعة والاستثمار والتحول الرقمي الهائل، حيث تتجه جميع الدول نحو أتمتة الإجراءات لاختصار الوقت وتحقيق الشفافية وثقة الجمهور. وأشار إلى أن الوزارة تعمل على خطة للتحول الرقمي، ما سيسهم في تحقيق عدالة أسرع وأكثر شفافية.

\n

وشدد على أن الجهاز القضائي في الجمهورية العربية السورية سيكون عند حسن ظن الشعب السوري، حارساً للحقوق، ضامناً للحريات، ملاذاً للمواطنين، وسيفاً للعدالة، وأن سوريا ستصل قريباً إلى مصاف الدول المتحضرة في هذا المجال.

\n

رسالة طمأنة وتهنئة بالنصر

\n

وختم الوزير الويس اللقاء برسالة طمأنة لأبناء الشعب السوري، قائلاً: \"كما انتصرتم وانتصرنا جميعاً في معركة إسقاط الظلم والبغي، فلا بد أن ننتصر في معركتنا الأخرى، وهي معركة البناء.. بناء دولة القانون والعدالة، دولة المواطنة التي يتساوى فيها الجميع\".

\n
\n\n
", "tags": [ "وزير العدل", "سوريا", "السلطة القضائية", "العدالة", "الإصلاح القضائي", "العدالة الانتقالية", "مظاهر الويس", "الفساد", "الرقمنة" ] }, "en": { "title": "Minister of Justice to Al-Asima News: Building an Independent Judiciary is the Cornerstone of New Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Minister of Justice Mazhar Al-Wais affirmed that the ministry is working to establish an independent and effective judiciary that forms the backbone of the new Syria, a state of law, citizenship, and justice. He emphasized that the Syrian people will triumph in the construction battle as they did in overthrowing oppression and tyranny.

\n

In an interview with Al-Asima News, Minister Al-Wais explained that the state attaches utmost importance to the judiciary. The main focus of the ministry's work is to enhance judicial independence and ensure judges are free from influence, providing a proper legal environment that enables judges to issue decisions based on their legal conviction, thereby restoring the trust of Syrian, Arab, and foreign citizens and investors alike.

\n

Key Areas of Comprehensive Reform

\n

The minister clarified that the reform plan also includes combating and uprooting corruption from all judicial bodies, reviewing legislative and procedural structures to simplify procedures and achieve \"expedited justice\" that meets current demands. Transitional justice is also a crucial focus due to the severe violations experienced in the past period.

\n

Addressing the Legacy of Violations and Consolidating Social Peace

\n

The Minister of Justice highlighted the ministry's essential role in addressing this heavy legacy of violations, stating: \"We found ourselves facing a plethora of arbitrary rulings, including death sentences, imprisonment, seizures, confiscations, and travel bans.\" He confirmed the formation of specialized committees to handle these files within the transitional justice framework, based on President Ahmed Al-Shar's statement: \"Victory without revenge,\" aiming to preserve social fabric and uphold the rule of law.

\n

He added: \"We have embarked on the right path to build a citizenship state where citizens live with dignity and equality. This has contributed to achieving significant stability and positioning the state as the foremost protector of social peace, in cooperation with civil society and community elites.\"

\n

Restoring Employee Dignity and Moving Towards Digitization

\n

The minister pointed out that the previous regime's policies indirectly pushed employees toward corruption. He explained that the ministry is working to restore the employee's moral dignity to ensure positive performance and correct conduct.

\n

He stressed the importance of keeping pace with global developments in this era of speed, investment, and massive digital transformation, noting that all countries are moving towards automating procedures to save time, achieve transparency, and build public trust. The ministry is implementing a digital transformation plan that will help provide faster and more transparent justice.

\n

He confirmed that the judicial system in the Syrian Arab Republic will meet the expectations of the Syrian people, serving as a guardian of rights, a guarantor of freedoms, a refuge for citizens, and a sword for justice. Syria is expected to soon join the ranks of civilized countries in this field.

\n

Message of Reassurance and Congratulations on Victory

\n

Minister Al-Wais concluded the interview with a reassuring message to the Syrian people, saying: \"Just as you triumphed and we all triumphed in overthrowing oppression and tyranny, we must also succeed in our other battle, the battle of building... building a state of law and justice, a state of citizenship where everyone is equal.\"

\n
\n\n
", "tags": [ "Minister of Justice", "Syria", "Judiciary", "Justice", "Judicial Reform", "Transitional Justice", "Mazhar Al-Wais", "Corruption", "Digitization" ] }, "fr": { "title": "Ministre de la Justice à Al-Asima News : Construire une justice indépendante, pilier de la nouvelle Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a affirmé que le ministère travaille à établir une justice indépendante et efficace, qui constitue la pierre angulaire de la nouvelle Syrie, un État de droit, de citoyenneté et de justice. Il a souligné que le peuple syrien triomphera dans la bataille de la reconstruction comme il l'a fait dans celle pour renverser l'oppression et la tyrannie.

\n

Lors d'une interview avec Al-Asima News, le ministre Al-Wais a expliqué que l'État accorde une importance capitale à la justice. L'objectif principal du ministère est de renforcer l'indépendance judiciaire et d'assurer que les juges ne subissent aucune influence, en fournissant un environnement juridique adéquat qui leur permet de rendre des décisions basées sur leur conviction juridique, ce qui garantit la restauration de la confiance des citoyens et des investisseurs syriens, arabes et étrangers.

\n

Axes de la réforme globale

\n

Le ministre a précisé que le plan de réforme comprend également la lutte contre la corruption et son éradication dans toutes les institutions judiciaires, ainsi que la révision des structures législatives et procédurales afin de simplifier les procédures et d'assurer une « justice rapide » répondant aux exigences actuelles. La justice transitionnelle est également un axe crucial en raison des violations graves survenues lors de la période passée.

\n

Traitement de l’héritage des violations et consolidation de la paix sociale

\n

Le ministre de la Justice a souligné le rôle essentiel du ministère dans le traitement de ce lourd héritage de violations, déclarant : « Nous avons trouvé une multitude de jugements arbitraires, y compris des peines de mort, des emprisonnements, des saisies, des confiscations et des interdictions de voyager. » Il a confirmé la formation de commissions spécialisées pour traiter ces dossiers dans le cadre de la justice transitionnelle, sur la base de la déclaration du président Ahmed Al-Shar : « Victoire sans vengeance », visant à préserver le tissu social et à renforcer l'État de droit.

\n

Il a ajouté : « Nous avons entamé la bonne voie pour construire un État de citoyenneté où les citoyens vivent avec dignité et égalité. Cela a contribué à réaliser une stabilité importante et à faire de l'État le principal garant de la paix sociale, en coopération avec la société civile et les élites communautaires. »

\n

Redonner de la valeur à l’employé et transition vers la numérisation

\n

Le ministre a souligné que les politiques de l'ancien régime poussaient indirectement les employés vers la corruption. Il a expliqué que le ministère travaille à redonner une dignité morale à l'employé afin d'assurer une performance positive et un comportement correct.

\n

Il a insisté sur l'importance de suivre les évolutions mondiales à l'ère de la rapidité, de l'investissement et de la transformation numérique massive, notant que tous les pays tendent vers l'automatisation des procédures pour gagner du temps, assurer la transparence et renforcer la confiance du public. Le ministère met en œuvre un plan de transformation numérique qui contribuera à une justice plus rapide et plus transparente.

\n

Il a confirmé que le système judiciaire de la République arabe syrienne répondra aux attentes du peuple syrien, en étant un gardien des droits, un garant des libertés, un refuge pour les citoyens et une épée pour la justice. La Syrie devrait bientôt rejoindre le rang des pays civilisés dans ce domaine.

\n

Message de réassurance et félicitations pour la victoire

\n

Le ministre Al-Wais a conclu l'entretien par un message rassurant au peuple syrien, déclarant : « Comme vous avez triomphé et que nous avons tous triomphé dans la bataille pour renverser l'oppression et la tyrannie, nous devons également réussir dans notre autre bataille, celle de la construction... construire un État de droit et de justice, un État de citoyenneté où tous sont égaux. »

\n
\n\n
", "tags": [ "Ministre de la Justice", "Syrie", "Pouvoir judiciaire", "Justice", "Réforme judiciaire", "Justice transitionnelle", "Mazhar Al-Wais", "Corruption", "Numérisation" ] }, "tr": { "title": "Adalet Bakanı Al-Asima News’e Konuştu: Bağımsız Yargı Yeni Suriye’nin Temel Taşıdır", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bakanlığın bağımsız ve etkin bir yargı sistemi kurmak için çalıştığını belirterek bunun yeni Suriye’nin temel taşı olduğunu, hukuk devleti, vatandaşlık ve adaletin temeli olduğunu vurguladı. Suriyeli halkın, zulüm ve zorbalığı devirdiği gibi inşa mücadelesinde de zafer kazanacağını ifade etti.

\n

Al-Asima News ile yaptığı röportajda Bakan Al-Wais, devletin yargıya büyük önem verdiğini belirtti. Bakanlığın ana hedefinin yargının bağımsızlığını güçlendirmek ve hakimlerin etkilenmemesini sağlamak olduğunu, böylece hakimlerin kararlarını hukuki kanaatlerine göre verebilecekleri uygun yasal ortamın sağlanarak Suriyeli, Arap ve yabancı vatandaşlar ile yatırımcıların güveninin yeniden tesis edileceğini söyledi.

\n

Kapsamlı Reformun Temel Alanları

\n

Bakan, reform planının yargı kurumlarındaki yolsuzlukla mücadele ve kökünün kazınmasını, mevzuat ve usul yapılarının gözden geçirilmesini, işlemlerin basitleştirilmesini ve günümüz ihtiyaçlarına uygun \"hızlı adalet\" sağlanmasını kapsadığını açıkladı. Ayrıca, geçiş dönemi adaletinin geçmiş dönemde yaşanan ağır ihlaller nedeniyle çok önemli bir eksen olduğunu belirtti.

\n

İhlallerin Mirasıyla Mücadele ve Toplumsal Barışın Güçlendirilmesi

\n

Adalet Bakanı, bakanlığın bu ağır ihlal mirasını ele alma konusundaki temel rolüne dikkat çekerek şunları söyledi: \"Karşımızda keyfi kararlar, idam ve hapis cezeleri, hacizler, el koymalar ve seyahat yasakları gibi çok sayıda sorun vardı.\" Başkan Ahmed El-Şer’in \"İntikam olmadan zafer\" sözü doğrultusunda geçiş dönemi adaleti kapsamında bu dosyaları ele almak için uzman komiteler kurulduğunu doğruladı. Amaç, toplumsal dokuyu korumak ve hukuk devletini güçlendirmektir.

\n

Ekledi: \"Vatandaşların onur ve eşitlik içinde yaşadığı bir vatandaşlık devleti inşa etme yolunda doğru adımları attık. Bu, önemli bir istikrarın sağlanmasına ve devletin toplumsal barışın en önemli koruyucusu olmasına katkıda bulundu; sivil toplum ve toplumsal seçkinlerle iş birliği içinde.\"

\n

Çalışanların Onurunun Yeniden Tesisi ve Dijital Dönüşüm

\n

Bakan, önceki rejimin politikalarının çalışanları dolaylı olarak yolsuzluğa ittiğini belirtti. Bakanlığın, çalışanların moral değerini yeniden kazandırarak olumlu ve doğru bir performans sergilemelerini sağlamaya çalıştığını açıkladı.

\n

Hız, yatırım ve büyük dijital dönüşüm çağı olan günümüzde küresel gelişmeleri takip etmenin önemini vurguladı. Tüm ülkelerin işlemleri otomatikleştirerek zaman tasarrufu sağladığını, şeffaflığı artırdığını ve kamu güvenini tesis ettiğini belirtti. Bakanlık, daha hızlı ve şeffaf adalet sağlayacak dijital dönüşüm planı üzerinde çalışmaktadır.

\n

Suriyeli Arap Cumhuriyeti’nin yargı sisteminin halkın beklentilerini karşılayacağını, hakların koruyucusu, özgürlüklerin garantörü, vatandaşların sığınağı ve adaletin kılıcı olacağını vurguladı. Suriye’nin yakında bu alanda medeni ülkeler arasında yer alacağını ifade etti.

\n

Güvence Mesajı ve Zafer Tebriği

\n

Bakan Al-Wais, röportajı Suriyeli halka şu güvence mesajıyla tamamladı: \"Zulmü ve zorbalığı devirdiğiniz gibi, inşa mücadelesinde de zafer kazanmalıyız... Hukuk ve adalet devleti, herkesin eşit olduğu vatandaşlık devleti inşa etmek.\"

\n
\n\n
", "tags": [ "Adalet Bakanı", "Suriye", "Yargı", "Adalet", "Yargı Reformu", "Geçiş Dönemi Adaleti", "Mazhar Al-Wais", "Yolsuzluk", "Dijitalleşme" ] }, "ku": { "title": "وزیر دادگای به هەواڵی ئەڵعەصیمە: دروستکردنی حکومەتی دادگایەکی سەربەخۆ بنەمایەی سوریا نوێیە", "content": "

دەماشق - هەواڵی ئەڵعەصیمە

\n

وزیر دادگای مەظهەر ئەلوێس باس کرد کە وەزارت کاردەکات بۆ دروستکردنی حکومەتی دادگایەکی سەربەخۆ و کاریگەری کە بنەمای سوریا نوێ، وڵاتێکی یاسا، شاریوانی و دادگایەتی. بەسەرچاوەیەک هەڵسەنگاند کە خەڵکی سوریا لە شەڕی دروستکردندا سەرکەوتوو دەبن وەک ئەوەی لە شەڕی لادانی دەسەڵات و بێڕەحمی سەرکەوتوو بوون.

\n

وزیر ئەلوێس لە کۆبوونەوەیەک بە هەواڵی ئەڵعەصیمە ڕوون کرد کە وڵات پێویستی زۆر بە دادگا دەدات، وەڵامیدا کە سەرەکی کارەکانی وەزارت بەهێزکردنی سەربەخۆیی دادگا و دڵنیابوونی لە نەبوونی کاریگەری لە سەر قاضیەکانە، بۆ دابینکردنی جۆری یاسایی ڕاستەقینە کە قاضی بتوانێت بڕیارەکەی بە پەیوەندی یاسایی خۆی بدات، ئەمەش بەردەوام دەکات بە دووبارە هەڵگرتنی باوەڕی شاریوان و سەرمایەدارانەکانی سوریا، عەرەب و دەرەوە.

\n

بەشەکانی ڕەوشتی گشتی

\n

وزیر ئەلوێس ڕوون کرد کە پلانی ڕەوشتی هەروەها سەربەخۆکردنی ڕەوشتی و لادانی فەساد لە هەموو بەرێوەبردنی دادگا، هەروەها سەردانی پەیکەری یاسایی و پرۆسەیی دەکات بۆ سادەکردنی پرۆسەکان و گەیشتن بە \"دادگایەتی خێرا\" کە پەیوەندی بە داواکاریەکانی کاتی ئێستادا هەیە. هەروەها دادگای گواستنەوەیی بەرزەکەیە بۆ هۆکاری گەورە بەهۆی هەڵەکانی گەورەی کە لە کاتی ڕابردودا ڕووداوە.

\n

چاکسازی میراثی هەڵەکان و پەیوەندیدانی ئاشتی نیشتمانی

\n

وزیر دادگای باس کرد لەسەر رۆڵی سەرەکی وەزارت لە چاکسازی ئەم میراثی قورسەی هەڵەکان، ووت: \"خۆمان دۆزینەوە لەڕووی کۆمەڵێک بڕیارە ڕەسەنەکان، بڕیارەکانی قەتڵ و زەندانی، ڕێکخستنەکان و کۆکردنەوەکان و ڕەگەزدانەوەی گەشت.\" بەڵێنەکەی کە ئەنجومەنی تایبەتی دروست کراوە بۆ چارەسەرکردنی ئەم پەڕگەیانە لە ناو چوارچێوەی دادگای گواستنەوەیی، لەسەر بنەمای وتەی سەرۆک ئەحمەد ئەلشەر کە دەڵێت: \"سەرکەوتن بەبێ کێشەی کەسایەتی\"، بۆ پاراستنی پەیوەندیدانی کۆمەڵگا و بەرزکردنی دۆخی یاسایی.

\n

زۆرکردنی: \"دەستپێکردنی لە ڕێگەی ڕاستەقینەی دروستکردنی وڵاتی شاریوانی کە لە ناویدا شاریوان بەڕەزامەندی و هاوبەش دەژین.. ئەمە یارمەتیدەری زۆر سەقامگیری بوو، و وڵات بێت پاراستەری سەرەکیی ئاشتی نیشتمانی بە هاوکاری کۆمەڵگەی شەڕ و نخبەکانی کۆمەڵگا.\"

\n

دووبارە بەرزکردنی هەژماری کارمەند و گۆڕینی بۆ دیجیتاڵکردن

\n

وزیر باس کرد لەسەر سیاسەتی سیستەمی پێشووتر کە کارمەندەکان بەشێوەیەکی ناڕاستەقینە بۆ فەساد هەڵدەکەشێت، و ڕوون کرد کە وەزارت کاردەکات بۆ دووبارە بەرزکردنی هەژماری ئەم کارمەندە بۆ ئەوەی ئەو بە شێوەیەکی باش و ڕاست کار بکات.

\n

ڕوونکردنەوەی گرنگی هاوبەشی گەشەپێدانی جیهانی، کە ئێمە لە کاتی خێرا و سەرمایەگذاری و گۆڕینی دیجیتاڵی گەورەدایین، و هەموو وڵاتەکان بەرەو خۆکارکردنەوەی پرۆسەکان دەچن بۆ کەمکردنەوەی کات و گەیشتن بە ڕووناکی و باوەڕی گشتی، وەزارت پلانی گۆڕینی دیجیتاڵی کاردەکات کە یارمەتیدەری دادگایەتی خێرا و ڕوونتر دەبێت.

\n

دڵنیایی دا کە سیستەمی دادگای لە کۆمەڵگەی عەرەبییەکانی سۆریا لەگەڵ باوەڕی خەڵکی سوریا دەبێت، پاراستەری مافەکان، دڵنیابەری ئازادیەکان، پناگەی شاریوان و تێکەڵەی دادگایەتی، و کە سۆریا لە کاتی نزیکدا بۆ ئەو وڵاتانەی کە پەیوەندیدارن بۆ دەست دەکات.

\n

پەیامی دڵخۆشبوون و پێشوازی لە سەرکەوتن

\n

وزیر ئەلوێس کۆتایی کۆبوونەوەکە بە پەیامی دڵخۆشبوون بۆ خەڵکی سوریا هاتە کەوتن، ووت: \"وەک خۆتان سەرکەوتن و هەموومان سەرکەوتین لە شەڕی لادانی دەسەڵات و بێڕەحمی، پێویستە لە شەڕی ترمانیش سەرکەوتن، ئەوەش شەڕی دروستکردنە.. دروستکردنی وڵاتی یاسا و دادگایەتی، وڵاتی شاریوانی کە هەموو کەس بەهاوبەشە.\"

\n
\n\n
", "tags": [ "وزیر دادگای", "سوریا", "دادگا", "دادگایەتی", "ڕەوشتی دادگا", "دادگای گواستنەوەیی", "مەظهەر ئەلوێس", "فەساد", "دیجیتاڵکردن" ] }, "ru": { "title": "Министр юстиции для Al-Asima News: Создание независимой судебной власти — основа новой Сирии", "content": "

Дамаск — Al-Asima News

\n

Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис подтвердил, что министерство работает над созданием независимой и эффективной судебной власти, которая станет опорой новой Сирии — государства закона, гражданства и справедливости. Он подчеркнул, что сирийский народ победит в битве за восстановление так же, как победил в борьбе с тиранией и угнетением.

\n

В интервью Al-Asima News министр Аль-Ваис объяснил, что государство придает высочайшее значение судебной системе. Основной задачей министерства является укрепление независимости суда и обеспечение отсутствия влияния на судей, создание надлежащих правовых условий, позволяющих судьям принимать решения согласно их юридическим убеждениям, что гарантирует восстановление доверия граждан и инвесторов — сирийских, арабских и иностранных.

\n

Основные направления комплексной реформы

\n

Министр разъяснил, что план реформ также включает борьбу с коррупцией и искоренение ее из всех судебных органов, пересмотр законодательной и процедурной базы с целью упрощения процедур и достижения «оперативного правосудия», отвечающего требованиям нынешнего этапа. Особое внимание уделяется переходному правосудию в связи с серьезными нарушениями, имевшими место в прошлом.

\n

Устранение наследия нарушений и укрепление общественного мира

\n

Министр юстиции отметил ключевую роль министерства в решении этого тяжелого наследия нарушений: «Мы столкнулись с множеством произвольных приговоров, включая смертные казни, тюремные заключения, аресты, конфискации и запреты на выезд». Он подтвердил создание специализированных комиссий для рассмотрения этих дел в рамках переходного правосудия, исходя из заявления президента Ахмеда Аль-Шара: «Победа без мести», с целью сохранения общественной ткани и укрепления верховенства закона.

\n

Он добавил: «Мы начали правильный путь к созданию государства гражданства, где граждане живут с достоинством и равенством. Это способствовало достижению значительной стабильности и тому, чтобы государство стало главным гарантом общественного мира, при сотрудничестве с гражданским обществом и общественными элитами».

\n

Восстановление престижа сотрудников и переход к цифровизации

\n

Министр указал, что политика прежнего режима косвенно подталкивала сотрудников к коррупции. Он пояснил, что министерство работает над восстановлением морального престижа сотрудников, чтобы они были позитивными и эффективно выполняли свои обязанности.

\n

Он подчеркнул важность следования мировым тенденциям в эпоху скорости, инвестиций и масштабной цифровой трансформации, отметив, что все страны стремятся к автоматизации процедур для сокращения времени, обеспечения прозрачности и укрепления доверия общественности. Министерство разрабатывает план цифровой трансформации, который поможет обеспечить более быстрое и прозрачное правосудие.

\n

Он заверил, что судебная система в Арабской Республике Сирия оправдает ожидания сирийского народа, станет хранителем прав, гарантом свобод, убежищем для граждан и мечом справедливости, и Сирия вскоре войдет в число цивилизованных стран в этой области.

\n

Послание уверенности и поздравления с победой

\n

Министр Аль-Ваис завершил интервью посланием уверенности для сирийского народа: «Как вы победили, и мы все вместе победили в борьбе с тиранией и угнетением, так и в нашей другой битве — битве за восстановление — мы должны победить. Строительство государства закона и справедливости, государства гражданства, где все равны».

\n
\n\n
", "tags": [ "Министр юстиции", "Сирия", "Судебная власть", "Правосудие", "Судебная реформа", "Переходное правосудие", "Мазхар Аль-Ваис", "Коррупция", "Цифровизация" ] }, "fa": { "title": "وزیر دادگستری به خبرگزاری العاصمة نيوز: ساختن قوه قضائیه مستقل، پایه و اساس سوریه نوین است", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

وزیر دادگستری، مظهر الویس، تأکید کرد که وزارتخانه در حال تلاش برای ایجاد قوه قضائیه‌ای مستقل و کارآمد است که ستون فقرات سوریه جدید، کشوری مبتنی بر قانون، شهروندی و عدالت باشد. وی تأکید کرد که مردم سوریه در نبرد ساخت و ساز پیروز خواهند شد همانطور که در نبرد سرنگونی ظلم و ستم پیروز شدند.

\n

وزیر الویس در گفت‌وگو با العاصمة نيوز توضیح داد که دولت اهمیت ویژه‌ای برای قوه قضائیه قائل است و محور اصلی فعالیت وزارتخانه، تقویت استقلال قضات و تضمین عدم تأثیرپذیری آن‌ها است تا فضای قانونی مناسبی فراهم شود که قاضی بتواند بر اساس باور حقوقی خود تصمیم بگیرد و این امر اعتماد شهروندان و سرمایه‌گذاران سوری، عرب و خارجی را به طور یکسان بازگرداند.

\n

محورهای اصلاحات جامع

\n

وزیر الویس بیان کرد که برنامه اصلاحات شامل مبارزه با فساد و ریشه‌کن کردن آن از تمامی نهادهای قضائی، همچنین بازنگری در ساختارهای قانونی و رویه‌ای به منظور ساده‌سازی فرآیندها و دستیابی به \"عدالت سریع\" مطابق با نیازهای مرحله فعلی است. عدالت انتقالی نیز به دلیل نقض‌های جدی رخ داده در دوره گذشته، محور بسیار مهمی است.

\n

پرداختن به میراث نقض‌ها و تثبیت صلح اجتماعی

\n

وزیر دادگستری به نقش اساسی وزارتخانه در رسیدگی به این میراث سنگین نقض‌ها اشاره کرد و گفت: «با مجموعه‌ای از احکام خودسرانه، از جمله حکم اعدام، زندان، توقیف‌ها، مصادره‌ها و ممنوعیت‌های سفر مواجه شدیم.» وی تأکید کرد که کمیته‌های تخصصی برای رسیدگی به این پرونده‌ها در چارچوب عدالت انتقالی تشکیل شده‌اند، بر اساس بیانیه رئیس‌جمهور احمد الشرع که می‌گوید: «پیروزی بدون انتقام»، با هدف حفظ بافت اجتماعی و ارتقای حاکمیت قانون.

\n

وی افزود: «ما در مسیر درستی برای ساختن دولت شهروندی هستیم که در آن شهروندان با کرامت و برابری زندگی می‌کنند.. این امر به تحقق ثبات زیادی کمک کرده است و دولت به عنوان مهم‌ترین حافظ صلح اجتماعی، با همکاری جامعه مدنی و نخبگان اجتماعی عمل می‌کند.»

\n

بازگرداندن اعتبار به کارمند و حرکت به سمت دیجیتالی شدن

\n

وزیر به سیاست‌های نظام سابق اشاره کرد که به طور غیرمستقیم کارمند را به فساد سوق می‌داد و توضیح داد که وزارتخانه در تلاش است تا اعتبار معنوی این کارمند را بازگرداند تا عملکرد مثبت و صحیحی داشته باشد.

\n

وی بر اهمیت همراهی با تحولات جهانی در عصر سرعت، سرمایه‌گذاری و تحول دیجیتال عظیم تأکید کرد و گفت که همه کشورها به سمت خودکارسازی فرآیندها برای صرفه‌جویی در زمان، تحقق شفافیت و اعتماد عمومی حرکت می‌کنند. وزارتخانه در حال اجرای برنامه‌ای برای تحول دیجیتال است که به عدالت سریع‌تر و شفاف‌تر کمک خواهد کرد.

\n

وی تأکید کرد که دستگاه قضائی جمهوری عربی سوریه در خور اعتماد مردم سوریه خواهد بود، حافظ حقوق، ضامن آزادی‌ها، پناهگاه شهروندان و شمشیر عدالت خواهد بود و سوریه به زودی به جمع کشورهای پیشرفته در این حوزه خواهد پیوست.

\n

پیام اطمینان و تبریک به مناسبت پیروزی

\n

وزیر الویس گفت‌وگو را با پیامی اطمینان‌بخش به مردم سوریه به پایان رساند و گفت: «همانطور که در نبرد سرنگونی ظلم و ستم پیروز شدید و ما همه پیروز شدیم، باید در نبرد دیگرمان، یعنی نبرد ساخت و ساز نیز پیروز شویم.. ساختن دولت قانون و عدالت، دولتی که در آن همه برابرند.»

\n
\n\n
", "tags": [ "وزیر دادگستری", "سوریه", "قوه قضائیه", "عدالت", "اصلاحات قضائی", "عدالت انتقالی", "مظهر الویس", "فساد", "دیجیتالی شدن" ] } }