{
  "ar": {
    "title": "انقطاع التيار الكهربائي عن محافظتي درعا والسويداء لإجراء صيانة دورية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت شركة كهرباء درعا عن فصل التيار الكهربائي عن محافظتي درعا والسويداء اعتباراً من الساعة العاشرة صباح اليوم وحتى الواحدة ظهراً، وذلك لإجراء أعمال صيانة دورية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير دائرة تشغيل درعا 66 كيلو فولت، المهندس وليد المصطفى في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن فصل التغذية الكهربائية سيشمل خط 230 كيلو فولت الكسوة الشيخ مسكين، بهدف تنفيذ صيانة دورية على الشبكة ورفع كفاءة الخطوط الهوائية، مما يؤدي إلى انقطاع الكهرباء عن محافظتي درعا والسويداء.</p>\n\n<p>وأضاف أن تغذية الأحمال الضرورية خلال فترة الانقطاع ستتم عبر خط توتر عالي 66 كيلو فولت الكسوة الصنمين الشيخ مسكين، معبراً عن شكره للمواطنين على تفهمهم وصبرهم.</p>\n\n<p>يُشار إلى أن محطات تحويل الكهرباء والخطوط الرئيسية تتعرض بشكل مستمر لأعمال تخريب ونهب من قبل ضعاف النفوس، في حين تأخرت أعمال الصيانة الضرورية للمنظومة الكهربائية في محافظة درعا نتيجة الممارسات التي خلفها النظام السابق.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "السويداء",
      "الكهرباء",
      "صيانة دورية",
      "انقطاع التيار",
      "شبكة الكهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Power Outage in Daraa and Sweida Provinces for Routine Maintenance",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Daraa Electricity Company announced a power outage in the provinces of Daraa and Sweida from 10:00 AM until 1:00 PM today to carry out routine maintenance.</p>\n\n<p>Engineer Walid Al-Mustafa, Director of the 66 kV Operation Department in Daraa, told Al-Asima News that the power supply will be cut off from the 230 kV Al-Kiswa Sheikh Maskin line to perform maintenance on the network and improve the efficiency of overhead lines, which will result in a power outage in both provinces.</p>\n\n<p>He added that essential loads will be supplied during the outage through the 66 kV high-voltage line Al-Kiswa Al-Sanameen Sheikh Maskin, expressing gratitude to citizens for their understanding and patience.</p>\n\n<p>It is worth noting that electrical substations and main lines are frequently subjected to sabotage and looting by malicious individuals, while necessary maintenance work for the electrical system in Daraa province has been delayed due to practices left by the former regime.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Electricity",
      "Routine maintenance",
      "Power outage",
      "Electric network"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Coupure d&apos;électricité dans les provinces de Daraa et Sweida pour maintenance périodique",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La société d&apos;électricité de Daraa a annoncé une coupure de courant dans les provinces de Daraa et Sweida de 10h00 à 13h00 aujourd&apos;hui pour effectuer une maintenance périodique.</p>\n\n<p>L&apos;ingénieur Walid Al-Mustafa, directeur du département d&apos;exploitation 66 kV à Daraa, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;alimentation électrique sera coupée sur la ligne 230 kV Al-Kiswa Sheikh Maskin afin de réaliser une maintenance sur le réseau et d&apos;améliorer l&apos;efficacité des lignes aériennes, ce qui entraînera une coupure d&apos;électricité dans les deux provinces.</p>\n\n<p>Il a ajouté que les charges essentielles seront alimentées pendant la coupure via la ligne haute tension 66 kV Al-Kiswa Al-Sanameen Sheikh Maskin, exprimant sa gratitude aux citoyens pour leur compréhension et leur patience.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les stations de transformation électrique et les lignes principales sont fréquemment victimes de sabotages et de pillages par des individus malintentionnés, tandis que les travaux de maintenance nécessaires pour le système électrique dans la province de Daraa ont été retardés en raison des pratiques héritées de l&apos;ancien régime.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Électricité",
      "Maintenance périodique",
      "Coupure de courant",
      "Réseau électrique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa ve Süveyde illerinde rutin bakım nedeniyle elektrik kesintisi",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deraa Elektrik Şirketi, bugün saat 10:00&apos;dan 13:00&apos;e kadar Deraa ve Süveyde illerinde rutin bakım çalışmaları nedeniyle elektrik kesintisi yapılacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Deraa 66 kV İşletme Dairesi Müdürü Mühendis Walid Al-Mustafa, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, elektrik beslemesinin 230 kV Al-Kiswa Şeyh Maskin hattından kesileceğini, ağda bakım yapılacağını ve havai hatların verimliliğinin artırılacağını belirtti. Bu durumun Deraa ve Süveyde illerinde elektrik kesintisine yol açacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Kesinti süresince gerekli yüklerin 66 kV yüksek gerilim hattı Al-Kiswa Al-Sanameen Şeyh Maskin üzerinden beslenmeye devam edeceğini belirten Al-Mustafa, vatandaşların anlayış ve sabrına teşekkür etti.</p>\n\n<p>Elektrik trafo merkezleri ve ana hatların sürekli olarak kötü niyetli kişiler tarafından sabotaj ve yağmaya maruz kaldığı, eski rejimin bıraktığı uygulamalar nedeniyle Deraa ilindeki elektrik sisteminin gerekli bakım çalışmalarının geciktiği kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Süveyde",
      "Elektrik",
      "Rutin bakım",
      "Elektrik kesintisi",
      "Elektrik ağı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ji bo çalakiyên xizmeta herêmî xêzîya elektrikê li herêmên Deraa û Sweida têk çû",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketa Elektrîkê ya Deraa ragihand ku ji saet 10:00 heta 13:00 êro li herêmên Deraa û Sweida xêzîya elektrikê dê were têk çûn ji bo çalakiyên xizmeta herêmî.</p>\n\n<p>Injînêr Walid Al-Mustafa, rêveberê beşê xebatên 66 kV ya Deraa, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de ragihand ku xizmeta elektrikê dê ji xêzeya 230 kV ya Al-Kiswa Sheikh Maskin were têk çûn da ku çalakiyên xizmeta herêmî li torê were kirin û karîgeriya xêzên ser asimanê zêde bikin, ku vê yekê dê sebebê têk çûna elektrikê li herêmên Deraa û Sweida bibe.</p>\n\n<p>Wê jî got ku di demê têkçûnê de karên pêwîst dê bi rêya xêzeya 66 kV ya Al-Kiswa Al-Sanameen Sheikh Maskin were pêşkêş kirin, û ji gelêrîya xelkê ji bo têgihiştin û hêrsiyariya wan sipasî kir.</p>\n\n<p>Di vê dema de, stasyonên veguherandina elektrikê û xêzên sereke bi domdarî ji aliyê kesên nebaş hatine şikestin û talan kirin, û çalakiyên xizmeta herêmî ya pêwîst ji ber pratîkên ku rejîma berê maye, di herêma Deraa de dereng ketine.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Sweida",
      "Elektrîk",
      "Xizmeta herêmî",
      "Têkçûna elektrikê",
      "Torê elektrikê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Отключение электроэнергии в провинциях Дераа и Суэйда для планового обслуживания",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Компания электроснабжения Дераа объявила о плановом отключении электроэнергии в провинциях Дераа и Суэйда с 10:00 до 13:00 сегодня для проведения технического обслуживания.</p>\n\n<p>Начальник отдела эксплуатации 66 кВ Дераа инженер Валид Аль-Мустафа в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что питание будет отключено на линии 230 кВ Аль-Кисва Шейх Маскин для проведения технического обслуживания сети и повышения эффективности воздушных линий, что приведет к отключению электроэнергии в обеих провинциях.</p>\n\n<p>Он добавил, что питание необходимых нагрузок во время отключения будет обеспечено через высоковольтную линию 66 кВ Аль-Кисва Аль-Санамин Шейх Маскин, выразив благодарность гражданам за понимание и терпение.</p>\n\n<p>Отмечается, что трансформаторные подстанции и основные линии постоянно подвергаются актам саботажа и грабежа со стороны недобросовестных лиц, в то время как необходимые ремонтные работы электросистемы в провинции Дераа задерживаются из-за практик, оставленных прежним режимом.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Суэйда",
      "Электроэнергия",
      "Плановое обслуживание",
      "Отключение электроэнергии",
      "Электросеть"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطع برق در استان‌های درعا و السویداء برای تعمیرات دوره‌ای",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت برق درعا اعلام کرد که برق استان‌های درعا و السویداء از ساعت ۱۰ صبح تا ۱ بعدازظهر امروز به منظور انجام تعمیرات دوره‌ای قطع خواهد شد.</p>\n\n<p>مهندس ولید المصطفی، مدیر اداره بهره‌برداری ۶۶ کیلوولت درعا در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار العاصمة گفت که برق خط ۲۳۰ کیلوولت الکسوه شیخ مسکین قطع خواهد شد تا تعمیرات دوره‌ای شبکه انجام شده و کارایی خطوط هوایی افزایش یابد، که این امر منجر به قطع برق در استان‌های درعا و السویداء خواهد شد.</p>\n\n<p>وی افزود که تغذیه بارهای ضروری در طول مدت قطع برق از طریق خط فشار قوی ۶۶ کیلوولت الکسوه الصنمین شیخ مسکین انجام خواهد شد و از مردم به خاطر درک و صبرشان قدردانی کرد.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که ایستگاه‌های تبدیل برق و خطوط اصلی به طور مداوم هدف خرابکاری و غارت توسط افراد سوء نیت قرار می‌گیرند، در حالی که انجام تعمیرات ضروری سیستم برق در استان درعا به دلیل اقدامات به جا مانده از رژیم قبلی به تأخیر افتاده است.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "السویداء",
      "برق",
      "تعمیرات دوره‌ای",
      "قطع برق",
      "شبکه برق"
    ]
  }
}