{
  "ar": {
    "title": "مجموعة الدول الثماني النامية تسعى لرفع التجارة البينية إلى 500 مليار دولار بحلول 2030",
    "content": "<p>القاهرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مجلس وزراء التجارة في مجموعة الدول الثماني النامية (D‑8) خلال اجتماع عقد في القاهرة اليوم، أهمية السعي لزيادة حجم التجارة البينية من نحو 150 مليار دولار إلى 500 مليار دولار بحلول عام 2030.</p>\n\n<p>وشدد وزير الاستثمار والتجارة الخارجية المصري حسن الخطيب، الذي ترأس الاجتماع، على ضرورة تضافر جهود الدول الأعضاء لمواجهة التحولات العالمية في التجارة الدولية وسلاسل القيمة، مشيراً إلى أن هذه التغيرات تتطلب سياسات أكثر مرونة لتعزيز التكامل التجاري وتحقيق نمو مستدام بين الدول الأعضاء في المجموعة.</p>\n\n<p>وأوضح الخطيب أن حجم التجارة البينية بين دول المجموعة بلغ نحو 150 مليار دولار في عام 2024، مشيراً إلى أن مصر عملت على ضمان فاعلية اتفاقية التجارة التفضيلية بين الدول الثماني لتعزيز التعاون الاقتصادي.</p>\n\n<p>وطالب الخطيب بدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة، والمضي قدماً في تأسيس البنك الإقليمي للبذور، بالإضافة إلى دراسة إنشاء احتياطي استراتيجي للسلع الأساسية لتعزيز الأمن الغذائي بين الدول الأعضاء.</p>\n\n<p>يُذكر أن منظمة الدول الثماني النامية تأسست في عام 1997، وتضم إلى جانب مصر كلا من نيجيريا وتركيا وباكستان وبنغلاديش وإندونيسيا وماليزيا وإيران.</p>",
    "tags": [
      "مجموعة الدول الثماني النامية",
      "التجارة البينية",
      "الاقتصاد",
      "مصر",
      "التكامل التجاري",
      "الأمن الغذائي",
      "مشاريع صغيرة ومتوسطة",
      "البنك الإقليمي للبذور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Developing Eight Countries Group Aims to Boost Intra-Trade to $500 Billion by 2030",
    "content": "<p>Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Council of Trade Ministers of the Developing Eight Countries Group (D-8) emphasized during a meeting held in Cairo today the importance of increasing intra-trade volume from about $150 billion to $500 billion by 2030.</p>\n\n<p>Egyptian Minister of Investment and Foreign Trade, Hassan Al-Khatib, who chaired the meeting, stressed the need for member countries to unite efforts to face global transformations in international trade and value chains, noting that these changes require more flexible policies to enhance trade integration and sustainable growth among the D-8 countries.</p>\n\n<p>Al-Khatib explained that the intra-trade volume among the D-8 countries reached about $150 billion in 2024, highlighting Egypt&apos;s efforts to ensure the effectiveness of the preferential trade agreement among the eight countries to foster economic cooperation.</p>\n\n<p>He called for supporting small and medium enterprises, advancing the establishment of the regional seed bank, and exploring the creation of a strategic reserve for essential commodities to strengthen food security among member states.</p>\n\n<p>It is worth noting that the Developing Eight Countries Organization was established in 1997 and includes Egypt, Nigeria, Turkey, Pakistan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, and Iran.</p>",
    "tags": [
      "Developing Eight Countries",
      "Intra-trade",
      "Economy",
      "Egypt",
      "Trade Integration",
      "Food Security",
      "Small and Medium Enterprises",
      "Regional Seed Bank"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le groupe des huit pays en développement vise à porter le commerce intra-groupe à 500 milliards de dollars d&apos;ici 2030",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Conseil des ministres du commerce du groupe des huit pays en développement (D-8) a souligné lors d&apos;une réunion tenue aujourd&apos;hui au Caire l&apos;importance d&apos;augmenter le volume du commerce intra-groupe d&apos;environ 150 milliards de dollars à 500 milliards de dollars d&apos;ici 2030.</p>\n\n<p>Le ministre égyptien de l&apos;Investissement et du Commerce extérieur, Hassan Al-Khatib, qui a présidé la réunion, a insisté sur la nécessité pour les pays membres d&apos;unir leurs efforts pour faire face aux transformations mondiales dans le commerce international et les chaînes de valeur, notant que ces changements exigent des politiques plus flexibles pour renforcer l&apos;intégration commerciale et la croissance durable entre les pays du D-8.</p>\n\n<p>Al-Khatib a expliqué que le volume du commerce intra-groupe entre les pays du D-8 a atteint environ 150 milliards de dollars en 2024, soulignant les efforts de l&apos;Égypte pour garantir l&apos;efficacité de l&apos;accord de commerce préférentiel entre les huit pays afin de promouvoir la coopération économique.</p>\n\n<p>Il a appelé à soutenir les petites et moyennes entreprises, à avancer dans la création de la banque régionale de semences et à explorer la création d&apos;une réserve stratégique pour les produits de base afin de renforcer la sécurité alimentaire entre les États membres.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;organisation des huit pays en développement a été créée en 1997 et comprend, outre l&apos;Égypte, le Nigeria, la Turquie, le Pakistan, le Bangladesh, l&apos;Indonésie, la Malaisie et l&apos;Iran.</p>",
    "tags": [
      "Groupe des huit pays en développement",
      "Commerce intra-groupe",
      "Économie",
      "Égypte",
      "Intégration commerciale",
      "Sécurité alimentaire",
      "Petites et moyennes entreprises",
      "Banque régionale de semences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gelişmekte Olan Sekiz Ülke Grubu, 2030’a Kadar İç Ticaret Hacmini 500 Milyar Dolara Çıkarmayı Hedefliyor",
    "content": "<p>Kahire - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Gelişmekte Olan Sekiz Ülke Grubu (D-8) Ticaret Bakanları Konseyi, bugün Kahire’de düzenlenen toplantıda, iç ticaret hacminin yaklaşık 150 milyar dolardan 2030 yılına kadar 500 milyar dolara çıkarılmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Toplantıya başkanlık eden Mısır Yatırım ve Dış Ticaret Bakanı Hasan El-Hatip, üye ülkelerin uluslararası ticarette ve değer zincirlerindeki küresel dönüşümlere karşı güçlerini birleştirmesi gerektiğini belirterek, bu değişikliklerin D-8 ülkeleri arasında ticaret entegrasyonunu ve sürdürülebilir büyümeyi artırmak için daha esnek politikalar gerektirdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>El-Hatip, D-8 ülkeleri arasındaki iç ticaret hacminin 2024 yılında yaklaşık 150 milyar dolar olduğunu ve Mısır’ın ekonomik işbirliğini artırmak için sekiz ülke arasındaki tercihli ticaret anlaşmasının etkinliğini sağlamak için çalıştığını kaydetti.</p>\n\n<p>El-Hatip, küçük ve orta ölçekli işletmelerin desteklenmesi, bölgesel tohum bankasının kurulması ve üye ülkeler arasında gıda güvenliğini güçlendirmek amacıyla temel mallar için stratejik bir rezerv oluşturulmasının araştırılması çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Gelişmekte Olan Sekiz Ülke Örgütü, 1997 yılında kurulmuş olup, Mısır’ın yanı sıra Nijerya, Türkiye, Pakistan, Bangladeş, Endonezya, Malezya ve İran’ı kapsamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Gelişmekte Olan Sekiz Ülke",
      "İç Ticaret",
      "Ekonomi",
      "Mısır",
      "Ticaret Entegrasyonu",
      "Gıda Güvenliği",
      "KOBİ",
      "Bölgesel Tohum Bankası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Koma Heşt Welatên Pêşveçûnê Armanca Xwe Yê Bazirganîya Navxweyî Hê 500 Milyar Dolaran Bişîne Ta 2030",
    "content": "<p>Qehire - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Meclîsa Wezîrên Bazirganî ya koma heşt welatên pêşveçûnê (D-8) di civînêkê ku îro li Qehire hatî lidarxistin de, girîngiya zêdekirina hejmareke bazirganîya navxweyî ji 150 milyar dolarê heta 500 milyar dolarê ta sala 2030 îfade kir.</p>\n\n<p>Hesen El-Xetîb, wezîra sermayê û bazirganîya derve yê Misrê ku civînê rêxist, pêdivîtiya hevkariya welatên endam ji bo berxwedana guherîna cîhanê di bazirganîya navneteweyî û rêzên nirxê de şîrove kir, û got ku ev guherîn pêdivî ye ku siyaseta zêdetir fleksîbîl were çêkirin da ku têkiliya bazirganî û mezinbûna domdar di nav koma D-8 de pêşve bibe.</p>\n\n<p>El-Xetîb şîrove kir ku hejmareke bazirganîya navxweyî di nav koma D-8 de di sala 2024 de heta 150 milyar dolar bû, û diyar kir ku Misr hewl da ku peymana bazirganî ya pêşniyarî di nav koma heşt welatên pêşveçûnê de bibe sedemek karînî bo hevkariya aborî.</p>\n\n<p>El-Xetîb daxwaza piştgirî ji projeyên piçûk û navîn kir, û pêşveçûna damezrandina bankeya herêmî ya bîjeyan, herwisa lêkolîna damezrandina rezervê stratejîk ya bo malên bingehîn da ku ewlehiya xwarinê di nav welatên endam de pêşve bibe.</p>\n\n<p>Di bîranînê de, komeya heşt welatên pêşveçûnê di sala 1997 de hate damezrandin û di nav de Misr, Nijerya, Tirkiyê, Pakistan, Bangladeş, Endonezya, Malezya û Îran hene.</p>",
    "tags": [
      "Koma Heşt Welatên Pêşveçûnê",
      "Bazirganîya Navxweyî",
      "Aborî",
      "Misr",
      "Têkiliyên Bazirganî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Projeyên Piçûk û Navîn",
      "Bankeya Herêmî ya Bîjeyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Группа восьми развивающихся стран стремится увеличить внутреннюю торговлю до 500 миллиардов долларов к 2030 году",
    "content": "<p>Каир - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совет министров торговли группы восьми развивающихся стран (D-8) подчеркнул на заседании в Каире сегодня важность увеличения объема внутренней торговли с примерно 150 миллиардов долларов до 500 миллиардов долларов к 2030 году.</p>\n\n<p>Министр инвестиций и внешней торговли Египта Хасан Аль-Хатиб, председательствовавший на заседании, отметил необходимость объединения усилий стран-участниц для противостояния глобальным изменениям в международной торговле и цепочках создания стоимости, подчеркнув, что эти изменения требуют более гибкой политики для укрепления торговой интеграции и устойчивого роста среди стран D-8.</p>\n\n<p>Аль-Хатиб пояснил, что объем внутренней торговли между странами группы D-8 достиг примерно 150 миллиардов долларов в 2024 году, отметив усилия Египта по обеспечению эффективности преференциального торгового соглашения между восемью странами для развития экономического сотрудничества.</p>\n\n<p>Он призвал поддерживать малые и средние предприятия, продвигать создание регионального банка семян и рассматривать возможность создания стратегического резерва основных товаров для укрепления продовольственной безопасности среди стран-участниц.</p>\n\n<p>Напомним, что организация восьми развивающихся стран была основана в 1997 году и включает Египет, Нигерию, Турцию, Пакистан, Бангладеш, Индонезию, Малайзию и Иран.</p>",
    "tags": [
      "Группа восьми развивающихся стран",
      "Внутренняя торговля",
      "Экономика",
      "Египет",
      "Торговая интеграция",
      "Продовольственная безопасность",
      "Малый и средний бизнес",
      "Региональный банк семян"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "گروه هشت کشور در حال توسعه هدف افزایش تجارت داخلی به ۵۰۰ میلیارد دلار تا سال ۲۰۳۰ را دنبال می‌کند",
    "content": "<p>قاهره - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>شورای وزرای تجارت گروه هشت کشور در حال توسعه (D-8) در جلسه‌ای که امروز در قاهره برگزار شد، بر اهمیت افزایش حجم تجارت داخلی از حدود ۱۵۰ میلیارد دلار به ۵۰۰ میلیارد دلار تا سال ۲۰۳۰ تأکید کرد.</p>\n\n<p>حسن الخطيب، وزیر سرمایه‌گذاری و تجارت خارجی مصر که ریاست جلسه را بر عهده داشت، بر ضرورت همبستگی کشورهای عضو برای مقابله با تحولات جهانی در تجارت بین‌الملل و زنجیره‌های ارزش تأکید کرد و بیان داشت که این تغییرات نیازمند سیاست‌های انعطاف‌پذیرتری برای تقویت ادغام تجاری و رشد پایدار میان کشورهای گروه هشت است.</p>\n\n<p>الخطيب توضیح داد که حجم تجارت داخلی میان کشورهای گروه هشت در سال ۲۰۲۴ به حدود ۱۵۰ میلیارد دلار رسیده است و اشاره کرد که مصر برای تضمین اثربخشی توافق تجارت ترجیحی میان این کشورها جهت تقویت همکاری اقتصادی تلاش کرده است.</p>\n\n<p>وی خواستار حمایت از پروژه‌های کوچک و متوسط، پیشبرد تأسیس بانک منطقه‌ای بذر و بررسی ایجاد ذخیره استراتژیک کالاهای اساسی برای تقویت امنیت غذایی میان کشورهای عضو شد.</p>\n\n<p>گفتنی است که سازمان کشورهای هشت‌گانه در حال توسعه در سال ۱۹۹۷ تأسیس شده و علاوه بر مصر، شامل نیجریه، ترکیه، پاکستان، بنگلادش، اندونزی، مالزی و ایران است.</p>",
    "tags": [
      "گروه هشت کشور در حال توسعه",
      "تجارت داخلی",
      "اقتصاد",
      "مصر",
      "ادغام تجاری",
      "امنیت غذایی",
      "پروژه‌های کوچک و متوسط",
      "بانک منطقه‌ای بذر"
    ]
  }
}