{
  "ar": {
    "title": "محافظ السويداء يناقش مع لجنة التحقيق الدولية المستقلة نتائج جولتها الميدانية في المحافظة",
    "content": "<p>السويداء-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ السويداء مصطفى البكور اليوم مع أعضاء لجنة التحقيق الدولية المستقلة الخاصة بسوريا آخر المستجدات المتعلقة بعمل اللجنة، واستعرض النتائج الأولية التي توصلت إليها اللجنة عقب جولتها الميدانية في محافظة السويداء.</p>\n\n<p>وأكد المحافظ البكور في تصريح لـ العاصمة نيوز استعداد محافظة السويداء لتقديم كافة أشكال الدعم والتسهيلات اللوجستية والأمنية اللازمة لعمل اللجنة، لضمان تمكينها من أداء مهامها وتحقيق أهدافها بكفاءة وشفافية، مشيراً إلى مناقشة آخر المستجدات والنتائج التي توصلت إليها اللجنة خلال الاجتماع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال البكور: “وفرنا كل أشكال الدعم والتسهيلات اللوجستية والأمنية الضرورية لضمان سير عمل اللجنة بسلاسة وشفافية خلال فترة وجودها في المحافظة، انطلاقاً من حرصنا على تمكينها من أداء مهامها وتحقيق أهدافها بكفاءة وموضوعية”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعلنت لجنة التحقيق الدولية المستقلة الخاصة بسوريا اليوم انتهاء جولتها الميدانية الأولى في السويداء والمناطق المحيطة بها.</p>\n\n<p>وتأتي زيارة اللجنة إلى محافظة السويداء ضمن مهامها الدورية لتوثيق أوضاع حقوق الإنسان ورصد الانتهاكات في مختلف المناطق السورية.</p>\n\n<p>وتعد اللجنة، التي شكلها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عام 2011، من أبرز الجهات الدولية المختصة بجمع الشهادات والأدلة وتحليلها لإعداد تقارير موضوعية تُعرض على المجتمع الدولي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "محافظة السويداء",
      "لجنة التحقيق الدولية المستقلة",
      "حقوق الإنسان",
      "سوريا",
      "مصطفى البكور",
      "الانتهاكات",
      "الأمم المتحدة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "As-Suwayda Governor Discusses Results of Independent International Investigation Committee&apos;s Field Visit",
    "content": "<p>As-Suwayda - Capital News</p>\n\n<p>Today, As-Suwayda Governor Mustafa Al-Bakkour met with members of the Independent International Commission of Inquiry on Syria to discuss the latest developments regarding the committee&apos;s work and reviewed the preliminary findings following their field visit to As-Suwayda Governorate.</p>\n\n<p>Governor Al-Bakkour affirmed in a statement to Capital News the governorate&apos;s readiness to provide all necessary logistical and security support and facilitation to the committee, ensuring it can carry out its tasks efficiently and transparently. He noted that the meeting included discussions on the latest updates and findings reached by the committee.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bakkour said: \"We have provided all necessary logistical and security facilitation to ensure the committee&apos;s smooth and transparent work during its stay in the governorate, stemming from our keenness to enable it to perform its duties and achieve its objectives efficiently and objectively.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>The Independent International Commission of Inquiry on Syria announced today the completion of its first field visit in As-Suwayda and surrounding areas.</p>\n\n<p>The committee&apos;s visit to As-Suwayda is part of its regular mandate to document human rights conditions and monitor violations across various regions in Syria.</p>\n\n<p>Established by the UN Human Rights Council in 2011, the committee is one of the foremost international bodies specialized in collecting, analyzing testimonies and evidence to prepare objective reports presented to the international community.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "As-Suwayda",
      "Independent International Commission of Inquiry",
      "Human Rights",
      "Syria",
      "Mustafa Al-Bakkour",
      "Violations",
      "United Nations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Soueïda discute avec la Commission internationale indépendante d&apos;enquête des résultats de sa visite sur le terrain",
    "content": "<p>Soueïda - Capital News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, a rencontré aujourd&apos;hui les membres de la Commission internationale indépendante d&apos;enquête sur la Syrie pour discuter des dernières évolutions concernant le travail de la commission et examiner les résultats préliminaires suite à leur visite sur le terrain dans la province de Soueïda.</p>\n\n<p>Le gouverneur Al-Bakkour a affirmé dans une déclaration à Capital News la disposition de la province de Soueïda à fournir tout le soutien logistique et sécuritaire nécessaire au travail de la commission, afin de lui permettre d&apos;accomplir ses missions et d&apos;atteindre ses objectifs avec efficacité et transparence. Il a indiqué que la réunion a porté sur les dernières avancées et les résultats obtenus par la commission.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bakkour a déclaré : « Nous avons fourni toutes les formes de soutien logistique et sécuritaire nécessaires pour garantir le bon déroulement des travaux de la commission avec fluidité et transparence durant sa présence dans la province, en raison de notre volonté de lui permettre d&apos;accomplir ses missions et d&apos;atteindre ses objectifs avec efficacité et objectivité. »</p>\n</div></div>\n\n<p>La Commission internationale indépendante d&apos;enquête sur la Syrie a annoncé aujourd&apos;hui la fin de sa première visite sur le terrain à Soueïda et dans les zones environnantes.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre de ses missions régulières visant à documenter la situation des droits humains et à surveiller les violations dans différentes régions syriennes.</p>\n\n<p>Créée par le Conseil des droits de l&apos;homme des Nations Unies en 2011, la commission est l&apos;une des principales entités internationales spécialisées dans la collecte de témoignages et de preuves, ainsi que dans leur analyse pour préparer des rapports objectifs présentés à la communauté internationale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Soueïda",
      "Commission internationale d&apos;enquête",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Syrie",
      "Mustafa Al-Bakkour",
      "Violations",
      "Nations Unies"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda Valisi, Bağımsız Uluslararası Soruşturma Komitesi&apos;nin Saha Ziyaretinin Sonuçlarını Görüştü",
    "content": "<p>Süveyda - Capital News</p>\n\n<p>Süveyda Valisi Mustafa El-Bakkur, bugün Suriye Özel Bağımsız Uluslararası Soruşturma Komitesi üyeleriyle komitenin çalışmalarıyla ilgili son gelişmeleri görüştü ve Süveyda ilindeki saha ziyaretinin ardından ulaşılan ön sonuçları değerlendirdi.</p>\n\n<p>Vali El-Bakkur, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, Süveyda ilinin komitenin görevlerini etkin ve şeffaf bir şekilde yerine getirebilmesi için gerekli tüm lojistik ve güvenlik desteklerini sağlamaya hazır olduğunu belirtti. Toplantıda komitenin son gelişmeleri ve ulaştığı sonuçlar ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Bakkur, \"Komitenin ilde bulunduğu süre boyunca çalışmalarının sorunsuz ve şeffaf bir şekilde yürütülmesini sağlamak için gerekli tüm lojistik ve güvenlik kolaylıklarını sağladık. Bu, komitenin görevlerini etkin ve objektif bir şekilde yerine getirmesi için gösterdiğimiz özenin bir parçasıdır.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Özel Bağımsız Uluslararası Soruşturma Komitesi, bugün Süveyda ve çevresindeki bölgelerdeki ilk saha ziyaretini tamamladığını duyurdu.</p>\n\n<p>Komitenin Süveyda ziyareti, Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerindeki insan hakları durumunu belgelemek ve ihlalleri izlemek amacıyla düzenli görevleri kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>2011 yılında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi kararıyla kurulan komite, uluslararası toplum önüne sunulmak üzere objektif raporlar hazırlamak için tanıklıkları ve delilleri toplayıp analiz eden önde gelen uluslararası kurumlardan biridir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Süveyda",
      "Bağımsız Uluslararası Soruşturma Komitesi",
      "İnsan Hakları",
      "Suriye",
      "Mustafa El-Bakkur",
      "İhlaller",
      "Birleşmiş Milletler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Sweida li ser Encama Sefere Zewra Komîteya Lêkolînê ya Navneteweyî ya Serbixwe Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Sweida - Capital News</p>\n\n<p>Îro Parêzgeha Sweida Mustafa El-Bakkur bi endamên Komîteya Lêkolînê ya Navneteweyî ya Serbixwe ya Taybetî ya Sûriyê civîn kir da ku li ser nûjeniyên dawî yên li ser karên komîteyê axivîn û encamên destpêkî yên ku piştî seferê zewrî ya li parêzgeha Sweida hatine girtin nîşan bidin.</p>\n\n<p>Parêzgeha El-Bakkur di gotûbêjekê xwe ya li Capital News de amadebûna parêzgeha Sweida ji bo pêşkêşkirina hemû alîkarî û hêsanîyên lojîstîk û ewlehiyê yên pêwîst bo karên komîteyê îlan kir, da ku ew bi efikasî û vekolînî karên xwe bidomîne. Di civînê de li ser nûjeniyên dawî û encamên ku komîteyê gihîştî, gotûbêj kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Bakkur got: “Em hemû alîkarî û hêsanîyên lojîstîk û ewlehiyê pêşkêş kirin da ku karên komîteyê di demeke xwe de bi rêkûpêkî û vekolînî berdewam bike, ev ji ber xwestina me ye ku ew bi efikasî û bi rûmet karên xwe bidomîne.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Komîteya Lêkolînê ya Navneteweyî ya Serbixwe ya Taybetî ya Sûriyê îro da ku seferê zewrî ya xwe ya yekem li Sweida û deverên nêzîk qedand.</p>\n\n<p>Serdana komîteyê bo parêzgeha Sweida di çarçoveya karên xwe yên herdemî de ye ku rewşên mafên mirov û şopandina têkçûnên di herêmên cuda yên Sûriyê de tomarkirin.</p>\n\n<p>Komîteyê ku di sala 2011-an de ji hêla Encûmena Mafên Mirov a Neteweyên Yekbûyî ve hatî afirandin, yek ji bingehên navneteweyî yên herî girîng e ku şahîd û belgeyan berhev dike û wan di nav raporên rastîn ên ku ji bo civaka navneteweyî têne pêşkêş kirin, analiz dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sweida",
      "Komîteya Lêkolînê ya Navneteweyî",
      "Mafên Mirov",
      "Sûriyê",
      "Mustafa El-Bakkur",
      "Têkçûn",
      "Neteweyên Yekbûyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Ас-Сувейды обсудил с членами Независимой международной следственной комиссии результаты их полевого визита",
    "content": "<p>Ас-Сувейда - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня губернатор Ас-Сувейды Мустафа Аль-Баккур встретился с членами Независимой международной следственной комиссии по Сирии, чтобы обсудить последние события, связанные с работой комиссии, а также рассмотреть предварительные результаты, полученные после их полевого визита в провинцию Ас-Сувейда.</p>\n\n<p>Губернатор Аль-Баккур в интервью Capital News заявил о готовности провинции Ас-Сувейда предоставить все необходимые логистические и охранные меры поддержки и содействия для работы комиссии, обеспечивая тем самым её возможность эффективно и прозрачно выполнять свои задачи. Он отметил, что на встрече обсуждались последние обновления и выводы комиссии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Баккур сказал: «Мы предоставили все необходимые логистические и охранные меры поддержки для обеспечения бесперебойной и прозрачной работы комиссии во время её пребывания в провинции, исходя из нашей заинтересованности в том, чтобы комиссия могла эффективно и объективно выполнять свои задачи и достигать своих целей.»</p>\n</div></div>\n\n<p>Независимая международная следственная комиссия по Сирии сегодня объявила о завершении своего первого полевого визита в Ас-Сувейду и прилегающие районы.</p>\n\n<p>Визит комиссии в провинцию Ас-Сувейда проводится в рамках её регулярных обязанностей по документированию ситуации с правами человека и мониторингу нарушений в различных регионах Сирии.</p>\n\n<p>Комиссия, созданная по решению Совета по правам человека ООН в 2011 году, является одним из ведущих международных органов, специализирующихся на сборе свидетельств и доказательств, их анализе и подготовке объективных отчетов для представления международному сообществу.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ас-Сувейда",
      "Независимая международная следственная комиссия",
      "Права человека",
      "Сирия",
      "Мустафа Аль-Баккур",
      "Нарушения",
      "ООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار السویداء نتایج بازدید میدانی کمیته مستقل بین‌المللی تحقیق را بررسی کرد",
    "content": "<p>السویداء - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>استاندار السویداء، مصطفی البکور، امروز با اعضای کمیته مستقل بین‌المللی تحقیق ویژه سوریه دیدار و تازه‌ترین تحولات مرتبط با فعالیت‌های این کمیته را بررسی کرد و همچنین نتایج اولیه حاصل از بازدید میدانی این کمیته در استان السویداء را مرور نمود.</p>\n\n<p>البکور در گفت‌وگو با پایتخت نیوز تأکید کرد که استان السویداء آماده ارائه تمامی انواع حمایت‌ها و تسهیلات لجستیکی و امنیتی لازم برای فعالیت کمیته است تا زمینه انجام وظایف و رسیدن به اهدافش با کارآمدی و شفافیت فراهم شود. وی اشاره کرد که در این نشست، آخرین تحولات و نتایج به دست آمده توسط کمیته مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b059b9f7f501070181aa3e01a4db891ee26cfdf.jpg\"></figure><div>\n<p>البکور گفت: «ما تمامی انواع حمایت‌ها و تسهیلات لجستیکی و امنیتی ضروری را فراهم کردیم تا کار کمیته در طول حضورش در استان به‌صورت روان و شفاف پیش برود، این اقدام از روی اهتمام ما برای امکان‌پذیر ساختن انجام وظایف و دستیابی به اهداف کمیته با کارآمدی و بی‌طرفی است.»</p>\n</div></div>\n\n<p>کمیته مستقل بین‌المللی تحقیق ویژه سوریه امروز پایان اولین بازدید میدانی خود در السویداء و مناطق اطراف آن را اعلام کرد.</p>\n\n<p>بازدید این کمیته از استان السویداء در چارچوب وظایف دوره‌ای آن برای مستندسازی وضعیت حقوق بشر و رصد نقض‌ها در مناطق مختلف سوریه انجام شده است.</p>\n\n<p>این کمیته که در سال ۲۰۱۱ به تصمیم شورای حقوق بشر سازمان ملل تشکیل شده، یکی از مهم‌ترین نهادهای بین‌المللی تخصصی در جمع‌آوری شهادت‌ها و مدارک و تحلیل آن‌ها برای تهیه گزارش‌های بی‌طرفانه جهت ارائه به جامعه بین‌المللی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b10a9a9effb36c3d0c07fd16ee2cc93a799adaf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/783bd372f10193cef248c86c92f8346349deffb4.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "استان السویداء",
      "کمیته مستقل بین‌المللی تحقیق",
      "حقوق بشر",
      "سوریه",
      "مصطفی البکور",
      "نقض حقوق",
      "سازمان ملل"
    ]
  }
}