برلين-العاصمة نيوز
\nأكد بدر عبد العاطي وزير الخارجية المصري على ضرورة وقف الانتهاكات الإسرائيلية للأراضي السورية واللبنانية.
\nجاء ذلك خلال مؤتمر صحفي جمعه بنظيره الألماني يوهان فاديفول في برلين، وفق ما نقلته وسائل الإعلام المصرية.
\nوبحث الوزيران خلال اللقاء التطورات الإقليمية والدولية، حيث شدد عبد العاطي على أهمية الحفاظ على وحدة وسلامة وسيادة أراضي سوريا ولبنان وليبيا، معبراً عن رفض مصر المستمر للانتهاكات التي تتعارض مع مبادئ القانون الدولي.
\nوفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، أكد عبد العاطي أن الاستقرار في المنطقة لا يتحقق إلا من خلال إقامة دولة فلسطينية مستقلة وعاصمتها القدس الشرقية، مشدداً على ضرورة تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 2803 الخاص بقطاع غزة، الذي يهدف إلى الحفاظ على وقف إطلاق النار وضمان وصول المساعدات الإنسانية وبدء مرحلة التعافي المبكر وإعادة الإعمار.
\nأما بشأن التطورات في السودان، فأشار عبد العاطي إلى أهمية تحقيق وقف إطلاق النار وتوفير ممرات آمنة للمساعدات الإنسانية، مؤكداً موقف مصر الثابت في احترام وحدة وسلامة الأراضي السودانية.
", "tags": [ "مصر", "انتهاكات إسرائيلية", "سوريا", "لبنان", "برلين", "القضية الفلسطينية", "السودان", "بدر عبد العاطي", "العلاقات الدولية" ] }, "en": { "title": "Egypt Emphasizes the Need to Halt Israeli Violations in Syrian and Lebanese Territories", "content": "Berlin - Al-Asima News
\nEgyptian Foreign Minister Badr Abdel Ati stressed the necessity to stop Israeli violations against Syrian and Lebanese lands.
\nThis statement came during a press conference with his German counterpart, Johann Wadephul, following their talks in Berlin, according to Egyptian media.
\nThe two ministers discussed regional and international developments, where Abdel Ati emphasized the importance of preserving the unity, integrity, and sovereignty of Syria, Lebanon, and Libya, condemning ongoing violations that contradict international law principles.
\nRegarding Palestine, Abdel Ati affirmed that the sole guarantee for stability in the region is the establishment of an independent Palestinian state with East Jerusalem as its capital, highlighting the need to implement UN Security Council Resolution 2803 concerning Gaza, which aims to maintain the ceasefire, ensure humanitarian aid delivery, and initiate early recovery and reconstruction phases.
\nConcerning the situation in Sudan, Abdel Ati pointed to the importance of achieving a ceasefire and providing safe corridors for humanitarian aid, reaffirming Egypt's firm stance on respecting Sudan's territorial unity and integrity.
", "tags": [ "Egypt", "Israeli violations", "Syria", "Lebanon", "Berlin", "Palestinian issue", "Sudan", "Badr Abdel Ati", "International relations" ] }, "fr": { "title": "L'Égypte souligne la nécessité d'arrêter les violations israéliennes sur les territoires syrien et libanais", "content": "Berlin - Al-Asima News
\nLe ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Ati, a souligné la nécessité de mettre fin aux violations israéliennes sur les territoires syriens et libanais.
\nCette déclaration a été faite lors d'une conférence de presse avec son homologue allemand, Johann Wadephul, à l'issue de leurs pourparlers à Berlin, selon les médias égyptiens.
\nLes deux ministres ont discuté des développements régionaux et internationaux, Abdel Ati insistant sur l'importance de préserver l'unité, l'intégrité et la souveraineté de la Syrie, du Liban et de la Libye, condamnant les violations continues contraires aux principes du droit international.
\nConcernant la Palestine, Abdel Ati a affirmé que la seule garantie de stabilité dans la région est la création d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale, soulignant la nécessité de mettre en œuvre la résolution 2803 du Conseil de sécurité de l'ONU relative à Gaza, visant à maintenir le cessez-le-feu, garantir l'acheminement de l'aide humanitaire et lancer les phases de reprise précoce et de reconstruction.
\nEn ce qui concerne la situation au Soudan, Abdel Ati a souligné l'importance d'atteindre un cessez-le-feu et de fournir des corridors sûrs pour l'aide humanitaire, réaffirmant la position ferme de l'Égypte sur le respect de l'unité et de l'intégrité territoriale soudanaises.
", "tags": [ "Égypte", "Violations israéliennes", "Syrie", "Liban", "Berlin", "Question palestinienne", "Soudan", "Badr Abdel Ati", "Relations internationales" ] }, "tr": { "title": "Mısır, Suriye ve Lübnan Topraklarındaki İsrail İhlallerinin Durdurulması Gerekliliğini Vurguladı", "content": "Berlin - Al-Asima Haber
\nMısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Ati, İsrail'in Suriye ve Lübnan topraklarındaki ihlallerinin durdurulması gerektiğini vurguladı.
\nBu açıklama, Berlin'de Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile yaptığı görüşmelerin ardından düzenlenen basın toplantısında yapıldı, Mısır medyasına göre.
\nİki bakan bölgesel ve uluslararası gelişmeleri ele aldı; Abdel Ati, Suriye, Lübnan ve Libya'nın birliği, bütünlüğü ve egemenliğinin korunmasının önemini vurgulayarak, uluslararası hukuk ilkelerine aykırı devam eden ihlalleri kınadı.
\nFilistin meselesiyle ilgili olarak, bölgedeki istikrarın tek garantisinin Doğu Kudüs'ü başkenti olarak bağımsız bir Filistin devletinin kurulması olduğunu belirtti ve Gazze ile ilgili Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Kararı 2803'ün uygulanmasının gerekliliğini vurguladı; bu karar ateşkesin korunması, insani yardımların ulaştırılması ve erken iyileşme ile yeniden inşa sürecinin başlamasını hedefliyor.
\nSudan'daki gelişmelerle ilgili olarak, Abdel Ati ateşkes sağlanmasının ve insani yardımlar için güvenli koridorların açılmasının önemine işaret ederek, Mısır'ın Sudan topraklarının birliği ve bütünlüğüne saygı konusundaki kararlı tutumunu yineledi.
", "tags": [ "Mısır", "İsrail ihlalleri", "Suriye", "Lübnan", "Berlin", "Filistin meselesi", "Sudan", "Badr Abdel Ati", "Uluslararası ilişkiler" ] }, "ku": { "title": "Mısir Serbazîya Xwest ku Têkoşînên Îsrîlî li Qada Sûrî û Libnanê Rawestîne", "content": "Berlin - Al-Asima Nûçe
\nWazîrê Derve yê Mısir, Badr Abdel Ati, pêwîstiya rawestina têkoşînên Îsrîlî li ser erdên Sûrî û Libnanê îzah kir.
\nEv peyam di konferansa ragihandinê de, piştî gotûbêja wê bi hevalê xwe ya Almanyayê Johann Wadephul li Berlinê, hatî danîn, wekî ku medyayên Mısirî raporek da.
\nDu wazîran li ser pêşveçûna herêmî û navneteweyî axaftin, ku Abdel Ati girîngiya parastina yekîtiya, temamî û serbestiya erdên Sûrî, Libnan û Lîbya nîşan da, û têkoşînên domdar yên ku li dijî qanûna navneteweyî ne, qedexe kir.
\nDi derbarê mijara Filistînê de, Abdel Ati îzah kir ku tenê piştrastkerê ewlehiyê li herêma avakirina dewleta serbixwe ya Filistînî bi serokatîya Qudsê Rojhilatî ye, û pêdivîtiya cîgirtiya kararê Meclîsa Ewlehiyê ya Yekîtiya Neteweyî 2803 li ser Gaza, ku armanca wê rawestina agirê û piştgirîya alîkarîya mirovahî ye, û destpêkirina rêza xilasî û vegerandinê ye.
\nLi ser rewşa Sudanê, Abdel Ati girîngiya rawestina agirê û peyda kirina rêze amniyê ji bo alîkarîya mirovahî îzah kir, û rêwîtiya Mısirê ya bi pêkanînê li ser rêz û yekîtiya erdên Sudanê piştrast kir.
", "tags": [ "Mısir", "Îsrîlî têkoşîn", "Sûrî", "Libnan", "Berlin", "Mijara Filistînê", "Sudan", "Badr Abdel Ati", "Têkiliyên navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Египет подчеркивает необходимость прекращения израильских нарушений на сирийской и ливанской территориях", "content": "Берлин - Al-Asima News
\nМинистр иностранных дел Египта Бадр Абдель Ати подчеркнул необходимость остановить израильские нарушения на территории Сирии и Ливана.
\nЗаявление прозвучало на пресс-конференции с его немецким коллегой Йоханом Вадефулем после их переговоров в Берлине, сообщает египетские СМИ.
\nМинистры обсудили региональные и международные события, при этом Абдель Ати подчеркнул важность сохранения единства, целостности и суверенитета Сирии, Ливана и Ливии, осудив продолжающиеся нарушения, противоречащие принципам международного права.
\nЧто касается Палестины, Абдель Ати заявил, что единственным гарантом стабильности в регионе является создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме, подчеркнув необходимость выполнения резолюции Совета Безопасности ООН №2803 по сектору Газа, направленной на поддержание режима прекращения огня, обеспечение доставки гуманитарной помощи и начало этапа раннего восстановления и реконструкции.
\nПо ситуации в Судане Абдель Ати отметил важность достижения прекращения огня и обеспечения безопасных коридоров для гуманитарной помощи, подтвердив твердую позицию Египта по уважению территориальной целостности Судана.
", "tags": [ "Египет", "Израильские нарушения", "Сирия", "Ливан", "Берлин", "Палестинский вопрос", "Судан", "Бадр Абдель Ати", "Международные отношения" ] }, "fa": { "title": "مصر بر ضرورت توقف نقضهای اسرائیلی در اراضی سوریه و لبنان تأکید کرد", "content": "برلین - خبرگزاری العاصمة
\nبدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه مصر، بر ضرورت توقف نقضهای اسرائیل در اراضی سوریه و لبنان تأکید کرد.
\nاین اظهارات در یک کنفرانس خبری با همتای آلمانی خود، یوهان وادفول، پس از مذاکراتشان در برلین مطرح شد، به گزارش رسانههای مصری.
\nدو وزیر در این دیدار به بررسی تحولات منطقهای و بینالمللی پرداختند، جایی که عبدالعاطی بر اهمیت حفظ وحدت، تمامیت و حاکمیت اراضی سوریه، لبنان و لیبی تأکید کرد و مخالفت مصر را با نقضهای مستمر که مغایر اصول حقوق بینالملل است، اعلام نمود.
\nدر خصوص مسئله فلسطین، عبدالعاطی تأکید کرد که تنها تضمین ثبات در منطقه، ایجاد یک دولت مستقل فلسطینی با پایتختی قدس شرقی است و بر ضرورت اجرای قطعنامه شماره ۲۸۰۳ شورای امنیت سازمان ملل درباره نوار غزه تأکید کرد که هدف آن حفظ آتشبس، تضمین رسیدن کمکهای انسانی و آغاز مرحله بازسازی و بهبود اولیه است.
\nدر مورد تحولات سودان، عبدالعاطی بر اهمیت تحقق آتشبس و فراهم کردن مسیرهای امن برای کمکهای انسانی تأکید کرد و موضع ثابت مصر در احترام به وحدت و تمامیت اراضی سودان را تأیید نمود.
", "tags": [ "مصر", "نقضهای اسرائیلی", "سوریه", "لبنان", "برلین", "مسئله فلسطین", "سودان", "بدر عبدالعاطی", "روابط بینالملل" ] } }