{
  "ar": {
    "title": "غداً انطلاق معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG)",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً فعاليات معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG)، الذي تنظمه شركة “نظام” للمعارض والمؤتمرات بالتعاون مع وزارة الطاقة السورية، على أرض مدينة المعارض في دمشق، بمشاركة نحو 90 شركة وطنية وعربية ودولية متخصصة في مجالات النفط والغاز والطاقة.</p>\n\n<p>ويشمل المعرض شركات تعمل في قطاعات الاستكشاف والحفر، والخدمات البترولية، والنقل والتخزين، والتكرير، والخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى مشاريع الطاقة المتجددة والتقنيات الحديثة المرتبطة بقطاع الطاقة.</p>\n\n<p>وأوضح المدير العام لشركة نظام للمعارض علي نظام في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم، أن المعرض يتميز بحضور نوعي لشركات إقليمية ودولية متخصصة، مؤكداً أن تحسّن البيئة الاستثمارية في سوريا شجّع عدداً من رجال الأعمال والمستثمرين من دول عدة على المشاركة وزيارة المعرض بهدف تبادل الخبرات وبناء الشراكات وتوقيع اتفاقيات تعاون تخدم القطاع.</p>\n\n<p>وتستمر فعاليات المعرض لمدة أربعة أيام، حيث يستقبل زواره من الساعة الثالثة عصراً وحتى التاسعة مساءً، مع توفير نقل مجاني للزائرين من وإلى مدينة المعارض من قبل وزارة الزراعة في البرامكة بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "معرض النفط والغاز",
      "الطاقة",
      "شركة نظام",
      "وزارة الطاقة",
      "دمشق",
      "الاستثمار",
      "النفط",
      "الغاز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tomorrow Marks the Start of the Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG)",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG) will commence tomorrow, organized by Nizam Exhibitions and Conferences Company in cooperation with the Syrian Ministry of Energy, at the Damascus Exhibition City, featuring the participation of about 90 national, Arab, and international companies specializing in oil, gas, and energy sectors.</p>\n\n<p>The exhibition includes companies operating in exploration and drilling, petroleum services, transportation and storage, refining, logistics services, in addition to renewable energy projects and modern technologies related to the energy sector.</p>\n\n<p>Ali Nizam, General Manager of Nizam Exhibitions, stated in an exclusive statement to Capital News today that the exhibition features a qualitative presence of specialized regional and international companies. He confirmed that the improved investment environment in Syria encouraged several businessmen and investors from various countries to participate and visit the exhibition to exchange expertise, build partnerships, and sign cooperation agreements serving the sector.</p>\n\n<p>The exhibition activities will continue for four days, welcoming visitors from 3 PM to 9 PM, with free transportation provided for visitors to and from the Exhibition City by the Ministry of Agriculture in Al-Baramkeh, Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Oil and Gas Exhibition",
      "Energy",
      "Nizam Company",
      "Ministry of Energy",
      "Damascus",
      "Investment",
      "Oil",
      "Gas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Demain : Lancement du Salon International Syrien du Pétrole, du Gaz et de l’Énergie (SOG)",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le Salon International Syrien du Pétrole, du Gaz et de l’Énergie (SOG) débutera demain, organisé par la société Nizam pour les expositions et conférences en collaboration avec le ministère syrien de l’Énergie, sur le site de la Cité des Expositions à Damas, avec la participation d’environ 90 entreprises nationales, arabes et internationales spécialisées dans les secteurs du pétrole, du gaz et de l’énergie.</p>\n\n<p>Le salon regroupe des entreprises actives dans les secteurs de l’exploration et du forage, des services pétroliers, du transport et du stockage, du raffinage, des services logistiques, ainsi que des projets d’énergie renouvelable et des technologies modernes liées au secteur de l’énergie.</p>\n\n<p>Ali Nizam, directeur général de la société Nizam pour les expositions, a déclaré dans une interview exclusive à Capital News aujourd’hui que ce salon se distingue par une présence qualitative d’entreprises régionales et internationales spécialisées. Il a confirmé que l’amélioration du climat d’investissement en Syrie a encouragé plusieurs hommes d’affaires et investisseurs de différents pays à participer et à visiter le salon afin d’échanger des expériences, de construire des partenariats et de signer des accords de coopération au service du secteur.</p>\n\n<p>Les activités du salon se poursuivront pendant quatre jours, accueillant les visiteurs de 15h00 à 21h00, avec un transport gratuit offert aux visiteurs vers et depuis la Cité des Expositions par le ministère de l’Agriculture à Al-Baramkeh, Damas.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Salon du pétrole et du gaz",
      "Énergie",
      "Société Nizam",
      "Ministère de l’Énergie",
      "Damas",
      "Investissement",
      "Pétrole",
      "Gaz"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yarın Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG) Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG), Nizam Fuarlar ve Konferanslar Şirketi tarafından Suriye Enerji Bakanlığı iş birliğiyle Şam Fuar Alanı&apos;nda yarın başlayacak. Yaklaşık 90 ulusal, Arap ve uluslararası şirket petrol, gaz ve enerji alanlarında katılım gösterecek.</p>\n\n<p>Fuar, arama ve sondaj, petrol hizmetleri, taşıma ve depolama, rafinaj, lojistik hizmetler ile enerji sektörüne bağlı yenilenebilir enerji projeleri ve modern teknolojiler alanlarında faaliyet gösteren şirketleri kapsıyor.</p>\n\n<p>Nizam Fuarlar Genel Müdürü Ali Nizam, Capital News&apos;e özel yaptığı açıklamada, fuarın bölgesel ve uluslararası uzman şirketlerin nitelikli katılımıyla öne çıktığını belirtti. Suriye&apos;deki yatırım ortamının iyileşmesinin, çeşitli ülkelerden birçok iş insanı ve yatırımcının fuara katılımını ve ziyaretini teşvik ettiğini, amaçlarının deneyim paylaşımı, ortaklıklar kurma ve sektöre hizmet eden iş birliği anlaşmaları imzalamak olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Fuar dört gün sürecek ve ziyaretçiler saat 15:00 ile 21:00 arasında kabul edilecek. Ayrıca, Tarım Bakanlığı tarafından Al-Baramkeh, Şam&apos;dan fuar alanına ve geri ücretsiz ulaşım sağlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Petrol ve Gaz Fuarı",
      "Enerji",
      "Nizam Şirketi",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Şam",
      "Yatırım",
      "Petrol",
      "Gaz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sibe Destpêka Pêşangeha Navneteweyî ya Sûriyê ya Neft, Gaz û Enerjiyê (SOG)",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Pêşangeha Navneteweyî ya Sûriyê ya Neft, Gaz û Enerjiyê (SOG) sibehê dest pê dike, ku ji hêla Kompaniya Nizam ya Pêşangehan û Konferansan ve bi hevkariyê ya Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê tê rêvebirin, li bajarê Pêşangehan a Dimashqê, bi beşdariya li gorî 90 kompanya neteweyî, erebî û navneteweyî ku di qada neft, gaz û enerjiyê de taybet in.</p>\n\n<p>Pêşangehê kompanyayên ku li qada lêkolîn û kûrînê, xizmetên neftî, veguhastin û stokan, rafînkirin, xizmetên lojîstîk û projeyên enerjiyê ya nûjen û teknolocyên nû yên girêdayî qada enerjiyê tê de ye.</p>\n\n<p>Ali Nizam, Serokê Giştî ya Kompaniya Nizam ya Pêşangehan, di ragihandina taybetî ya xwe ya bo Capital News de got ku ev pêşangeh bi beşdariya taybet a kompanyayên herêmî û navneteweyî tê nîşandan. Ew îşaret kir ku başbûna cîhaza sermayê li Sûriyê hejmarek ji bazirgan û sermayêdarên welatên cuda teşwîq kir ku beşdarî bikin û pêşangehê temaşe bikin, bi armanca parastina tecrûbeyan, avakirinê hevpeyivîn û îmzayên peymanên hevkariya ku ji bo qada kar dikin.</p>\n\n<p>Çalakiyên pêşangehê çar roj dom dikin û mêvanan ji saet 15:00 heta 21:00 qebûl dikin, bi rêya Wezareta Cotkarî li Al-Baramkeh ya Dimashq ji bo mêvanan veguhastinê belaş tê pêşkêş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Pêşangeha Neft û Gaz",
      "Enerjî",
      "Kompaniya Nizam",
      "Wezareta Enerjî",
      "Dimashq",
      "Sermayê",
      "Neft",
      "Gaz"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра стартует Международная сирийская выставка нефти, газа и энергетики (SOG)",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Завтра начинаются мероприятия Международной сирийской выставки нефти, газа и энергетики (SOG), организованной компанией «Низам» по выставкам и конференциям совместно с Министерством энергетики Сирии, на территории Выставочного города в Дамаске, с участием около 90 национальных, арабских и международных компаний, специализирующихся в сферах нефти, газа и энергетики.</p>\n\n<p>Выставка включает компании, работающие в сферах разведки и бурения, нефтяных услуг, транспортировки и хранения, переработки, логистических услуг, а также проекты в области возобновляемой энергии и современные технологии, связанные с энергетическим сектором.</p>\n\n<p>Генеральный директор компании «Низам» Али Низам в эксклюзивном интервью Capital News сегодня отметил, что выставка отличается качественным присутствием специализированных региональных и международных компаний. Он подтвердил, что улучшение инвестиционного климата в Сирии побудило ряд бизнесменов и инвесторов из разных стран принять участие и посетить выставку с целью обмена опытом, налаживания партнерств и подписания соглашений о сотрудничестве в интересах отрасли.</p>\n\n<p>Мероприятия выставки продлятся четыре дня, посетителей принимают с 15:00 до 21:00, при этом Министерство сельского хозяйства в районе Аль-Барамке, Дамаск, обеспечивает бесплатный транспорт для посетителей до и от Выставочного города.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Выставка нефти и газа",
      "Энергетика",
      "Компания Низам",
      "Министерство энергетики",
      "Дамаск",
      "Инвестиции",
      "Нефть",
      "Газ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز فردای نمایشگاه بین‌المللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG)",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فردا نمایشگاه بین‌المللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG) آغاز می‌شود. این نمایشگاه توسط شرکت نظام نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها با همکاری وزارت انرژی سوریه در محل شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار می‌شود و حدود ۹۰ شرکت ملی، عربی و بین‌المللی فعال در حوزه نفت، گاز و انرژی در آن حضور دارند.</p>\n\n<p>نمایشگاه شامل شرکت‌هایی است که در بخش‌های اکتشاف و حفاری، خدمات نفتی، حمل و نقل و ذخیره‌سازی، پالایش، خدمات لجستیکی و همچنین پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر و فناوری‌های نوین مرتبط با بخش انرژی فعالیت می‌کنند.</p>\n\n<p>علی نظام، مدیرعامل شرکت نظام نمایشگاه‌ها، در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز امروز اعلام کرد که این نمایشگاه با حضور کیفی شرکت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی تخصصی متمایز است و تأکید کرد که بهبود فضای سرمایه‌گذاری در سوریه باعث تشویق تعدادی از بازرگانان و سرمایه‌گذاران از کشورهای مختلف به مشارکت و بازدید از نمایشگاه شده است تا به تبادل تجربیات، ایجاد شراکت‌ها و امضای توافق‌نامه‌های همکاری در خدمت این بخش بپردازند.</p>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه به مدت چهار روز ادامه دارد و بازدیدکنندگان از ساعت ۱۵ تا ۲۱ پذیرش می‌شوند. همچنین وزارت کشاورزی در البرامکه دمشق، خدمات حمل و نقل رایگان از و به شهر نمایشگاه‌ها را برای بازدیدکنندگان فراهم کرده است.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "نمایشگاه نفت و گاز",
      "انرژی",
      "شرکت نظام",
      "وزارت انرژی",
      "دمشق",
      "سرمایه گذاری",
      "نفت",
      "گاز"
    ]
  }
}