زار وفد حكومي برئاسة محمود الشحادة مدير التعاون الدولي في وزارة الخارجية والمغتربين بحلب، يرافقه وفد من منظمات الأمم المتحدة وعدد من المنظمات الدولية المعنية ومكتب محافظة حلب، مدينة منبج بريف المحافظة، بهدف الاطلاع على واقع الخدمات الأساسية والاحتياجات الإنسانية والتنموية في المنطقة، تمهيداً لتحديد أولويات الدعم والتعاون المستقبلي.

وخلال الجولة تفقد الوفد عدداً من المنشآت الحيوية، منها الفرن الآلي لتأمين مادة الخبز، ومشفى منبج الوطني للوقوف على احتياجاته التشغيلية والتطويرية، إضافة إلى صوامع الحبوب والمطحنة لتقييم حجم الأضرار وأثرها على القطاع الغذائي.

وأكد الشحادة في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الزيارة تهدف إلى إجراء مسح ميداني شامل للقطاعات الأساسية، تمهيداً لعملية مناصرة مع مؤسسات الأمم المتحدة لتوفير الدعم اللازم، مشيراً إلى وجود احتياجات ملحة في قطاع التعليم، حيث لا توجد سوى مدرسة ثانوية واحدة، وفي قطاع الصحة الذي يعاني ضعف الدعم للمشفى الوطني الوحيد، فضلاً عن أزمة المياه التي يواجهها أكثر من 60 ألف نسمة في الريف لافتقارهم إلى مصادر مياه نظيفة.

من جانبه، أوضح حسن سليمان، مدير العلاقات في منطقة منبج، أن زيارة وفد الأمم المتحدة “الأوتشا” تأتي للاطلاع المباشر على الواقع الخدمي بعد أن تم تزويدهم سابقاً بتقارير حول حجم الاحتياجات في مختلف القطاعات.

كما أشار المهندس يوسف الشبلي، عضو المكتب التنفيذي في محافظة حلب، إلى أن الزيارة جاءت بتوجيه من محافظ حلب، وتهدف إلى تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية لإعادة إعمار المشاريع الحيوية التي تمس حياة المواطنين بشكل مباشر.

وتندرج هذه الزيارة ضمن إطار التنسيق المستمر بين الحكومة والمنظمات الدولية لتحسين الظروف المعيشية وإعادة تأهيل البنى التحتية في المنطقة، ومن المتوقع أن تسهم نتائج الجولة في تحديد مشاريع دعم عاجلة وملموسة تُنفذ بالتعاون بين الجهات الحكومية والمنظمات الدولية لمعالجة الفجوات الخدمية وتحسين مستوى الخدمات المقدمة لأهالي منبج.

A governmental delegation headed by Mahmoud Al-Shahada, Director of International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates in Aleppo, accompanied by representatives from United Nations organizations and several international bodies concerned, along with the Aleppo Governorate Office, visited the city of Manbij in the countryside of the governorate. The visit aimed to review the status of basic services and humanitarian and developmental needs in the area, in preparation for prioritizing future support and cooperation.

During the tour, the delegation inspected several vital facilities, including the automated bakery supplying bread, Manbij National Hospital to assess its operational and developmental needs, as well as grain silos and the mill to evaluate the extent of damages and their impact on the food sector.

Al-Shahada told Capital News that the visit aims to conduct a comprehensive field survey of essential sectors, in preparation for advocacy with United Nations institutions to provide necessary support. He pointed out urgent needs in the education sector, where there is only one secondary school, and in the health sector suffering from weak support for the only national hospital, in addition to the water crisis affecting more than 60,000 residents in the countryside due to lack of clean water sources.

Hassan Suleiman, Director of Relations in the Manbij area, explained that the visit of the United Nations OCHA delegation came to directly review the service reality after they were previously provided with reports on the scale of needs across various sectors.

Engineer Youssef Al-Shibli, member of the Executive Office in Aleppo Governorate, indicated that the visit was directed by the Governor of Aleppo and aims to enhance cooperation with international organizations to rebuild vital projects that directly affect citizens' lives.

This visit falls within the framework of ongoing coordination between the government and international organizations to improve living conditions and rehabilitate infrastructure in the region. The results of the tour are expected to contribute to identifying urgent and tangible support projects implemented in cooperation between governmental bodies and international organizations to address service gaps and improve the level of services provided to the people of Manbij.

Une délégation gouvernementale dirigée par Mahmoud Al-Shahada, directeur de la coopération internationale au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés à Alep, accompagnée de représentants d'organisations des Nations Unies et de plusieurs organismes internationaux concernés, ainsi que du bureau du gouvernorat d'Alep, a visité la ville de Manbij en banlieue du gouvernorat. L'objectif était d'examiner l'état des services de base et les besoins humanitaires et de développement dans la région, en vue de prioriser le soutien et la coopération futurs.

Au cours de la visite, la délégation a inspecté plusieurs installations vitales, notamment la boulangerie automatisée fournissant le pain, l'hôpital national de Manbij pour évaluer ses besoins opérationnels et de développement, ainsi que les silos à grains et le moulin afin d'évaluer l'ampleur des dommages et leur impact sur le secteur alimentaire.

Al-Shahada a déclaré à Capital News que la visite vise à réaliser une enquête de terrain complète des secteurs essentiels, en préparation d'une défense auprès des institutions des Nations Unies pour fournir le soutien nécessaire. Il a souligné les besoins urgents dans le secteur de l'éducation, où il n'y a qu'un seul lycée, et dans le secteur de la santé qui souffre d'un faible soutien pour le seul hôpital national, ainsi que la crise de l'eau touchant plus de 60 000 habitants de la campagne en raison du manque de sources d'eau potable.

Hassan Suleiman, directeur des relations dans la région de Manbij, a expliqué que la visite de la délégation de l'OCHA des Nations Unies visait à examiner directement la réalité des services après qu'ils aient été précédemment fournis de rapports sur l'ampleur des besoins dans divers secteurs.

Ingénieur Youssef Al-Shibli, membre du bureau exécutif du gouvernorat d'Alep, a indiqué que la visite avait été ordonnée par le gouverneur d'Alep et vise à renforcer la coopération avec les organisations internationales pour reconstruire des projets vitaux qui affectent directement la vie des citoyens.

Cette visite s'inscrit dans le cadre d'une coordination continue entre le gouvernement et les organisations internationales pour améliorer les conditions de vie et réhabiliter les infrastructures dans la région. Les résultats de la visite devraient contribuer à identifier des projets de soutien urgents et concrets mis en œuvre en coopération entre les autorités gouvernementales et les organisations internationales afin de combler les lacunes en matière de services et d'améliorer le niveau des services fournis aux habitants de Manbij.

Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü Mahmoud Al-Shahada başkanlığındaki hükümet heyeti, Birleşmiş Milletler organizasyonlarından ve ilgili uluslararası kuruluşlardan temsilciler ile Halep Valiliği ofisinden yetkililer eşliğinde, ilin kırsalındaki Münbiç şehrini ziyaret etti. Ziyaretin amacı, bölgedeki temel hizmetlerin durumu ve insani ile kalkınma ihtiyaçlarını inceleyerek gelecekteki destek ve işbirliği önceliklerini belirlemekti.

Tur sırasında heyet, ekmek temini için otomatik fırın, Münbiç Ulusal Hastanesi'nin işletme ve geliştirme ihtiyaçları, ayrıca tahıl siloları ve değirmeni gibi önemli tesisleri ziyaret ederek zararların boyutunu ve gıda sektörüne etkisini değerlendirdi.

Al-Shahada, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, ziyaretin temel sektörlerde kapsamlı bir saha taraması yapmak ve gerekli desteği sağlamak amacıyla BM kurumlarıyla savunuculuk sürecine hazırlık yapmak olduğunu belirtti. Eğitim sektöründe yalnızca bir lise bulunduğunu, sağlık sektörünün ise tek ulusal hastane için yetersiz destek aldığını ve kırsalda 60 binden fazla kişinin temiz su kaynaklarından yoksun olduğu su krizinin yaşandığını vurguladı.

Münbiç Bölgesi İlişkiler Müdürü Hasan Süleyman, BM OCHA heyetinin ziyareti öncesinde çeşitli sektörlerdeki ihtiyaç raporları kendilerine sunulmuş olsa da, doğrudan hizmet gerçekliğini yerinde görmek amacıyla ziyaretin gerçekleştirildiğini açıkladı.

Halep Valiliği İcra Ofisi üyesi Mühendis Yusuf El-Şibli ise ziyaretin Halep Valisi'nin talimatıyla yapıldığını ve vatandaşların hayatını doğrudan etkileyen hayati projelerin yeniden inşası için uluslararası kuruluşlarla işbirliğinin güçlendirilmesinin hedeflendiğini ifade etti.

Bu ziyaret, hükümet ile uluslararası kuruluşlar arasında bölgedeki yaşam koşullarını iyileştirmek ve altyapıyı rehabilite etmek için süregelen koordinasyonun bir parçası olup, gezinin sonuçlarının hizmet boşluklarını gidermek ve Münbiç halkına sunulan hizmetlerin kalitesini artırmak için hükümet ve uluslararası kuruluşlar arasında işbirliğiyle uygulanacak acil ve somut destek projelerinin belirlenmesine katkı sağlaması beklenmektedir.

Komîteya hikûmetî ya serokatiya Mahmoud Al-Shahada, derhênerê Hevpeyvînên Navneteweyî li Wezareta Derve û Xwedîdaran li Halepê, bi hev re komîteyek ji rêveberên Rêxistina Neteweyên Yekbûyî û gelek rêveberên navneteweyî yên alîkarîdar û ofîsa parêzgeha Halepê, bajarê Manbij li dorê parêzgeha serdana kirin. Armanca wan ew bû ku rewşa xizmetên bingehîn û pêwîstiyên mirovahî û pêşkeftinê li herêma bibînin da ku pêşîyên piştgirî û hevkarîyê yên bêyîdî were diyar kirin.

Di dema geriyan de, komîteya serdana çend bingeha girîng kir, wekî fîrîngehê otomatîk ya nanê, nexweşxaneya neteweyî ya Manbij da ku pêwîstiyên xebat û pêşkeftinê yên wî bibîne, her weha siloyên gîhan û kûrê da ku qasê xelatên şikestî û tesîrên wan li sektora xwarinê were nirxandin.

Al-Shahada li Capital News got ku vê serdanê armanca xwe şopandina herêmî ya herêmên bingehîn e, da ku bi rêveberên Rêxistina Neteweyên Yekbûyî li hev re piştgirîyê bidin. Wî diyar kir ku li sektora perwerdehiyê pêwîstiyên girîng hene, ku tenê yek dibistana navîn heye, û di sektora têkiliyê de ku nexweşxaneya neteweyî ya yekemîn piştgirîya kêm tê wergirtin. Her weha krîza avê hene ku zêdetir ji 60 hezar kesên li dorê ji çavkaniyên avê paqij nehatine destnîşan kirin.

Ji aliyê din, Hasan Suleiman, derhênerê têkiliyên herêma Manbijê, vekir ku serdana komîteya OCHA ya RNY ji bo temaşekirina rastî ya xizmetan e, piştî ku raporên pêwîstiyê di çend sektoran de berê wan hatibû şandin.