{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يبحث مع شركة شيفرون الأمريكية فرص التعاون في استكشاف النفط والغاز على السواحل السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد الرئيس أحمد الشرع اليوم اجتماعاً تمهيدياً جمع بين الشركة السورية للبترول SPC وشركة شيفرون الأمريكية، تم خلاله مناقشة فرص التعاون في مجال استكشاف النفط والغاز على السواحل السورية.</p>\n\n<p>وحضر الاجتماع المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك، ووزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، والرئيس التنفيذي لشركة SPC يوسف قبلاوي، إلى جانب وفد شركة شيفرون الذي ضم رانك ماونت نائب الرئيس التنفيذي لقطاع التطوير، ومدير التطوير الإقليمي جو كوش، بالإضافة إلى رئيس مجلس إدارة شركة UCC العالمية معتز الخياط والرئيس التنفيذي رامز الخياط.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "أحمد الشرع",
      "شركة شيفرون",
      "استكشاف النفط والغاز",
      "السواحل السورية",
      "الشركة السورية للبترول",
      "توماس باراك",
      "أسعد حسن الشيباني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharaa Discusses Cooperation with Chevron in Oil and Gas Exploration off Syrian Coasts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Sharaa held a preliminary meeting today between the Syrian Petroleum Company (SPC) and the American Chevron company to discuss cooperation opportunities in oil and gas exploration along the Syrian coasts.</p>\n\n<p>The meeting was attended by the US Special Envoy to Syria Thomas Barrack, Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani, SPC CEO Youssef Qablawi, alongside a Chevron delegation including Rank Mount, Executive Vice President of Development, and Regional Development Director Joe Kosh, as well as UCC Global Chairman Moataz Al-Khayyat and CEO Ramez Al-Khayyat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Chevron",
      "Oil and Gas Exploration",
      "Syrian Coasts",
      "Syrian Petroleum Company",
      "Thomas Barrack",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharaa discute avec Chevron des opportunités de coopération pour l&apos;exploration pétrolière et gazière au large des côtes syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Sharaa a tenu aujourd&apos;hui une réunion préliminaire entre la Société syrienne de pétrole (SPC) et la société américaine Chevron pour discuter des opportunités de coopération dans l&apos;exploration du pétrole et du gaz au large des côtes syriennes.</p>\n\n<p>La réunion a réuni l&apos;envoyé spécial américain pour la Syrie Thomas Barrack, le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, le PDG de la SPC Youssef Qablawi, ainsi qu&apos;une délégation de Chevron comprenant Rank Mount, vice-président exécutif du développement, et le directeur du développement régional Joe Kosh, ainsi que le président du conseil d&apos;administration de UCC Global Moataz Al-Khayyat et le PDG Ramez Al-Khayyat.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Chevron",
      "Exploration pétrolière et gazière",
      "Côtes syriennes",
      "Société syrienne de pétrole",
      "Thomas Barrack",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharaa, Suriye Kıyılarında Petrol ve Gaz Arama İşbirliğini Chevron ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Sharaa, bugün Suriye Petrol Şirketi (SPC) ile Amerikan Chevron şirketi arasında Suriye kıyılarında petrol ve gaz arama alanında işbirliği fırsatlarını görüşmek üzere ön toplantı düzenledi.</p>\n\n<p>Toplantıya ABD&apos;nin Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrack, Dışişleri ve Yurtdışındaki Suriyeliler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, SPC CEO&apos;su Youssef Qablawi, Chevron&apos;dan Geliştirme Sektörü İcra Başkan Yardımcısı Rank Mount ve Bölgesel Gelişim Müdürü Joe Kosh ile UCC Global Yönetim Kurulu Başkanı Moataz Al-Khayyat ve CEO Ramez Al-Khayyat katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Chevron",
      "Petrol ve Gaz Arama",
      "Suriye Kıyıları",
      "Suriye Petrol Şirketi",
      "Thomas Barrack",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Sharaa Bi Şîrketê Chevron ya Amerîkayê Li Ser Hevkarîya Lêkolîna Neft û Gazê li Xezên Sûriyê Gotûbêj Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Sharaa îro civînêkê pêşîn li navbera Şîrketa Sûriyê ya Neftê (SPC) û şîrketa Amerîkî Chevron dan da ku derbarê şansên hevkarî li qada lêkolîna neft û gazê li xezên Sûriyê axivîn.</p>\n\n<p>Li civînê de wekî meşîyê Taybet a Amerîkayê bo Sûriyê Thomas Barrack, Wezîrê Derve û Emigran Asaad Hassan Al-Sheibani, Serokê SPC Youssef Qablawi, hevreha komê şîrketa Chevron ku Rank Mount, Serokê Cîhanê ya Pêşveçûnê û Rêveberê Pêşveçûna Herêmî Joe Kosh tê de bûn, û jî Serokê Meclisa Rêveberiya UCC Global Moataz Al-Khayyat û Serokê Exec Ramez Al-Khayyat hene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ahmed Al-Sharaa",
      "Chevron",
      "Lêkolîna Neft û Gaz",
      "Xezên Sûriyê",
      "Şîrketa Sûriyê ya Neftê",
      "Thomas Barrack",
      "Asaad Hassan Al-Sheibani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шараа обсудил с американской компанией Chevron сотрудничество в разведке нефти и газа у сирийского побережья",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шараа провел сегодня предварительную встречу между Сирийской нефтяной компанией (SPC) и американской компанией Chevron, в ходе которой обсуждались возможности сотрудничества в области разведки нефти и газа у сирийского побережья.</p>\n\n<p>Встреча прошла с участием специального посланника США по Сирии Томаса Баррака, министра иностранных дел и эмигрантов Ассада Хассана Аль-Шейбани, генерального директора SPC Юсефа Каблави, а также делегации Chevron во главе с заместителем исполнительного вице-президента по развитию Ранком Маунтом и региональным директором по развитию Джо Кошем, а также председателя совета директоров компании UCC Global Муатаза Аль-Хайята и генерального директора Рамеза Аль-Хайята.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ахмед Аль-Шараа",
      "Chevron",
      "Разведка нефти и газа",
      "Сирийское побережье",
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Томас Баррак",
      "Ассад Хассан Аль-Шейбани"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس الشرع همکاری با شرکت آمریکایی شِورون در اکتشاف نفت و گاز در سواحل سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس احمد الشرع امروز جلسه مقدماتی بین شرکت نفت سوریه (SPC) و شرکت آمریکایی شِورون برگزار کرد تا فرصت‌های همکاری در زمینه اکتشاف نفت و گاز در سواحل سوریه را بررسی کند.</p>\n\n<p>در این جلسه نماینده ویژه آمریکا در سوریه توماس باراک، وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی، مدیرعامل SPC یوسف قبلاوی، همراه با هیئتی از شرکت شِورون شامل رانک ماونت معاون اجرایی توسعه و مدیر توسعه منطقه‌ای جو کوش، همچنین رئیس هیئت مدیره شرکت جهانی UCC معتز الخیاط و مدیرعامل رامز الخیاط حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a92e6a4b1172eb4f0ee805235ad0636e9b02dd78.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/a3240ea6acd021082373d81ddd7b4ca45cca142f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "احمد الشرع",
      "شرکت شِورون",
      "اکتشاف نفت و گاز",
      "سواحل سوریه",
      "شرکت نفت سوریه",
      "توماس باراک",
      "اسعد حسن الشیبانی"
    ]
  }
}