{
  "ar": {
    "title": "اتحاد الصناعات الألمانية يحذر من أعمق أزمة اقتصادية منذ الحرب العالمية الثانية",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذر اتحاد الصناعات الألمانية اليوم من أن اقتصاد البلاد يواجه أعمق أزمة منذ الحرب العالمية الثانية، داعياً حكومة المستشار فريدريش ميرتس إلى اتخاذ خطوات عاجلة لإنعاش الاقتصاد.</p>\n\n<p>وقال رئيس الاتحاد بيتر ليبنغر في تصريحات نقلتها صحيفة “بيلد” الألمانية: إن \"أكبر قوة اقتصادية في أوروبا تمر بحالة سقوط حر، لكن الحكومة الفيدرالية لا تستجيب بشكل حاسم بما يكفي\"، مشيراً إلى أن الصناعة الألمانية ستصل إلى أدنى مستوياتها في نهاية عام 2025.</p>\n\n<p>وتوقع ليبنغر انخفاض الإنتاج الصناعي بنسبة 2% مع نهاية العام الجاري، ليكون هذا العام الرابع على التوالي من الانكماش، موضحاً أن \"هذا ليس انكماشاً دورياً، بل انحدار هيكلي مستمر في الصناعة الألمانية\".</p>\n\n<p>وشدد ليبنغر على أن \"ألمانيا بحاجة الآن إلى تغيير جذري في سياساتها الاقتصادية، مع تحديد أولويات واضحة للتنافسية والنمو، فكل شهر يمر دون إصلاحات هيكلية حاسمة سيكلف المزيد من الوظائف والرخاء، ويقيد بشدة هامش المناورة المستقبلي للدولة\"، مطالباً الحكومة الفيدرالية بإعطاء الأولوية للاستثمار على الإنفاق الاستهلاكي، وتقليص الإجراءات البيروقراطية بشكل مستمر.</p>\n\n<p>وكانت بيانات نشرها مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني قبل أسبوع أظهرت أن تعافي الاقتصاد الألماني \"لا يزال بعيد المنال\"، حيث لم يسجل الناتج المحلي الإجمالي أي نمو في الربع الثالث من العام الجاري بعد تراجعه في الربيع.</p>\n\n<p>ويعمل أكبر اقتصاد في أوروبا على تحقيق زيادة طفيفة في الأداء الاقتصادي خلال الربع الأخير من 2025، لتجنب عام ثالث على التوالي من دون نمو، فيما تحاول الحكومة من خلال ضخ استثمارات بمليارات اليورو في البنية التحتية والدفاع إنهاء حالة الركود التي يعاني منها الاقتصاد الألماني وتحقيق نمو خلال العام المقبل.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد ألمانيا",
      "اتحاد الصناعات الألمانية",
      "الأزمة الاقتصادية",
      "فريدريش ميرتس",
      "الانكماش الصناعي",
      "النمو الاقتصادي",
      "الركود الاقتصادي",
      "الإصلاحات الاقتصادية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "German Industry Union Warns of Deepest Economic Crisis Since World War II",
    "content": "<p>Berlin - Capital News</p>\n\n<p>The German Industry Union warned today that the country&apos;s economy is facing its deepest crisis since World War II, urging Chancellor Friedrich Merz&apos;s government to take urgent action to revive it.</p>\n\n<p>Union president Peter Liebing told the German newspaper Bild: \"Europe&apos;s largest economic power is in free fall, but the federal government is not responding decisively enough,\" noting that German industry will reach its lowest levels by the end of 2025.</p>\n\n<p>Liebing predicted a 2% decline in industrial production by the end of this year, marking the fourth consecutive year of contraction, emphasizing that \"this is not a cyclical downturn but a structural decline, as German industry continues to shrink.\"</p>\n\n<p>He stressed that \"Germany now needs a radical shift in its economic policy, with clear priorities for competitiveness and growth. Every month without decisive structural reforms will cost more jobs and prosperity, severely limiting the state&apos;s future maneuvering room,\" calling on the federal government to prioritize investment over consumer spending and continuously reduce bureaucratic procedures.</p>\n\n<p>Data released by the German Federal Statistical Office a week ago showed that the recovery of the German economy \"remains elusive,\" with no GDP growth recorded in the third quarter after a decline in spring.</p>\n\n<p>Europe&apos;s largest economy aims to achieve a slight economic performance increase in the last quarter of 2025 to avoid a third consecutive year without growth, while the government seeks to end the recession by injecting billions of euros into infrastructure and defense investments to achieve growth next year.</p>",
    "tags": [
      "German economy",
      "German Industry Union",
      "economic crisis",
      "Friedrich Merz",
      "industrial contraction",
      "economic growth",
      "economic recession",
      "economic reforms"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Union des Industries Allemandes : la plus profonde crise économique depuis la Seconde Guerre mondiale",
    "content": "<p>Berlin - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Union des Industries Allemandes a averti aujourd&apos;hui que l&apos;économie du pays fait face à sa plus profonde crise depuis la Seconde Guerre mondiale, appelant le gouvernement du chancelier Friedrich Merz à agir d&apos;urgence pour la relancer.</p>\n\n<p>Le président de l&apos;union, Peter Liebing, a déclaré au journal allemand Bild : « La plus grande puissance économique d&apos;Europe est en chute libre, mais le gouvernement fédéral ne réagit pas de manière assez décisive », soulignant que l&apos;industrie allemande atteindra ses niveaux les plus bas d&apos;ici la fin de 2025.</p>\n\n<p>Liebing prévoit une baisse de 2 % de la production industrielle d&apos;ici la fin de l&apos;année, ce qui ferait de cette année la quatrième consécutive de contraction, précisant que « ce n&apos;est pas une récession cyclique, mais un déclin structurel, l&apos;industrie allemande étant en déclin continu ».</p>\n\n<p>Il a insisté sur le fait que « l&apos;Allemagne a maintenant besoin d&apos;un changement radical dans sa politique économique, avec des priorités claires pour la compétitivité et la croissance. Chaque mois sans réformes structurelles décisives coûtera davantage d&apos;emplois et de prospérité, limitant fortement la marge de manœuvre future de l&apos;État », appelant le gouvernement fédéral à privilégier l&apos;investissement plutôt que la consommation et à réduire continuellement les procédures bureaucratiques.</p>\n\n<p>Les données publiées il y a une semaine par l&apos;Office fédéral de la statistique allemande ont montré que la reprise économique allemande « reste hors de portée », le PIB n&apos;ayant enregistré aucune croissance au troisième trimestre après un recul au printemps.</p>\n\n<p>La plus grande économie d&apos;Europe cherche à réaliser une légère augmentation de sa performance économique au dernier trimestre de 2025 afin d&apos;éviter une troisième année consécutive sans croissance, tandis que le gouvernement tente, par des investissements de plusieurs milliards d&apos;euros dans les infrastructures et la défense, de mettre fin à la récession et d&apos;assurer une croissance l&apos;année prochaine.</p>",
    "tags": [
      "économie allemande",
      "Union des Industries Allemandes",
      "crise économique",
      "Friedrich Merz",
      "contraction industrielle",
      "croissance économique",
      "récession économique",
      "réformes économiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Alman Sanayi Birliği: Ülke Ekonomisi İkinci Dünya Savaşı&apos;ndan Bu Yana En Derin Krizde",
    "content": "<p>Berlin - Capital News</p>\n\n<p>Alman Sanayi Birliği, ülke ekonomisinin İkinci Dünya Savaşı&apos;ndan bu yana en derin krizle karşı karşıya olduğunu belirterek, Şansölye Friedrich Merz&apos;in hükümetini ekonomiyi canlandırmak için acil önlemler almaya çağırdı.</p>\n\n<p>Birlik Başkanı Peter Liebing, Alman Bild gazetesine yaptığı açıklamada, \"Avrupa&apos;nın en büyük ekonomik gücü serbest düşüşte, ancak federal hükümet yeterince kararlı bir şekilde yanıt vermiyor\" dedi ve Alman sanayisinin 2025 sonuna kadar en düşük seviyelerine ulaşacağını belirtti.</p>\n\n<p>Liebing, bu yılın sonunda sanayi üretiminde yüzde 2 düşüş beklediklerini ve bunun üst üste dördüncü daralma yılı olacağını söyledi. \"Bu döngüsel bir durgunluk değil, yapısal bir gerileme, Alman sanayisi sürekli küçülüyor\" diye ekledi.</p>\n\n<p>Liebing, \"Almanya&apos;nın şimdi ekonomik politikasında köklü bir değişikliğe ihtiyacı var; rekabetçilik ve büyüme için net öncelikler belirlenmeli. Kararlı yapısal reformlar olmadan geçen her ay, daha fazla iş ve refah kaybına neden olacak ve devletin gelecekteki hareket alanını ciddi şekilde kısıtlayacak\" dedi. Federal hükümeti, tüketim harcamaları yerine yatırıma öncelik vermeye ve bürokratik işlemleri sürekli azaltmaya çağırdı.</p>\n\n<p>Alman Federal İstatistik Ofisi&apos;nin bir hafta önce yayımladığı veriler, Alman ekonomisinin toparlanmasının \"hala uzak olduğunu\" gösterdi; üçüncü çeyrekte Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) büyüme kaydetmedi, bahar aylarındaki düşüşün ardından.</p>\n\n<p>Avrupa&apos;nın en büyük ekonomisi, 2025&apos;in son çeyreğinde hafif bir ekonomik büyüme sağlamayı hedefliyor ve böylece art arda üçüncü büyüme olmadan yılı engellemeye çalışıyor. Hükümet, altyapı ve savunmaya milyarlarca euro yatırım yaparak yaşanan durgunluğu sona erdirmeyi ve gelecek yıl büyümeyi hedefliyor.</p>",
    "tags": [
      "Alman ekonomisi",
      "Alman Sanayi Birliği",
      "ekonomik kriz",
      "Friedrich Merz",
      "sanayi daralması",
      "ekonomik büyüme",
      "ekonomik durgunluk",
      "ekonomik reformlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Pîşesaziyên Almanyayê: Aboroya Welatê Herî Qedexeyê Ji Duyemîn Şerê Cîhanê Ve Dikeve",
    "content": "<p>Berlin - Capital News</p>\n\n<p>Yekîtiya Pîşesaziyên Almanyayê îro hişyarî da ku aboroya welatê herî qedexeyê ji Duyemîn Şerê Cîhanê ve dikeve, û hukûmeta Serokwezîr Friedrich Merzê da ku ji bo nûvekirina aboroyê çalakî bike.</p>\n\n<p>Serokê yekîtiyê Peter Liebing di gotinên xwe de ji rojnameya Alman Bild re got: \"Herî hêza aborî ya Ewropa di rewşa azadiya xwe de ye, lê hukûmeta federal ne di awayê qet&apos;î de bersiv nadide,\" û nîşan da ku pîşesaziya Almanyayê di dawiya salê 2025-an de herî kêm dibe.</p>\n\n<p>Liebing pêşniyar kir ku berhemxistina pîşesaziyê di dawiya vê salê de 2% kêm dibe, ku vê salê bibe çarê salan berdewam a kêmkirinê, û îzah kir ku \"ev ne kêmkirina dorwazî ye, lê kêmkirina çarçoveyî ye ku pîşesaziya Almanyayê her dem kêm dibe.\"</p>\n\n<p>Liebing îzah kir ku \"Almanya niha hewceye ku siyaseta aborî ya xwe bi tevahî biguherîne, bi pêşbaziyên zelal ji bo hevpeyvînî û mezinbûnê, her meh bêyî reforma çarçoveyî ya qet&apos;î zêdetir kar û serkeftinê dimeşîne û alîkariya hukûmetê di demê pêşerojê de têk çêdike,\" û hukûmeta federal da ku pêşbaziyê li ser sermayêbarkirinê bike û xeraca xercê bikemîne û prosedûrên birokratik bi berdomî kêm bike.</p>\n\n<p>Daneyên ku hefteyek berê ji Ofîsa Statisîtîkê ya Almanyayê weşandibûn nîşan didin ku vegerandina aboroya Almanyayê \"hîn jî dûr e,\" û hilbijartina giştî ya navdewletî di çarê sêyem a vê salê de ne zêde bûye piştî ku di havînê de kêm bû.</p>\n\n<p>Herî hêza aborî ya Ewropa hewl dide ku di çarê dawî ya 2025-an de zêdebûna kêm a aborî destnîşan bike da ku sala sêyem berdewam a bê mezinbûnê nebe, û hukûmet bi sermayekirina milyaran euro li ser bingeha avahiyan û parastinê hewl dide ku rewşa têkçûnê qedexe bike û mezinbûnê di sala bêyî de bibe.</p>",
    "tags": [
      "Aboroya Almanya",
      "Yekîtiya Pîşesaziyê",
      "Krizê Aborî",
      "Friedrich Merz",
      "Kêmkirina Pîşesaziyê",
      "Mezinbûna Aborî",
      "Têkçûna Aborî",
      "Reforma Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объединение промышленников Германии предупреждает о глубочайшем экономическом кризисе со времен Второй мировой войны",
    "content": "<p>Берлин - Capital News</p>\n\n<p>Объединение промышленников Германии сегодня предупредило, что экономика страны сталкивается с глубочайшим кризисом со времен Второй мировой войны, призвав правительство канцлера Фридриха Мерца к срочным мерам по её оживлению.</p>\n\n<p>Президент объединения Петер Либинг в интервью немецкой газете Bild заявил: «Крупнейшая экономическая держава Европы находится в свободном падении, однако федеральное правительство не реагирует достаточно решительно», отметив, что немецкая промышленность достигнет своих минимальных показателей к концу 2025 года.</p>\n\n<p>Либинг прогнозирует снижение промышленного производства на 2% к концу текущего года, что станет четвёртым подряд годом спада, подчеркнув, что «это не циклический спад, а структурный упадок, поскольку немецкая промышленность продолжает сокращаться».</p>\n\n<p>Он подчеркнул, что «Германии сейчас необходим радикальный сдвиг в экономической политике с чёткими приоритетами в области конкурентоспособности и роста. Каждый месяц без решительных структурных реформ обойдётся в потерю большего числа рабочих мест и благосостояния, серьёзно ограничивая будущие возможности государства», призывая федеральное правительство отдавать приоритет инвестициям над потребительскими расходами и постоянно сокращать бюрократические процедуры.</p>\n\n<p>Данные Федерального статистического управления Германии, опубликованные неделю назад, показали, что восстановление немецкой экономики «по-прежнему недостижимо», поскольку валовой внутренний продукт не показал роста в третьем квартале после спада весной.</p>\n\n<p>Крупнейшая экономика Европы стремится добиться незначительного улучшения экономических показателей в последнем квартале 2025 года, чтобы избежать третьего подряд года без роста, в то время как правительство пытается прекратить рецессию, вкладывая миллиарды евро в инфраструктуру и оборону, чтобы обеспечить рост в следующем году.</p>",
    "tags": [
      "Экономика Германии",
      "Объединение промышленников Германии",
      "Экономический кризис",
      "Фридрих Мерц",
      "Промышленный спад",
      "Экономический рост",
      "Рецессия",
      "Экономические реформы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه صنایع آلمان: عمیق‌ترین بحران اقتصادی از زمان جنگ جهانی دوم",
    "content": "<p>برلین - Capital News</p>\n\n<p>اتحادیه صنایع آلمان امروز هشدار داد که اقتصاد کشور با عمیق‌ترین بحران خود از زمان جنگ جهانی دوم مواجه است و از دولت صدر اعظم فریدریش مرتس خواست اقدامات فوری برای احیای آن انجام دهد.</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه، پیتر لیبینگ، در گفت‌وگو با روزنامه آلمانی بیلد گفت: «بزرگترین قدرت اقتصادی اروپا در حال سقوط آزاد است، اما دولت فدرال پاسخ قاطعانه‌ای نمی‌دهد»، و اشاره کرد که صنعت آلمان تا پایان سال ۲۰۲۵ به پایین‌ترین سطح خود خواهد رسید.</p>\n\n<p>لیبینگ پیش‌بینی کرد که تولید صنعتی تا پایان سال جاری ۲ درصد کاهش یابد و این سال چهارمین سال متوالی رکود باشد، و تأکید کرد که «این یک رکود دوره‌ای نیست، بلکه یک نزول ساختاری است که صنعت آلمان به طور مداوم کاهش می‌یابد.»</p>\n\n<p>او تأکید کرد که «آلمان اکنون به تغییرات بنیادین در سیاست اقتصادی خود نیاز دارد، با اولویت‌های روشن برای رقابت‌پذیری و رشد. هر ماه بدون اصلاحات ساختاری قاطع، هزینه‌های بیشتری در زمینه اشتغال و رفاه خواهد داشت و به شدت فضای مانور دولت در آینده را محدود می‌کند»، و از دولت فدرال خواست که سرمایه‌گذاری را بر هزینه‌های مصرفی اولویت دهد و به طور مستمر رویه‌های بوروکراتیک را کاهش دهد.</p>\n\n<p>داده‌های منتشر شده توسط اداره آمار فدرال آلمان یک هفته پیش نشان داد که بهبودی اقتصاد آلمان «هنوز دور از دسترس» است، زیرا تولید ناخالص داخلی در سه‌ماهه سوم سال جاری پس از کاهش در بهار، هیچ رشدی نداشت.</p>\n\n<p>بزرگترین اقتصاد اروپا در تلاش است تا افزایش اندکی در عملکرد اقتصادی در سه‌ماهه آخر ۲۰۲۵ داشته باشد تا از سومین سال متوالی بدون رشد جلوگیری کند، در حالی که دولت با تزریق میلیاردها یورو در زیرساخت‌ها و دفاع، سعی دارد رکود اقتصادی را پایان دهد و در سال آینده رشد را محقق کند.</p>",
    "tags": [
      "اقتصاد آلمان",
      "اتحادیه صنایع آلمان",
      "بحران اقتصادی",
      "فریدریش مرتس",
      "رکود صنعتی",
      "رشد اقتصادی",
      "رکود اقتصادی",
      "اصلاحات اقتصادی"
    ]
  }
}