{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة أعلى من معدلاتها وطقس خريفي مشمس يغطي معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تسجل درجات الحرارة اليوم ارتفاعاً يتراوح بين 1 إلى 3 درجات فوق معدلاتها المعتادة لهذه الفترة من السنة.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس خريفياً مشمساً ومستقراً على معظم المناطق السورية، مع تحول جزئي إلى غائم في المناطق الشمالية الغربية والساحلية، مع فرص ضعيفة لهطول زخات أمطار خفيفة.</p>\n\n<p>تتحرك الرياح بشكل متقلب وهادئ، مع هبات معتدلة تصل سرعتها إلى 20 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس في سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "الطقس الخريفي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Above Average with Sunny Autumn Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, temperatures are expected to be 1 to 3 degrees higher than the average for this time of year.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be sunny and stable autumn weather across most Syrian areas, turning partly cloudy in the northwestern and coastal regions with a slight chance of light rain showers.</p>\n\n<p>Winds will be variable and calm, with moderate gusts reaching up to 20 km/h, and the sea will have light waves.</p>\n\n<h2>Expected maximum and minimum temperatures in Syrian governorates:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Weather in Syria",
      "Meteorology",
      "Syria",
      "Autumn Weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures supérieures à la moyenne avec un temps automnal ensoleillé sur la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures aujourd&apos;hui seront supérieures d&apos;environ 1 à 3 degrés à la moyenne pour cette période de l&apos;année.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera automnal, ensoleillé et stable sur la majorité des régions syriennes, devenant partiellement nuageux dans les régions nord-ouest et côtières avec de faibles chances d&apos;averses légères.</p>\n\n<p>Les vents seront variables et calmes, accompagnés de rafales modérées atteignant 20 km/h, et la mer sera peu agitée.</p>\n\n<h2>Températures maximales et minimales prévues dans les provinces syriennes :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>Alep</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météo Syrie",
      "Climat",
      "Syrie",
      "Temps Automnal"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Mevsim Normallerinin Üzerinde, Suriye Genelinde Güneşli Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün sıcaklıklar, yılın bu dönemi için ortalamanın yaklaşık 1 ila 3 derece üzerinde seyredecek.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde hava, sonbahar güneşi ve istikrarlı olacak, kuzeybatı ve kıyı bölgelerinde ise kısmen bulutlu olup hafif yağmur ihtimali bulunuyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken ve sakin olacak, saatte 20 km hızla orta şiddette esintiler eşlik edecek, deniz ise hafif dalgalı olacak.</p>\n\n<h2>Suriye illerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>Humus</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Suriye Hava Durumu",
      "Meteoroloji",
      "Suriye",
      "Sonbahar Havası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمییەکان بەرزترن لە پلەکانیان و هەواى پایزەوەرییەکى خۆش لەسەر زۆرینەی ناوچەکانی سووریا",
    "content": "<p>دەمەشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، پلەکانی گەرمییەکان ١ بۆ ٣ پلە زیاتر دەبن لە پلەکانی هەمان کات لە ساڵانەوە.</p>\n\n<p>بەپێی بەڕێوەبەرایەتی گشتی ئەوڕادانەوە، هەوا پایزەوەرییەکی خۆش و ئاستەوارە لەسەر زۆرینەی ناوچەکانی سووریا دەبێت، بەشێوەیەکی پارچە پارچە مێژوو دەبێت لە ناوچەکانی باکوور ڕۆژاوە و سەواحلییەکان و هەڵەکانی بارانێکی خفیف هەیە.</p>\n\n<p>باڵندەکان بەشێوەیەکی گۆڕاو و ئارام دەچن، بە هەواڵەکانی ناوەندەیی کە بەرزایەتیان دەگات بە ٢٠ کیلۆمەتری/کاتژمێر، و دەریایەکە هەڵەکەیەکی خفیف هەیە.</p>\n\n<h2>پلەکانی گەرمییەکی زۆر و کەم لە پارێزگاکانی سووریا:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەمەشق و گەشتی</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>قونیترا</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>حەمص</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>حما</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>لەدقیە</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>ئیدلیب</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>ڕەقە</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>الحسکە</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "پلەکانی گەرمییە",
      "هەواى سووریا",
      "ئەوڕادانەوە",
      "سووریا",
      "هەواى پایزەوەری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы и солнечная осенняя погода по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня температуры будут на 1-3 градуса выше средних значений для этого периода года.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет солнечной и стабильной осенней по всей Сирии, с частичной облачностью в северо-западных и прибрежных районах, с небольшой вероятностью легких дождевых осадков.</p>\n\n<p>Ветер будет переменным и спокойным, с умеренными порывами до 20 км/ч, море — с небольшими волнами.</p>\n\n<h2>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в провинциях Сирии:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>Сувайда</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Погода в Сирии",
      "Метеорология",
      "Сирия",
      "Осенняя погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال و هوای پاییزی آفتابی در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>امروز دما حدود 1 تا 3 درجه بالاتر از میانگین معمول برای این زمان از سال خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در بیشتر مناطق سوریه پاییزی، آفتابی و پایدار خواهد بود، که در مناطق شمال غربی و ساحلی به صورت نیمه ابری با احتمال ضعیف بارش‌های خفیف باران پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>بادها به صورت متغیر و آرام خواهند وزید، با وزش‌های متوسط تا سرعت 20 کیلومتر بر ساعت، و دریا نیز آرام و کم‌موج خواهد بود.</p>\n\n<h2>دمای حداکثر و حداقل پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>8 / 18</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>8 / 16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7 / 20</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>7 / 16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>16 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>15 / 20</td></tr><tr><td>حلب</td><td>7 / 18</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9 / 18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9 / 19</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>7 / 18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی سوریه",
      "آب و هوا",
      "سوریه",
      "هوای پاییزی"
    ]
  }
}