{ "ar": { "title": "ورشة عمل حكومية في دمشق حول العودة الطوعية للاجئين السوريين وإعادة اندماجهم", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

عقدت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) اليوم ورشة عمل في فندق الشام بدمشق، استعرضت خلالها المبادئ التوجيهية الداعمة للعودة الطوعية للاجئين السوريين وإعادة اندماجهم في المجتمع، مع توضيح مسؤوليات الجهات المعنية في إدارة هذه العملية.

\n
\n

وشملت الورشة التي تستمر لمدة يومين جلسات تناولت اتجاهات العودة ونتائج الاستطلاع الإقليمي للنوايا، بالإضافة إلى استعراض برامج المفوضية وشركائها مع العائدين، واحتياجاتهم القصيرة والطويلة الأجل، إلى جانب مناقشة المبادرات الحكومية الرامية إلى تهيئة البيئة الملائمة للعودة ومعالجة العوائق المحتملة.

\n
\n
\n

وأكد النائب العام للجمهورية العربية السورية القاضي المستشار حسان التربة في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن وزارة العدل تقدم حزمة من التسهيلات للاجئين تبدأ منذ لحظة عودتهم إلى سوريا، موضحاً أن الوزارة تتيح للعائدين تسوية أوضاعهم القانونية شخصياً أو عبر وكلاء قانونيين.

\n
\n
\n

وأشار التربة إلى أن مشاركة الوزارة في الورشة تأتي بالتعاون مع المنظمات المحلية والدولية، مبيناً أن الوزارة نفذت خلال الفترة الماضية عدة ورش عمل مرتبطة بالتحول الرقمي والبنية التحتية العدلية وبناء القدرات، بهدف تطوير البيئة العدلية وتسهيل الإجراءات، لافتاً إلى تخصيص محاكم للنظر السريع في بعض القضايا، وترميم وافتتاح محاكم جديدة، وكاشفاً أن التحضير لإطلاق مشروع التحول الرقمي سيسهم في تمكين اللاجئين من متابعة أوضاعهم القانونية من خارج البلاد.

\n
\n
\n

من جانبه، أوضح المستشار القانوني في المفوضية السامية إبراهيم دراجي أن الورشة تهدف إلى تحليل مفهوم العودة الطوعية وتحويله إلى برامج عملية، مشدداً على ضرورة أن تكون العودة بقرار مستنير يحفظ كرامة وأمان العائد، مبيناً أن استدامة العودة تتطلب توفير بيئة مناسبة، والاستفادة من تجارب الدول، وتحديد مسؤوليات الجهات الدولية والمحلية عبر آليات واضحة تضمن عودة آمنة للاجئين السوريين.

\n
\n
\n

بدورها، أكدت عضو المجلس المركزي في نقابة المحامين رهَادة عبدوش أن الورشة تعزز التشاركية بين الوزارات والنقابات والمؤسسات ذات الصلة، وتوفر للاجئين معلومات واضحة حول واقع الخدمات في سوريا، بما يشمل التعليم والصحة والأمان، إلى جانب توعيتهم بحقوقهم وواجباتهم القانونية بما يضمن لهم عودة مستقرة وواضحة المعالم.

\n
\n

ويشارك في الورشة ممثلون عن وزارات الداخلية والعدل والشؤون الاجتماعية والعمل، ومديرية المصالح العقارية، والهيئة العامة للمنافذ والجمارك، ووزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، ونقابة المحامين.

\n

وكانت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أعلنت في 24 أيلول الماضي، عودة مليون لاجئ سوري إلى بلادهم منذ 8 كانون الأول 2024، داعية المجتمع الدولي إلى تكثيف دعمه لإنهاء معاناة نزوح ملايين السوريين ومساعدة البلاد في إعادة الإعمار.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "العودة الطوعية", "اللاجئين السوريين", "ورشة عمل", "المفوضية السامية لشؤون اللاجئين", "وزارة العدل السورية", "دمشق", "إعادة الاندماج" ] }, "en": { "title": "Government Workshop in Damascus on Voluntary Return and Reintegration of Syrian Refugees", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) held a workshop today at Al Sham Hotel in Damascus to discuss the guidelines supporting the voluntary return of Syrian refugees and their reintegration into society, along with clarifying the responsibilities of the relevant authorities in managing this process.

\n
\n

The two-day workshop included sessions covering return trends and the results of the regional intention survey, reviewing the programs of the UNHCR and its partners with returnees, and short- and long-term needs, in addition to discussing government initiatives aimed at preparing a suitable environment for return and addressing potential obstacles.

\n
\n
\n

The Attorney General of the Syrian Arab Republic, Judge Hassaneh Al-Turba, told Al Asima News that the Ministry of Justice provides a range of facilities for refugees starting from their return to Syria, explaining that the ministry allows returnees to settle their legal status personally or through legal representatives.

\n
\n
\n

Al-Turba pointed out that the ministry's participation in the workshop is in cooperation with local and international organizations, indicating that it has recently conducted several workshops related to digital transformation, judicial infrastructure, and capacity building, aiming to develop the judicial environment and facilitate procedures. He also noted the allocation of courts for expedited case hearings, restoration and inauguration of new courts, revealing that preparations for launching the digital transformation project will enable refugees to follow up on their legal status from abroad.

\n
\n
\n

Meanwhile, the legal advisor at UNHCR, Ibrahim Daraji, explained that the workshop seeks to analyze the concept of voluntary return and translate it into practical programs, emphasizing the necessity for the return to be an informed decision that preserves the dignity and safety of the returnee. He noted that sustainable return requires providing a suitable environment, benefiting from the experiences of other countries, and defining the responsibilities of international and local entities through clear mechanisms that ensure the safe return of Syrian refugees.

\n
\n
\n

For her part, Rahada Abdoush, member of the Central Council of the Bar Association, affirmed that the workshop enhances cooperation among ministries, syndicates, and relevant institutions, providing refugees with clear information about the reality of services in Syria, including education, health, and security, alongside raising their awareness of their legal rights and duties to ensure a stable and well-defined return.

\n
\n

Representatives from the Ministries of Interior, Justice, Social Affairs and Labor, the Directorate of Real Estate Interests, the General Authority for Borders and Customs, the Ministry of Emergency and Disaster Management, and the Bar Association are participating in the workshop.

\n

On September 24, the United Nations High Commissioner for Refugees announced the return of one million Syrian refugees to their country since December 8, 2024, calling on the international community to intensify support to end the suffering of millions of displaced Syrians and assist the country in reconstruction.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Voluntary Return", "Syrian Refugees", "Workshop", "UNHCR", "Syrian Ministry of Justice", "Damascus", "Reintegration" ] }, "fr": { "title": "Atelier gouvernemental à Damas sur le retour volontaire et la réintégration des réfugiés syriens", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a organisé aujourd'hui un atelier à l'hôtel Al Sham à Damas, au cours duquel il a examiné les lignes directrices soutenant le retour volontaire des réfugiés syriens et leur réintégration dans la société, tout en clarifiant les responsabilités des autorités concernées dans la gestion de ce processus.

\n
\n

L'atelier de deux jours comprenait des sessions portant sur les tendances du retour et les résultats de l'enquête régionale sur les intentions, la revue des programmes du HCR et de ses partenaires avec les rapatriés, ainsi que les besoins à court et long terme, en plus de discuter des initiatives gouvernementales visant à préparer un environnement propice au retour et à traiter les obstacles potentiels.

\n
\n
\n

Le procureur général de la République arabe syrienne, le juge Hassaneh Al-Turba, a déclaré à Al Asima News que le ministère de la Justice offre une série de facilités aux réfugiés dès leur retour en Syrie, expliquant que le ministère permet aux rapatriés de régulariser leur situation juridique personnellement ou par l'intermédiaire de représentants légaux.

\n
\n
\n

Al-Turba a souligné que la participation du ministère à l'atelier s'effectue en coopération avec des organisations locales et internationales, indiquant qu'il a récemment organisé plusieurs ateliers liés à la transformation numérique, à l'infrastructure judiciaire et au renforcement des capacités, visant à développer l'environnement judiciaire et à faciliter les procédures. Il a également mentionné l'allocation de tribunaux pour l'examen rapide de certaines affaires, la restauration et l'inauguration de nouveaux tribunaux, révélant que les préparatifs pour le lancement du projet de transformation numérique permettront aux réfugiés de suivre leur situation juridique depuis l'étranger.

\n
\n
\n

De son côté, le conseiller juridique du HCR, Ibrahim Daraji, a expliqué que l'atelier vise à analyser le concept de retour volontaire et à le traduire en programmes pratiques, insistant sur la nécessité que le retour soit une décision éclairée qui préserve la dignité et la sécurité du rapatrié. Il a noté que la durabilité du retour exige un environnement approprié, la capitalisation sur les expériences des pays, et la définition claire des responsabilités des entités internationales et locales par des mécanismes assurant un retour sécurisé des réfugiés syriens.

\n
\n
\n

Pour sa part, Rahada Abdoush, membre du conseil central de l'Ordre des avocats, a affirmé que l'atelier renforce la coopération entre les ministères, les syndicats et les institutions concernées, fournissant aux réfugiés des informations claires sur la réalité des services en Syrie, notamment l'éducation, la santé et la sécurité, tout en sensibilisant aux droits et devoirs légaux afin d'assurer un retour stable et bien défini.

\n
\n

Des représentants des ministères de l'Intérieur, de la Justice, des Affaires sociales et du Travail, de la Direction des intérêts fonciers, de l'Autorité générale des frontières et des douanes, du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes, ainsi que de l'Ordre des avocats participent à l'atelier.

\n

Le 24 septembre, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a annoncé le retour d'un million de réfugiés syriens dans leur pays depuis le 8 décembre 2024, appelant la communauté internationale à intensifier son soutien pour mettre fin à la souffrance de millions de déplacés syriens et aider le pays à la reconstruction.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Retour volontaire", "Réfugiés syriens", "Atelier", "HCR", "Ministère syrien de la Justice", "Damas", "Réintégration" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriyeli Mültecilerin Gönüllü Dönüşü ve Yeniden Entegrasyonu Konulu Hükümet Atölyesi", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n

BMMYK (Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği), bugün Şam'daki El Şam Otel'de Suriyeli mültecilerin gönüllü dönüşünü ve topluma yeniden entegrasyonunu destekleyen rehber ilkeleri ve bu sürecin yönetiminde ilgili kurumların sorumluluklarını ele alan bir atölye düzenledi.

\n
\n

İki gün süren atölyede dönüş eğilimleri ve bölgesel niyet anketi sonuçları, BMMYK ve ortaklarının dönüş yapanlarla yürüttüğü programlar ile kısa ve uzun vadeli ihtiyaçlar ele alındı. Ayrıca, dönüş için uygun ortamın hazırlanması ve potansiyel engellerin giderilmesine yönelik hükümet girişimleri tartışıldı.

\n
\n
\n

Suriye Arap Cumhuriyeti Başsavcısı Yargıç Hassaneh Al-Turba, Al Asima Haber'e yaptığı açıklamada, Adalet Bakanlığı'nın mültecilere dönüş anından itibaren çeşitli kolaylıklar sağladığını, bakanlığın dönüş yapanların yasal durumlarını şahsen veya yasal temsilciler aracılığıyla düzenlemelerine imkan tanıdığını belirtti.

\n
\n
\n

Al-Turba, bakanlığın atölyeye yerel ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde katıldığını, dijital dönüşüm, adli altyapı ve kapasite geliştirme konularında son dönemde birçok atölye düzenlediklerini, adli ortamı geliştirmek ve prosedürleri kolaylaştırmak amacıyla bazı davalar için hızlı yargılama mahkemeleri tahsis ettiklerini, yeni mahkemeler restore edip açtıklarını ve dijital dönüşüm projesinin mültecilerin yurt dışından yasal durumlarını takip etmelerini sağlayacağını ifade etti.

\n
\n
\n

BMMYK hukuk danışmanı İbrahim Daraci, atölyenin gönüllü dönüş kavramını analiz edip bunu pratik programlara dönüştürmeyi amaçladığını, dönüşün onurlu ve güvenli bir şekilde bilinçli karar olarak gerçekleşmesi gerektiğini vurguladı. Sürdürülebilir dönüş için uygun ortam sağlanmasının, diğer ülkelerin deneyimlerinden faydalanmanın ve uluslararası ile yerel tarafların sorumluluklarının net mekanizmalarla belirlenmesinin önemine dikkat çekti.

\n
\n
\n

Baro Merkez Konseyi üyesi Rahada Abdoush, atölyenin bakanlıklar, sendikalar ve ilgili kurumlar arasında iş birliğini güçlendirdiğini, mültecilere Suriye'deki eğitim, sağlık ve güvenlik hizmetlerinin durumu hakkında net bilgiler sunduğunu ve yasal hakları ile sorumlulukları konusunda bilinçlendirdiğini belirterek, böylece istikrarlı ve net bir dönüş sağlandığını ifade etti.

\n
\n

Atölyeye İçişleri, Adalet, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlıkları, Tapu Müdürlüğü, Gümrük ve Sınırlar Genel Müdürlüğü, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı ile Baro temsilcileri katılıyor.

\n

BMMYK, 24 Eylül'de 8 Aralık 2024'ten bu yana bir milyon Suriyeli mültecinin ülkelerine döndüğünü açıklamış, uluslararası toplumu milyonlarca Suriyeli yerinden edilmiş kişinin çektiği acıyı sona erdirmek ve ülkenin yeniden inşasına destek olmak için desteğini artırmaya çağırmıştı.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Gönüllü Dönüş", "Suriyeli Mülteciler", "Atölye", "BMMYK", "Suriye Adalet Bakanlığı", "Şam", "Yeniden Entegrasyon" ] }, "ku": { "title": "Dersimê de Serdana Xwerû ya Penaberên Sûriyê û Vegerandin û Têkildarîya Wan Serdana Hikûmetê", "content": "

Dersim - Al Asima Nûçeyan

\n

Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan (UNHCR) îro li otêla El Şam a Dersimê xebata xwe kir ku rêbendanên alîkarîya vegerandina xwerû ya penaberên Sûriyê û têkildarîya wan di civakê de bibîne, û mesûliyeta endamên girêdayî li ser rêkeftina vê pêvajoyê vekir.

\n
\n

Xebata ku di navbera du rojên de dom dike, sesyonên ku tê de berhemên vegerandin û encamên lêkolîna herêmî ya niyetan hatine nîşandan, bernameyên komîsyona bilind û hevkarên wê bi vegerandîyan re, û hewceyên demkî û dirêj jî hatine şîrove kirin, û heta pêşniyarên hikûmetê yên ku li ser amadekirina cîhê xweş ji bo vegerandin û çareserkirina astengên hêwldanê jî diyar bûn.

\n
\n
\n

Serokê Dadgehê ya Komara Erebî ya Sûriyê, Dadgeha Hesên El-Turba, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima Nûçeyan re da zanîn ku Wezareta Dadgeha rêbazên gelek hêsanî ji bo penaberan pêşkêş dike dest pê dike ji demê ku wan vegerin Sûriyê, û wêzareta dadgehê destûr dide vegerandîyan ku rewşa qanûnî ya xwe bi kesane an jî bi alîkarîyê yasalî çêbikin.

\n
\n
\n

El-Turba şîrove kir ku beşdariya wêzareta dadgehê di xebata de bi hevkariyê ya navxweyî û navneteweyî ye, û nîşan da ku wêzaret di demên dawî de çend xebatên girêdayî bi guherîna dijîtal, bingeha dadgehî û avakirina karîgeran çalakî kirin, armanca wan pêşvebirina cîhê dadgehî û hêsankirina prosedûran e, û jî diyar kir ku dadgehan ji bo ceribandinên zû yên hin mijaran tayîn kirin, û dadgehên nû hatine vegerandin û vekirin, û amadebûna projeya guherîna dijîtalê dê alîkarî bike penaberan ku rewşa qanûnî ya xwe ji derveyî welatê binêrîn.

\n
\n
\n

Ji aliyê din, şêwirmendê qanûnî ya komîsyona bilind Ibrahim Daraji şîrove kir ku xebat armanc dike ku têgihiştina vegerandina xwerû were şîrove kirin û wê bi bernameyên pratîkî were guhertin, û balê da ku vegerandin divê bi biryarê agahdar were kirin ku şeref û ewlehiya vegerandîyê parastinê bike, û nîşan da ku domdarîya vegerandinê hewce dike amadekirina cîhê xweş, feydeyê ji tecrubeyên welatan, û diyar kirina mesûliyeta endamên navneteweyî û herêmî bi rêbazên zelal ên ku vegerandina ewle yên penaberên Sûriyê piştrast dikin.

\n
\n
\n

Ji aliyê xwe, endamê şûna navendî ya komîteya parêzgeha avukatên Rahada Abdoush îro li wir got ku xebat hevkariyê di navbera wezaretan, komîteyan û endamên girêdayî de zêde dike, û agahdariyên zelal dide penaberan li ser rewşa xizmetan li Sûriyê, di nav de perwerde, tenduristî û ewlehiya civakî, û jî agahdariya wan li ser maf û borçên qanûnî da ku vegerandina wan bêyî têkçûn û bi rûmeta xwe were pêkanîn.

\n
\n

Di xebata de piştgirên wezaretên navxweyî yên navenda derve û navenda navxweyî yên wekî Wezareta Navenda Derve, Wezareta Dadgehê, Wezareta Kar û Komeleya Civakî, Rêveberiya Mîlatên Malî, Desteya Giştî ya Sînor û Gumarî, Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê, û Komîteya Avukatên beşdar in.

\n

Di 24ê Îlonê de, Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan ragihand ku ji 8ê Kanûna Paşîn 2024 ve, milyonek penaberê Sûriyê vegerîye welatê xwe, û civaka navneteweyî daxwaz kir ku piştgiriyê zêde bike da ku kêşeya penaberên milyonan Sûriyê yên koçberî qedexe bibe û alîkarî li ser xebata nûvekirina welatê were kirin.", "tags": [ "Vegerandina Xwerû", "Penaberên Sûriyê", "Xebat", "Komîsyona Bilind", "Wezareta Dadgehê ya Sûriyê", "Dersim", "Têkildarî" ] }, "ru": { "title": "Правительственный семинар в Дамаске по добровольному возвращению и реинтеграции сирийских беженцев", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) провело сегодня семинар в отеле Аль-Шам в Дамаске, на котором обсуждались руководящие принципы, поддерживающие добровольное возвращение сирийских беженцев и их реинтеграцию в общество, а также разъяснялись обязанности соответствующих органов по управлению этим процессом.

\n
\n

Двухдневный семинар включал сессии, посвящённые тенденциям возвращения и результатам регионального опроса намерений, обзору программ УВКБ и его партнёров с возвращающимися, а также краткосрочным и долгосрочным потребностям, а также обсуждению государственных инициатив, направленных на создание подходящих условий для возвращения и устранение возможных препятствий.

\n
\n
\n

Генеральный прокурор Сирийской Арабской Республики, судья Хассан Аль-Турба, в интервью Al Asima News заявил, что Министерство юстиции предоставляет ряд льгот беженцам с момента их возвращения в Сирию, объясняя, что министерство позволяет возвращающимся урегулировать свой юридический статус лично или через юридических представителей.

\n
\n
\n

Аль-Турба отметил, что участие министерства в семинаре происходит в сотрудничестве с местными и международными организациями, указав, что за последнее время министерство провело несколько семинаров, связанных с цифровой трансформацией, судебной инфраструктурой и развитием потенциала, с целью улучшения судебной среды и упрощения процедур. Он также сообщил о выделении судов для быстрого рассмотрения некоторых дел, ремонте и открытии новых судов, а также о подготовке к запуску проекта цифровой трансформации, который позволит беженцам отслеживать свой юридический статус из-за границы.

\n
\n
\n

Юридический советник УВКБ, Ибрагим Дараджи, пояснил, что семинар направлен на анализ концепции добровольного возвращения и превращение её в практические программы, подчеркнув необходимость принятия осознанного решения, сохраняющего достоинство и безопасность возвращающегося. Он отметил, что устойчивое возвращение требует создания подходящей среды, использования опыта других стран и определения обязанностей международных и местных организаций через чёткие механизмы, обеспечивающие безопасное возвращение сирийских беженцев.

\n
\n
\n

Член центрального совета коллегии адвокатов Рахада Абдуш отметила, что семинар укрепляет сотрудничество между министерствами, профсоюзами и соответствующими учреждениями, предоставляя беженцам чёткую информацию о состоянии услуг в Сирии, включая образование, здравоохранение и безопасность, а также повышая их осведомлённость о правах и обязанностях для обеспечения стабильного и прозрачного возвращения.

\n
\n

В семинаре участвуют представители министерств внутренних дел, юстиции, социальных дел и труда, управления имущественных интересов, генерального управления пограничных пунктов и таможни, министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, а также коллегии адвокатов.

\n

24 сентября Верховный комиссар ООН по делам беженцев объявил о возвращении миллиона сирийских беженцев в их страну с 8 декабря 2024 года, призвав международное сообщество активизировать поддержку для прекращения страданий миллионов перемещённых сирийцев и помощи стране в восстановлении.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Добровольное возвращение", "Сирийские беженцы", "Семинар", "УВКБ ООН", "Министерство юстиции Сирии", "Дамаск", "Реинтеграция" ] }, "fa": { "title": "کارگاه دولتی در دمشق درباره بازگشت داوطلبانه و بازادغام پناهندگان سوری", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) امروز در هتل شام دمشق کارگاهی برگزار کرد که در آن به بررسی راهنمایی‌های حمایت‌کننده از بازگشت داوطلبانه پناهندگان سوری و بازادغام آنان در جامعه پرداخته شد و مسئولیت‌های نهادهای ذیربط در مدیریت این فرآیند تشریح گردید.

\n
\n

این کارگاه دو روزه شامل جلساتی بود که روندهای بازگشت و نتایج نظرسنجی منطقه‌ای درباره نیت‌ها را بررسی کرد، همچنین برنامه‌های کمیساریای عالی و شرکایش با بازگشت‌کنندگان و نیازهای کوتاه‌مدت و بلندمدت را مرور نمود و ابتکارات دولتی برای آماده‌سازی محیط مناسب بازگشت و رفع موانع احتمالی را مورد بحث قرار داد.

\n
\n
\n

دادستان کل جمهوری عربی سوریه، قاضی حسن الترابه، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که وزارت دادگستری از لحظه بازگشت پناهندگان، مجموعه‌ای از تسهیلات را ارائه می‌دهد و این وزارتخانه به بازگشت‌کنندگان امکان می‌دهد وضعیت حقوقی خود را شخصاً یا از طریق نمایندگان قانونی تنظیم کنند.

\n
\n
\n

الترابه اشاره کرد که مشارکت وزارتخانه در کارگاه در همکاری با سازمان‌های محلی و بین‌المللی صورت می‌گیرد و افزود که در دوره اخیر چندین کارگاه مرتبط با تحول دیجیتال، زیرساخت قضایی و ظرفیت‌سازی برگزار شده است تا محیط قضایی توسعه یابد و روندها تسهیل شود. وی به تخصیص دادگاه‌هایی برای رسیدگی سریع به برخی پرونده‌ها، بازسازی و افتتاح دادگاه‌های جدید اشاره کرد و فاش ساخت که آماده‌سازی برای راه‌اندازی پروژه تحول دیجیتال، به پناهندگان امکان پیگیری وضعیت حقوقی خود از خارج کشور را خواهد داد.

\n
\n
\n

مشاور حقوقی کمیساریای عالی، ابراهیم دراجی، توضیح داد که هدف کارگاه تحلیل مفهوم بازگشت داوطلبانه و تبدیل آن به برنامه‌های عملی است و تأکید کرد که بازگشت باید تصمیمی آگاهانه باشد که کرامت و امنیت بازگشت‌کننده را حفظ کند. وی افزود که پایداری بازگشت نیازمند فراهم کردن محیط مناسب، بهره‌گیری از تجربیات کشورها و تعیین مسئولیت نهادهای بین‌المللی و محلی از طریق مکانیزم‌های واضح است که بازگشت امن پناهندگان سوری را تضمین می‌کند.

\n
\n
\n

رهاده عبدوش، عضو شورای مرکزی کانون وکلا، تأکید کرد که این کارگاه همکاری میان وزارتخانه‌ها، اتحادیه‌ها و نهادهای مرتبط را تقویت می‌کند و به پناهندگان اطلاعات روشنی درباره وضعیت خدمات در سوریه از جمله آموزش، بهداشت و امنیت ارائه می‌دهد و آگاهی آنها را نسبت به حقوق و وظایف قانونی‌شان افزایش می‌دهد تا بازگشتی پایدار و مشخص داشته باشند.

\n
\n

نمایندگانی از وزارتخانه‌های کشور، دادگستری، امور اجتماعی و کار، مدیریت املاک، سازمان عمومی مرزها و گمرک، وزارت مدیریت بحران و اورژانس و کانون وکلا در این کارگاه حضور دارند.

\n

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در 24 سپتامبر گذشته اعلام کرد که از 8 دسامبر 2024، یک میلیون پناهنده سوری به کشورشان بازگشته‌اند و از جامعه بین‌المللی خواست حمایت خود را برای پایان دادن به رنج میلیون‌ها آواره سوری و کمک به بازسازی کشور افزایش دهد.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بازگشت داوطلبانه", "پناهندگان سوری", "کارگاه", "کمیساریای عالی پناهندگان", "وزارت دادگستری سوریه", "دمشق", "بازادغام" ] } }