{ "ar": { "title": "عودة الخدمات البريدية إلى برج إسلام وقسطل معاف بعد سنوات من الانقطاع", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

افتتح فرع المؤسسة العامة للبريد في محافظة اللاذقية مركزاً بريدياً جديداً في قرية برج إسلام، وأعاد تشغيل مكتب البريد في بلدة قسطل معاف بعد انقطاع استمر لسنوات طويلة، وذلك بهدف إعادة تقديم الخدمات الأساسية إلى المناطق التي عانت من غياب المؤسسات.

\n\n
\n

وأوضحت مديرة بريد اللاذقية منال زريق في تصريح لـ العاصمة نيوز أن افتتاح المركزين يأتي في إطار خطة لتوفير الخدمات الحكومية للتجمعات السكانية الأكثر حاجة، وتخفيف أعباء التنقل على الأهالي، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تعيد الحياة الخدمية إلى مناطق كانت محرومة سابقاً.

\n
\n\n

وأشارت زريق إلى أن الخدمات المقدمة تشمل التأمينات الاجتماعية، التأمين والمعاش، خدمة “شام كاش”، وإصدار وثيقة غير عامل، مع توقع إضافة خدمات السجل المدني و”غير محكوم” قريباً بعد استكمال مشروع الأتمتة.

\n\n

من جهته، أوضح مسؤول الاتصالات في اللاذقية وطرطوس عبد القادر يوسف أن افتتاح المراكز البريدية جاء استجابة لشكاوى الأهالي الذين كانوا يضطرون للذهاب إلى مدينة اللاذقية لإنجاز معاملات بسيطة أو قبض رواتبهم، ما كان يشكل عبئاً إضافياً بسبب بعد المسافة.

\n\n
\n

بدوره، أكد مدير المنطقة الشمالية في اللاذقية مصطفى جولحة أن الكثافة السكانية الكبيرة في برج إسلام والقرى المجاورة، التي تتجاوز 25 ألف نسمة، تجعل وجود مركز خدمات حكومي ضرورة ملحة لتخفيف معاناة الأهالي.

\n
\n\n

كما أشار إلى أن بلدة قسطل معاف، التي كانت تقع سابقاً على خطوط التماس، حرمت من الخدمات الأساسية لسنوات طويلة قبل استعادة الاستقرار وعودة المؤسسات إليها.

\n\n

ويأتي افتتاح المركزين ضمن خطة المؤسسات الخدمية في اللاذقية لإعادة تأهيل البنى الإدارية وتوفير نقاط خدمية جديدة في القرى ذات الكثافة السكانية المرتفعة أو التي كانت محرومة من الخدمات، بما يسهم في تعزيز الاستقرار وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "الخدمات البريدية", "اللاذقية", "برج إسلام", "قسطل معاف", "المؤسسة العامة للبريد", "الخدمات الحكومية", "التأمينات الاجتماعية" ] }, "en": { "title": "Postal Services Resume in Burj Islam and Qastal Ma'af After Years of Absence", "content": "

Lattakia - Al Asima News

\n\n

The General Postal Corporation branch in Lattakia province inaugurated a new postal center in the village of Burj Islam and resumed operations at the post office in the town of Qastal Ma'af after years of suspension, aiming to restore essential services to areas that suffered from institutional absence.

\n\n
\n

Manal Zureiq, Director of Lattakia Post, told Al Asima News that opening the two centers is part of a plan to deliver government services to the most needy population clusters and reduce the travel burden on residents, noting that this step revives service life in previously deprived areas.

\n
\n\n

Zureiq indicated that services provided include social insurance, insurance and pensions, the “Sham Cash” service, and issuing a non-worker document, with civil registry and “non-convicted” services expected to be added soon after completing the automation project.

\n\n

Meanwhile, Abdul Qader Youssef, Communications Officer in Lattakia and Tartous, explained that opening the postal points responded to complaints from residents who were forced to travel to Lattakia city to complete simple transactions or collect their salaries, which imposed an additional burden due to distance.

\n\n
\n

Mustafa Julha, Director of the Northern Region in Lattakia, confirmed that the large population density in Burj Islam and neighboring villages, exceeding 25,000 people, makes the presence of a government service center an urgent necessity to alleviate residents' suffering.

\n
\n\n

He also pointed out that the town of Qastal Ma'af, which was previously on the contact lines, was deprived of basic services for many years before stability was restored and institutions returned.

\n\n

The opening of the two centers is part of the service institutions’ plan in Lattakia to rehabilitate administrative infrastructure and provide new service points in villages with high population density or those deprived of services, contributing to enhancing stability and improving the quality of services provided to citizens.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Postal Services", "Lattakia", "Burj Islam", "Qastal Ma'af", "General Postal Corporation", "Government Services", "Social Insurance" ] }, "fr": { "title": "Les services postaux reprennent à Burj Islam et Qastal Ma'af après des années d'absence", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n\n

La branche de la Société générale des postes dans la province de Lattaquié a inauguré un nouveau centre postal dans le village de Burj Islam et a rouvert le bureau de poste de la ville de Qastal Ma'af après une longue interruption, dans le but de rétablir les services essentiels dans les zones ayant souffert de l'absence des institutions.

\n\n
\n

Manal Zureiq, directrice de la poste de Lattaquié, a déclaré à Al Asima News que l'ouverture des deux centres s'inscrit dans le cadre d'un plan visant à fournir des services gouvernementaux aux populations les plus nécessiteuses et à réduire les déplacements des habitants, soulignant que cette initiative redonne vie aux services dans des zones auparavant privées.

\n
\n\n

Elle a indiqué que les services offerts comprennent l'assurance sociale, l'assurance et les pensions, le service « Sham Cash » et la délivrance du document de non-emploi, avec l'ajout prochain des services d'état civil et de « non-condamnation » après l'achèvement du projet d'automatisation.

\n\n

De son côté, Abdul Qader Youssef, responsable des communications à Lattaquié et Tartous, a expliqué que l'ouverture des points postaux répondait aux plaintes des habitants contraints de se rendre en ville pour effectuer des démarches simples ou percevoir leurs salaires, ce qui représentait une charge supplémentaire en raison de la distance.

\n\n
\n

Mustafa Julha, directeur de la région nord de Lattaquié, a confirmé que la forte densité de population à Burj Islam et dans les villages voisins, dépassant 25 000 habitants, rend la présence d'un centre de services gouvernementaux indispensable pour alléger les difficultés des habitants.

\n
\n\n

Il a également souligné que la ville de Qastal Ma'af, auparavant située sur les lignes de contact, avait été privée des services essentiels pendant de nombreuses années avant le rétablissement de la stabilité et le retour des institutions.

\n\n

L'ouverture des deux centres s'inscrit dans le cadre du plan des institutions de service à Lattaquié visant à réhabiliter les infrastructures administratives et à fournir de nouveaux points de service dans les villages à forte densité de population ou privés de services, contribuant ainsi à renforcer la stabilité et à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Services postaux", "Lattaquié", "Burj Islam", "Qastal Ma'af", "Société générale des postes", "Services gouvernementaux", "Assurance sociale" ] }, "tr": { "title": "Burj İslam ve Qastal Ma'af'ta Yıllar Sonra Posta Hizmetleri Yeniden Başladı", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n\n

Lazkiye ilinde Genel Posta Kurumu şubesi, Burj İslam köyünde yeni bir posta merkezi açtı ve Qastal Ma'af kasabasındaki posta ofisini yıllar süren aradan sonra yeniden faaliyete geçirdi. Bu adım, kurumların yokluğundan etkilenen bölgelere temel hizmetleri yeniden sunmayı amaçlıyor.

\n\n
\n

Lazkiye Posta Müdürü Manal Zureiq, Al Asima News'e verdiği demeçte, iki merkezin açılmasının, en çok ihtiyaç duyan nüfus kümelerine devlet hizmetlerini ulaştırma ve halkın seyahat yükünü azaltma planının bir parçası olduğunu belirtti. Bu adımın, daha önce hizmetten mahrum kalan bölgelerde hizmet yaşamını yeniden canlandırdığını vurguladı.

\n
\n\n

Zureiq, sunulan hizmetlerin sosyal sigorta, sigorta ve emeklilik, “Sham Cash” hizmeti ve çalışmayan belge düzenlemesini içerdiğini, otomasyon projesinin tamamlanmasının ardından yakında nüfus kayıt ve “suçsuz” belgelerinin de ekleneceğini ifade etti.

\n\n

Lazkiye ve Tartus İletişim Sorumlusu Abdul Qader Youssef ise posta noktalarının açılmasının, basit işlemlerini yapmak veya maaşlarını almak için Lazkiye şehrine gitmek zorunda kalan halkın şikayetlerine yanıt olduğunu açıkladı. Bu durum, mesafenin uzaklığı nedeniyle ek bir yük oluşturuyordu.

\n\n
\n

Kuzey Bölge Müdürü Mustafa Julha, Burj İslam ve çevresindeki köylerde 25 binden fazla nüfusun bulunmasının, bir devlet hizmet merkezi varlığını zorunlu kıldığını ve halkın sıkıntılarını hafifletmek için gerekli olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Ayrıca, daha önce temas hattında bulunan Qastal Ma'af kasabasının, istikrarın sağlanması ve kurumların geri dönmesinden önce uzun yıllar temel hizmetlerden mahrum kaldığını ekledi.

\n\n

İki merkezin açılması, Lazkiye'deki hizmet kurumlarının, yüksek nüfus yoğunluğuna sahip veya hizmetten mahrum köylerde idari altyapıları yeniden yapılandırma ve yeni hizmet noktaları sağlama planının bir parçası olarak gerçekleşti. Bu, istikrarı güçlendirmeye ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmaya katkı sağlıyor.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Posta Hizmetleri", "Lazkiye", "Burj İslam", "Qastal Ma'af", "Genel Posta Kurumu", "Devlet Hizmetleri", "Sosyal Sigorta" ] }, "ku": { "title": "خزمەتگوزارییەکانی پۆست بەردەوام دەبن لە بەرژ ئیسلام و قەستڵ مەعاف پاش ساڵانێكی بێکاری", "content": "

لە لاذقیە - هەواڵەکانی ئەلسیمە

\n\n

فەرەعی کۆمپاڵکەی گشتی پۆست لە پارێزگای لاذقیە ناوچەیەکی پۆستی نوێ لە گوندی بەرژ ئیسلام کراوە و کارکردنی نووسینگەی پۆست لە شارەزای قەستڵ مەعاف دووبارەیەتی کردەوە پاش ساڵانێكی بێکاری، بە ئامانجی گەڕاندنەوەی خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان بۆ ناوچەکان کە لە کەمبوونی دامەزراندنەکان قورس بوون.

\n\n
\n

مەنال زوریق، بەڕێوەبەری پۆستی لاذقیە لە پەیامێک بۆ ئەلسیمە هەواڵەکان وەڵام دا کە کرانەوەی ئەم دوو ناوچەیە لە چوارچێوەی پلانی گەیاندنی خزمەتگوزارییە حکومییەکان بۆ کۆمەڵگەیەکانی کە زۆر پێویستن، و کەمکردنەوەی بارەکانی گەشت بۆ خەڵکەوە، وەڵام دا کە ئەم هەنگاوە ژیانی خزمەتگوزارییەکان بۆ ناوچەکانی پێشتر بێ خزمەت بونەوەیەتی دەگەڕێنێتەوە.

\n
\n\n

زوریق ڕوونکردنەوە کرد کە خزمەتگوزارییەکان تێدایە بە بەرەوەبردنی بیمەی کۆمەڵایەتی، بیمە و ماوە، خزمەتگوزاری “شام کەش”، و دابینکردنی بەلگەی نەکار، وەک هەڵبژاردنی خزمەتگوزارییەکانی تۆمارە مەدنییەکان و “نەقەسە” بە زووی دواتر لە کۆتایی پڕۆژەی ئۆتۆماتیک.

\n\n

لە لایەنێکی تر، بەڕێوەبەری پەیوەندیەکان لە لاذقیە و طرطوس عەبدولقادەر یوسف ڕوونکردنەوە کرد کە کرانەوەی ناوچەکانی پۆست وەڵامی شکایەتی خەڵکی بۆ ئەوەی کە ناچار بوون بۆ گەیشتن بۆ شارەکەی لاذقیە بۆ ئەنجامدانی کارە سادەکان یان وەرگرتنی مووچەکان، کە ئەمە بارێکی زیادە بوو بەهۆی دووری ناوچەکان.

\n\n
\n

هەروەها، بەڕێوەبەری ناوچەی باکووری لاذقیە مستەفا جولحە بەڵێنەوە کرد کە زۆر بونی خەڵک لە بەرژ ئیسلام و گوندە ناوچەکان، کە زیاتر لە ٢٥ هەزار کەسە، پێویستی بە بوونی ناوچەی خزمەتگوزاری حکومی هەیە بۆ کەمکردنەوەی کێشەکانی خەڵک.

\n
\n\n

هەروەها ڕوونکردنەوەی کرد کە شارەزای قەستڵ مەعاف کە پێشتر لەسەر هێڵە تاقیکردنەوەکان بوو، بەرەوەبردنی خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان بۆ ساڵانێک لەبەرچاوەوە بوو پێش ئەوەی ئەمنییەتی و گەڕانەوەی دامەزراندنەکان بگەڕێنرێنەوە.

\n\n

کرانەوەی ئەم دوو ناوچەیە لە چوارچێوەی پلانی دامەزراندنە خزمەتگوزارییەکان لە لاذقیە بۆ دووبارە چاکسازیی بنەمای ئەدمینستراتیڤ و دابینکردنی خاڵە نوێکانی خزمەتگوزاری لە گوندەکان کە خەڵکی زۆر یان بێ خزمەت بون، کە بەشدار دەبێت لە پشتیوانی ئەمنییەتی و باشکردنی دۆخی خزمەتگوزارییەکان بۆ شاریزان.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "خزمەتگوزارییەکانی پۆست", "لاذقیە", "بەرژ ئیسلام", "قسطل مەعاف", "کۆمپاڵکەی گشتی پۆست", "خزمەتگوزارییە حکومییەکان", "بیمەی کۆمەڵایەتی" ] }, "ru": { "title": "Почтовые услуги возобновлены в Бурдж Ислам и Касталь Мааф после многолетнего перерыва", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n\n

Филиал Государственной почтовой корпорации в провинции Латакия открыл новый почтовый центр в деревне Бурдж Ислам и возобновил работу почтового отделения в городе Касталь Мааф после многолетнего перерыва, с целью восстановления основных услуг в районах, страдавших от отсутствия учреждений.

\n\n
\n

Директор почты Латакии Маналь Зурейк в интервью Al Asima News сообщила, что открытие двух центров является частью плана по предоставлению государственных услуг наиболее нуждающимся населённым пунктам и снижению нагрузки на жителей при поездках, отметив, что этот шаг возрождает сервисное обслуживание в ранее лишённых его районах.

\n
\n\n

Зурейк уточнила, что предоставляемые услуги включают социальное страхование, страхование и пенсии, сервис «Шам Кэш», а также выдачу документа «неработающий», при этом вскоре после завершения проекта автоматизации будут добавлены услуги гражданской регистрации и «не судимый».

\n\n

Ответственный по связям в Латакии и Тартусе Абдулкадер Юсеф пояснил, что открытие почтовых пунктов стало ответом на жалобы жителей, которые были вынуждены ездить в город Латакия для выполнения простых операций или получения зарплаты, что создавало дополнительную нагрузку из-за расстояния.

\n\n
\n

Директор Северного региона Латакии Мустафа Джулха подтвердил, что высокая плотность населения в Бурдж Ислам и соседних деревнях, превышающая 25 тысяч человек, делает наличие государственного сервисного центра крайне необходимым для облегчения страданий жителей.

\n
\n\n

Он также отметил, что город Касталь Мааф, ранее находившийся на линии соприкосновения, был лишён основных услуг в течение многих лет до восстановления стабильности и возвращения учреждений.

\n\n

Открытие двух центров входит в план сервисных учреждений Латакии по восстановлению административной инфраструктуры и созданию новых сервисных точек в деревнях с высокой плотностью населения или лишённых услуг, что способствует укреплению стабильности и улучшению качества предоставляемых гражданам услуг.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Почтовые услуги", "Латакия", "Бурдж Ислам", "Касталь Мааф", "Государственная почтовая корпорация", "Государственные услуги", "Социальное страхование" ] }, "fa": { "title": "خدمات پستی پس از سال‌ها غیبت در برج اسلام و قسطَل معاف از سر گرفته شد", "content": "

لاذقیه - اخبار پایتخت

\n\n

شعبه شرکت پست عمومی در استان لاذقیه، مرکز پستی جدیدی در روستای برج اسلام افتتاح کرد و دفتر پست در شهر قسطَل معاف را پس از سال‌ها توقف مجدداً فعال نمود، با هدف بازگرداندن خدمات اساسی به مناطقی که از نبود نهادها رنج می‌بردند.

\n\n
\n

منال زریق، مدیر پست لاذقیه در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اظهار داشت که افتتاح این دو مرکز بخشی از برنامه‌ای است برای ارائه خدمات دولتی به مناطق جمعیتی نیازمندتر و کاهش بار رفت‌وآمد برای ساکنان، و افزود که این اقدام زندگی خدماتی را به مناطقی که پیشتر محروم بودند بازمی‌گرداند.

\n
\n\n

زریق اشاره کرد که خدمات ارائه شده شامل بیمه اجتماعی، بیمه و بازنشستگی، خدمات «شام کش» و صدور سند غیر شاغل است و به زودی پس از تکمیل پروژه اتوماسیون، خدمات ثبت احوال و «عدم محکومیت» نیز اضافه خواهد شد.

\n\n

از سوی دیگر، عبدالقادر یوسف، مسئول ارتباطات در لاذقیه و طرطوس توضیح داد که افتتاح این مراکز پستی پاسخی به شکایات ساکنان بود که مجبور بودند برای انجام امور ساده یا دریافت حقوق خود به شهر لاذقیه مراجعه کنند، که به دلیل فاصله، بار اضافی ایجاد می‌کرد.

\n\n
\n

مصطفی جولحه، مدیر منطقه شمالی لاذقیه تأکید کرد که تراکم بالای جمعیت در برج اسلام و روستاهای اطراف که بیش از ۲۵ هزار نفر است، وجود یک مرکز خدمات دولتی را ضروری می‌سازد تا رنج ساکنان کاهش یابد.

\n
\n\n

وی همچنین اشاره کرد که شهر قسطَل معاف که پیشتر در خطوط تماس قرار داشت، سال‌ها از خدمات اساسی محروم بود تا زمانی که ثبات برقرار و نهادها بازگشتند.

\n\n

افتتاح این دو مرکز بخشی از برنامه نهادهای خدماتی در لاذقیه برای بازسازی زیرساخت‌های اداری و تأمین نقاط خدماتی جدید در روستاهایی با جمعیت بالا یا محروم از خدمات است که به تقویت ثبات و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان کمک می‌کند.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "خدمات پستی", "لاذقیه", "برج اسلام", "قسطَل معاف", "شرکت پست عمومی", "خدمات دولتی", "بیمه اجتماعی" ] } }