{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة إكثار البذار بدرعا تبدأ بيع بذار القمح للفلاحين استعداداً للموسم الزراعي 2025-2026",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرع فرع المؤسسة العامة لإكثار البذار في درعا بتوزيع بذار القمح على الفلاحين والجمعيات الفلاحية، بهدف تلبية احتياجاتهم للموسم الزراعي 2025-2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة التسويق في الفرع المهندس مفيد الفروان، لـ العاصمة نيوز، أن المؤسسة تلتزم بتوفير البذار للفلاحين في أوقات الزراعة المناسبة، مشيراً إلى أن الفرع أتاح نحو 3750 طناً من بذار القمح، ويتم حالياً البيع للفلاحين والجمعيات بعد صدور التسعيرة الرسمية من وزارة الزراعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن الأصناف المتوفرة حالياً هي دوما 3، وشام 9، وشام 5، ودوما 1، من مختلف الأصناف والمراحل، مشدداً على أن المؤسسة تعمل باستمرار لخدمة الفلاحين والجمعيات وتأمين احتياجاتهم من البذار وفق وثيقة التنظيم الزراعي الصادرة عن مديرية الزراعة بدرعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار رئيس الجمعية الفلاحية في بلدة إبطع محمد الحريري إلى أن إجراءات بيع البذار تسير بسهولة، داعياً إلى إيجاد حلول عملية لموضوع قطع الفواتير لتخفيف أعباء التنقل على الفلاحين بين مدينتي درعا وإزرع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب الحريري عن أمله بأن يكون الموسم القادم موسماً مثمراً يعود بالنفع على الفلاحين ويسهم في تعزيز الأمن الغذائي، مؤكداً أهمية إعادة النظر في التسعيرة الرسمية لبذار القمح واعتماد تسعيرته بالليرة السورية لمواجهة تقلبات سعر الصرف.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>وتشمل الخطة الإنتاجية لفرع إكثار بذار درعا لموسم 2025-2026 إنتاج 12 ألف طن من بذار القمح بمواصفات قياسية عالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الزراعة السورية قد حددت سعر بيع بذار القمح للمزارعين للموسم الزراعي 2025-2026 بسعر 500 دولار أمريكي للطن الواحد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "إكثار البذار",
      "بذار القمح",
      "الموسم الزراعي",
      "الفلاحين",
      "وزارة الزراعة",
      "الأمن الغذائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Seed Multiplication Institution Begins Selling Wheat Seeds to Farmers for 2025-2026 Season",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Daraa branch of the General Seed Multiplication Institution has started distributing wheat seeds to farmers and agricultural associations to meet the needs of the 2025-2026 agricultural season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>Engineering official Mufid Al-Farwan, Head of the Marketing Department at the branch, told Al-Asima News that the institution is committed to providing seeds to farmers at appropriate planting times. The branch has secured about 3,750 tons of wheat seeds, and sales to farmers and associations have commenced following the official pricing issued by the Ministry of Agriculture.</p>\n</div></div>\n\n<p>The currently available varieties are Doma 3, Sham 9, Sham 5, and Doma 1, covering different types and stages. The institution continuously works to support farmers and associations by securing their seed needs according to the agricultural organization document issued by the Daraa Agriculture Directorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Hariri, Head of the Agricultural Association in Ibta town, stated that the seed sale procedures are running smoothly. He called for practical solutions regarding invoice issuance to ease the burden of travel for farmers between Daraa and Izraa.</p>\n</div></div>\n\n<p>He expressed hope that the upcoming season will be prosperous, benefiting farmers and contributing to food security. He emphasized the importance of revising the official wheat seed pricing and adopting pricing in Syrian pounds to address exchange rate fluctuations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>The production plan for the Daraa Seed Multiplication branch for the 2025-2026 season includes producing 12,000 tons of high-standard wheat seeds.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Ministry of Agriculture has set the wheat seed sale price for farmers at 500 US dollars per ton for the 2025-2026 agricultural season.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Seed Multiplication",
      "Wheat Seeds",
      "Agricultural Season",
      "Farmers",
      "Ministry of Agriculture",
      "Food Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;institution de multiplication des semences à Daraa commence la vente de graines de blé aux agriculteurs pour la saison 2025-2026",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche de l&apos;institution générale de multiplication des semences à Daraa a commencé à distribuer des graines de blé aux agriculteurs et aux associations agricoles afin de répondre aux besoins de la saison agricole 2025-2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>M. Mufid Al-Farwan, chef du département marketing de la branche, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;institution s&apos;engage à fournir des semences aux agriculteurs aux moments appropriés de plantation. La branche a sécurisé environ 3 750 tonnes de graines de blé, et la vente aux agriculteurs et associations a commencé après la publication du tarif officiel par le ministère de l&apos;Agriculture.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les variétés actuellement disponibles sont Doma 3, Sham 9, Sham 5 et Doma 1, couvrant différents types et stades. L&apos;institution travaille continuellement pour soutenir les agriculteurs et les associations en assurant leurs besoins en semences conformément au document d&apos;organisation agricole émis par la direction de l&apos;agriculture de Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Hariri, président de l&apos;association agricole de la ville d&apos;Ibta, a déclaré que les procédures de vente des semences se déroulent sans difficulté. Il a appelé à des solutions pratiques concernant l&apos;émission des factures pour alléger le fardeau des déplacements des agriculteurs entre Daraa et Izraa.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a exprimé l&apos;espoir que la prochaine saison sera prospère, bénéfique pour les agriculteurs et contribuera à la sécurité alimentaire. Il a souligné l&apos;importance de revoir le tarif officiel des graines de blé et d&apos;adopter un prix en livres syriennes pour faire face aux fluctuations du taux de change.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le plan de production de la branche de multiplication des semences de Daraa pour la saison 2025-2026 prévoit la production de 12 000 tonnes de graines de blé de haute qualité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Agriculture a fixé le prix de vente des graines de blé aux agriculteurs à 500 dollars américains la tonne pour la saison agricole 2025-2026.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Multiplication des semences",
      "Graines de blé",
      "Saison agricole",
      "Agriculteurs",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Sécurité alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Tohum Üretim Kurumu, 2025-2026 Sezonu İçin Çiftçilere Buğday Tohumu Satışına Başladı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genel Tohum Üretim Kurumu&apos;nun Dera şubesi, 2025-2026 tarım sezonu için çiftçiler ve tarım birliklerine buğday tohumu dağıtımına başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>Şube Pazarlama Dairesi Başkanı Mühendis Mufid Al-Farwan, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, kurumun çiftçilere ekim zamanlarında tohum temin etmekle yükümlü olduğunu belirtti. Şube yaklaşık 3750 ton buğday tohumu sağladı ve Tarım Bakanlığı tarafından resmi fiyatlandırmanın açıklanmasının ardından çiftçilere ve birliklere satış yapılmaya başlandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şu anda mevcut çeşitler Doma 3, Şam 9, Şam 5 ve Doma 1 olup, farklı tür ve aşamalardan oluşmaktadır. Kurum, Dera Tarım Müdürlüğü tarafından yayımlanan tarımsal düzenleme belgesine uygun olarak çiftçilere ve birliklere tohum ihtiyaçlarını karşılamak için sürekli çalışmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>İbta kasabasındaki Tarım Birliği Başkanı Muhammed El-Hariri, tohum satış işlemlerinin sorunsuz ilerlediğini belirtti. Çiftçilerin Dera ile İzrâ arasında seyahat yükünü hafifletmek için fatura kesme konusuna pratik çözümler bulunmasını talep etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hariri, gelecek sezonun çiftçilere fayda sağlayan bereketli bir sezon olmasını ve gıda güvenliğini güçlendirmesini umduğunu ifade etti. Ayrıca, buğday tohumu resmi fiyatlandırmasının gözden geçirilmesi ve döviz kuru dalgalanmalarına karşı Suriye lirası ile fiyatlandırmanın benimsenmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dera Tohum Üretim şubesinin 2025-2026 sezonu üretim planı, yüksek standartlarda 12.000 ton buğday tohumu üretimini kapsamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanlığı, 2025-2026 tarım sezonu için çiftçilere buğday tohumu satış fiyatını ton başına 500 ABD doları olarak belirlemiştir.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Tohum Üretimi",
      "Buğday Tohumu",
      "Tarım Sezonu",
      "Çiftçiler",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Gıda Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Tohumên Deraa Dest Pê Dike Firotina Tohumên Giranî Bo Cotkaran Ji Bo Demjimêra Cotkarî 2025-2026",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Lêkolîna Giştî ya Tohumên Deraa dest pê kir ku tohumên giranî ya gîhîştî bo cotkaran û komeleyên cotkarî belav bike, da ku pêdivîyên wan bo demjimêra cotkarî 2025-2026 bidomîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Dîroka Pazarlamê ya şaxê, Muhendis Mufid Al-Farwan, ji Al-Asima News re got ku rêveberiya şaxê li ser xwe girêdayî ye ku tohum bo cotkaran di demên xebatê de bidome. Ew got ku şaxê xweşî 3750 ton tohumên giranî amade kir, û niha firotin bo cotkaran û komeleyan dest pê kirin piştî ku nirxandina fermî ji hêla Wezareta Cotkarî ve hatî ragihandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cureyên ku niha berdest in Doma 3, Sham 9, Sham 5 û Doma 1 ne, ji hemû cure û asta tohumên cuda. Rêxistina şaxê bi domdarî dixebite da ku karûbarên cotkaran û komeleyên wan bi tohumên xwe bi rêya belgeya rêxistinê ya cotkarî ya Wezareta Cotkarî ya Deraa bidome.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komeleyê Cotkarî ya Gundê Ibta, Muhammed Al-Hariri, got ku prosedûrên firotina tohum bi hêsanî derbas dikin. Ew daxwaz kir ku çarenûsên pratîk bo meseleya fatura danê hatin çêkirin da ku xebata cotkaran di navbera Deraa û Izraa de hêsan bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku hêvîdar e ku demjimêrê bêyî kêmasî û serketî bibe ku ji bo cotkaran feyde bide û alîkarî bike bo ewlehiyê xwarinê. Ew girîngiya vegerandinê ya nirxandina fermî ya tohumên giranî û qebûlkirina nirxan li ser lîra Sûrî da ku pirsgirêkên guhertina nirxê bazarê were çareserkirin, îzah kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Plana hilberîna şaxa lêkolîna tohumên Deraa bo demjimêra 2025-2026, hilberina 12 hezar ton tohumên giranî ya bi standardên bilind tê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Cotkarî ya Sûrî nirxa firotina tohumên giranî bo cotkaran bo demjimêra cotkarî 2025-2026 di 500 dolarên amerîkîyê li tonê de hate danîn.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Lêkolîna Tohum",
      "Tohumên Giranî",
      "Demjimêra Cotkarî",
      "Cotkaran",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Учреждение по размножению семян в Дераа начинает продажу пшеницы фермерам на сезон 2025-2026",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Государственного учреждения по размножению семян в Дераа начал распределение семян пшеницы среди фермеров и сельскохозяйственных объединений для обеспечения потребностей в сельскохозяйственном сезоне 2025-2026 годов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>Начальник отдела маркетинга филиала инженер Муфид Аль-Фарван сообщил Al-Asima News, что учреждение берет на себя обязательство обеспечивать фермеров семенами в нужное время посева. Филиал обеспечил около 3750 тонн семян пшеницы, и сейчас идет продажа фермерам и объединениям после утверждения официальных цен Министерством сельского хозяйства.</p>\n</div></div>\n\n<p>В настоящее время доступны сорта Дома 3, Шам 9, Шам 5 и Дома 1 различных типов и стадий. Учреждение постоянно работает над обслуживанием фермеров и объединений, обеспечивая их потребности в семенах в соответствии с документом по организации сельского хозяйства, выданным Управлением сельского хозяйства Дераа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>Глава сельскохозяйственного объединения в городе Ибта Мухаммад Аль-Харири отметил, что процедуры продажи семян проходят гладко. Он призвал к практическим решениям по вопросу оформления счетов, чтобы облегчить бремя перемещений фермеров между городами Дераа и Изра.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он выразил надежду, что предстоящий сезон будет успешным, принесет пользу фермерам и поспособствует укреплению продовольственной безопасности. Он подчеркнул важность пересмотра официальной цены на семена пшеницы и принятия цены в сирийских фунтах для решения проблем с колебаниями валютного курса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>Производственный план филиала по размножению семян в Дераа на сезон 2025-2026 предусматривает производство 12 тысяч тонн высококачественных семян пшеницы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства Сирии установило цену продажи семян пшеницы фермерам на сезон 2025-2026 в размере 500 долларов США за тонну.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Размножение семян",
      "Пшеница",
      "Сельское хозяйство",
      "Фермеры",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Продовольственная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مؤسسه تکثیر بذر در درعا فروش بذر گندم به کشاورزان را برای فصل زراعی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ آغاز کرد",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شعبه مؤسسه عمومی تکثیر بذر در درعا توزیع بذر گندم را به کشاورزان و انجمن‌های کشاورزی آغاز کرده است تا نیازهای فصل زراعی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تأمین کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c75eeaa3372da4340b9f12e41c6e9b36eb303a36.jpeg\"></figure><div>\n<p>مهندس مفید الفروان، رئیس دایره بازاریابی شعبه، به خبرگزاری العاصمة نيوز گفت که مؤسسه متعهد به تأمین بذر برای کشاورزان در زمان مناسب کاشت است. این شعبه حدود ۳۷۵۰ تن بذر گندم تأمین کرده و اکنون پس از صدور قیمت رسمی از سوی وزارت کشاورزی، فروش به کشاورزان و انجمن‌ها آغاز شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>گونه‌های موجود در حال حاضر دوما ۳، شام ۹، شام ۵ و دوما ۱ هستند که شامل انواع و مراحل مختلف می‌شوند. مؤسسه به طور مستمر برای خدمت به کشاورزان و انجمن‌ها و تأمین نیازهای آنان طبق سند سازماندهی کشاورزی صادر شده از سوی مدیریت کشاورزی در درعا فعالیت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0b83f7e4e236cd0ea001f0487805646effee2d5.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد الحريري، رئیس انجمن کشاورزی در شهر ابطع، اعلام کرد که روند فروش بذر به آسانی انجام می‌شود و خواستار یافتن راهکارهای عملی برای موضوع قطع فاکتورها شد تا بار رفت و آمد کشاورزان بین درعا و ازرع کاهش یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او ابراز امیدواری کرد که فصل آینده فصلی پرثمر باشد که به نفع کشاورزان بوده و به تقویت امنیت غذایی کمک کند. وی بر اهمیت بازنگری قیمت رسمی بذر گندم و تعیین قیمت به لیره سوریه برای حل مشکلات نوسانات نرخ ارز تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/27eede7f330dfd092ffcf7c2da4e9255b3c81cab.jpeg\"></figure><div>\n<p>برنامه تولید شعبه تکثیر بذر درعا برای فصل ۲۰۲۵-۲۰۲۶ شامل تولید ۱۲ هزار تن بذر گندم با استانداردهای بالا است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت کشاورزی سوریه قیمت فروش بذر گندم به کشاورزان را برای فصل زراعی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، ۵۰۰ دلار آمریکا برای هر تن تعیین کرده است.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "تکثیر بذر",
      "بذر گندم",
      "فصل زراعی",
      "کشاورزان",
      "وزارت کشاورزی",
      "امنیت غذایی"
    ]
  }
}