{
  "ar": {
    "title": "مبادرة مجتمعية \"حمص بأيدينا أنظف\" لتعزيز المظهر الحضاري للمدينة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت اليوم في مدينة حمص مبادرة \"حمص بأيدينا أنظف\" بمشاركة واسعة من الفعاليات الأهلية والجمعيات والمنظمات والطلاب والدفاع المدني والفرق التطوعية، بهدف تنظيف شوارع وأحياء المدينة وإظهار مظهر حضاري يعكس أصالة أهلها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>بدأت الحملة التي تستمر حتى الخامس من الشهر الجاري من ساحة حي باب الدريب، وشملت أحياء كرم الزيتون، باب الدريب، دوار الفاخورة، باب السباع والخضر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت منسقة المبادرة الدكتورة غدير الحسن في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الحملة تهدف لأن تصبح تقليداً سنوياً، مشيرة إلى أن أهدافها تتجاوز تنظيف الأحياء لتشمل ترسيخ الوعي المجتمعي بالمسؤولية المشتركة تجاه النظافة، مبينة أن الحملة تنفذ على مراحل تستهدف المناطق الأكثر تضرراً وتلك التي تشهد تراكم الأنقاض.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، بيّن معاون مدير النظافة في مجلس مدينة حمص المهندس يوسف ديوب أن المبادرة انطلقت على مستوى المحافظة بمناسبة ذكرى التحرير، وتهدف إلى تنظيف المصارف المطرية، والأرصفة، كنس الشوارع، وترحيل الأنقاض بمشاركة المجتمع المدني ولجان الأحياء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد مختار حي باب السباع المهندس محمد موصلي أهمية المبادرة التي تعكس روح التعاون بين القطاعين العام والخاص والمجتمع الأهلي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الحملة تمثل نموذجاً حقيقياً للتشاركية والمسؤولية الجماعية، مجدداً ثقته بأن حمص بجهود أبنائها قادرة على استعادة تألقها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتحمل المبادرة بعداً مجتمعياً مع اقتراب ذكرى التحرير، من خلال إبراز دور الأهالي في استعادة رونق حمص وتعزيز الوعي بأهمية النظافة كسلوك حضاري يعكس الانتماء والمسؤولية المجتمعية.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "مبادرة مجتمعية",
      "النظافة",
      "ذكرى التحرير",
      "تنظيف المدينة",
      "التعاون الأهلي",
      "المظهر الحضاري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Homs in Our Hands is Cleaner\" Community Initiative to Enhance the City&apos;s Urban Appearance",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Today, the \"Homs in Our Hands is Cleaner\" initiative was launched in the city of Homs with wide participation from civil society, associations, organizations, students, civil defense, and volunteer teams, aiming to clean the streets and neighborhoods of the city and showcase an urban appearance reflecting the authenticity of its people.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>The campaign, which will continue until the fifth of this month, started at Bab al-Dreib neighborhood square and included the neighborhoods of Karm al-Zaytoun, Bab al-Dreib, Faakhoura roundabout, Bab al-Sibaa, and Al-Khadr.</p>\n</div></div>\n\n<p>The initiative coordinator, Dr. Ghadeer Al-Hassan, told Capital News correspondent that the campaign aims to become an annual tradition, explaining that its goals go beyond cleaning neighborhoods to instill community awareness of shared responsibility towards cleanliness. She added that the campaign is implemented in phases targeting the most affected areas and those witnessing debris accumulation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Deputy Director of Sanitation at the Homs City Council, Engineer Youssef Diab, explained that the initiative was launched at the governorate level on the occasion of the Liberation anniversary. It aims to clean rainwater drains, sidewalks, sweep streets, and remove debris with the participation of civil society and neighborhood committees.</p>\n</div></div>\n\n<p>The head of Bab al-Sibaa neighborhood, Engineer Mohammed Moussalli, confirmed the importance of the initiative, which reflects the spirit of cooperation between the public and private sectors and the civil society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the campaign represents a true model of partnership and collective responsibility, renewing confidence that Homs, with the efforts of its people, is able to regain its brilliance.</p>\n</div></div>\n\n<p>The initiative carries a social dimension with the approach of the Liberation anniversary by highlighting the role of residents in restoring Homs&apos; splendor and raising awareness of the importance of cleanliness as a civilized behavior reflecting belonging and social responsibility.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "community initiative",
      "cleanliness",
      "Liberation anniversary",
      "city cleaning",
      "civil society",
      "urban appearance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Initiative communautaire \"Homs entre nos mains est plus propre\" pour valoriser l&apos;apparence urbaine de la ville",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Une initiative intitulée \"Homs entre nos mains est plus propre\" a été lancée aujourd&apos;hui dans la ville de Homs avec une large participation des acteurs de la société civile, des associations, des organisations, des étudiants, de la défense civile et des équipes volontaires, visant à nettoyer les rues et quartiers de la ville et à mettre en valeur une apparence urbaine reflétant l&apos;authenticité de ses habitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>La campagne, qui se poursuivra jusqu&apos;au cinquième jour de ce mois, a débuté sur la place du quartier Bab al-Dreib et a inclus les quartiers Karm al-Zaytoun, Bab al-Dreib, le rond-point Faakhoura, Bab al-Sibaa et Al-Khadr.</p>\n</div></div>\n\n<p>La coordinatrice de l&apos;initiative, Dr. Ghadeer Al-Hassan, a indiqué au correspondant de Capital News que la campagne vise à devenir une tradition annuelle, précisant que ses objectifs vont au-delà du nettoyage des quartiers pour instaurer une conscience communautaire de la responsabilité partagée envers la propreté. Elle a ajouté que la campagne est mise en œuvre en phases ciblant les zones les plus touchées et celles où les débris s&apos;accumulent.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le directeur adjoint de la propreté au conseil municipal de Homs, Ingénieur Youssef Diab, a expliqué que l&apos;initiative a été lancée au niveau du gouvernorat à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération. Elle vise à nettoyer les drains pluviaux, les trottoirs, balayer les rues et évacuer les débris avec la participation de la société civile et des comités de quartiers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chef du quartier Bab al-Sibaa, Ingénieur Mohammed Moussalli, a confirmé l&apos;importance de l&apos;initiative qui reflète l&apos;esprit de coopération entre les secteurs public et privé ainsi que la société civile.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que la campagne représente un véritable modèle de partenariat et de responsabilité collective, renouvelant sa confiance que Homs, grâce aux efforts de ses habitants, est capable de retrouver son éclat.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;initiative revêt une dimension sociale à l&apos;approche de l&apos;anniversaire de la libération, en mettant en avant le rôle des habitants dans la restauration de l&apos;éclat de Homs et en renforçant la sensibilisation à l&apos;importance de la propreté en tant que comportement civilisé reflétant l&apos;appartenance et la responsabilité sociale.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "initiative communautaire",
      "propreté",
      "anniversaire de la libération",
      "nettoyage de la ville",
      "société civile",
      "apparence urbaine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Homs Ellerimizde Daha Temiz\" Toplumsal Girişimi ile Şehrin Kentsel Görünümünün Güçlendirilmesi",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Homs şehrinde \"Homs Ellerimizde Daha Temiz\" adlı girişim, sivil toplum kuruluşları, dernekler, organizasyonlar, öğrenciler, sivil savunma ve gönüllü ekiplerin geniş katılımıyla başlatıldı. Girişimin amacı, şehrin sokaklarını ve mahallelerini temizlemek ve halkının özgünlüğünü yansıtan kentsel bir görünüm sunmaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ayın beşine kadar devam edecek kampanya, Bab al-Dreib mahallesi meydanında başladı ve Karm al-Zaytoun, Bab al-Dreib, Faakhoura dönel kavşağı, Bab al-Sibaa ve Al-Khadr mahallelerini kapsadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Girişim koordinatörü Dr. Ghadeer Al-Hassan, Capital News muhabirine verdiği demeçte, kampanyanın yıllık bir gelenek haline gelmesini hedeflediğini belirtti. Amaçlarının sadece mahalleleri temizlemek olmadığını, aynı zamanda temizlik konusunda ortak sorumluluk bilincini yerleştirmek olduğunu açıkladı. Kampanyanın, en çok zarar gören ve moloz birikiminin yaşandığı bölgeleri hedefleyen aşamalı olarak uygulandığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Homs Belediye Meclisi Temizlik Müdür Yardımcısı Mühendis Youssef Diab ise girişimin, Kurtuluş yıldönümü vesilesiyle vilayet genelinde başlatıldığını ve yağmur suyu drenajlarının, kaldırım ve sokakların temizlenmesi ile molozların kaldırılmasını amaçladığını, sivil toplum ve mahalle komitelerinin katılımıyla gerçekleştirildiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bab al-Sibaa mahallesi muhtarı Mühendis Mohammed Moussalli, girişimin kamu ve özel sektör ile sivil toplum arasındaki iş birliği ruhunu yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kampanyanın gerçek bir ortaklık ve kolektif sorumluluk modeli olduğunu belirtti ve Homs&apos;un halkının çabalarıyla eski parlaklığına kavuşacağına olan güvenini yineledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Girişim, Kurtuluş yıldönümüne yaklaşırken toplumsal bir boyut taşıyor; halkın Homs&apos;un ihtişamını yeniden kazanmadaki rolünü ortaya koyuyor ve temizlik bilincini, aidiyet ve toplumsal sorumluluğu yansıtan medeni bir davranış olarak güçlendiriyor.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "toplumsal girişim",
      "temizlik",
      "kurtuluş yıldönümü",
      "şehir temizliği",
      "sivil toplum",
      "kentsel görünüm"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "\"Homs Destên Mezin Bêjin Paqijtir e\" - Tevgera Civakî bo Pêşvebirina Wêneyê Şarê",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Îro di bajarê Homs de tevgera \"Homs Destên Mezin Bêjin Paqijtir e\" dest pê kir, ku bi beşdariyê ya fireh ji aliyê civaka sivîl, komeleyan, rêxistinên civakî, xwendekaran, parastina sivîl û tîma xebatkaran hatî çêkirin, armanca wê jî paqijkirina şax û navçeyên bajarê û nîşandan wêneyekî şarî ya ku xasiyeta xelkê wê nîşan dide ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kampaîna ku heta 5ê meha vê dewam dike, dest bi meydanê navçeya Bab al-Dreib kir, û navçeyên Karm al-Zaytoun, Bab al-Dreib, Girdawara Faakhoura, Bab al-Sibaa û Al-Khadr jî tê de bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koordinatora tevgera, Dr. Ghadeer Al-Hassan, li ser Capital News got ku armanca kampaîna ew e ku her sal wekî kevneşop bibe, û amacên wê ji paqijkirina navçeyan derkevin û hîsara civakî ya li ser mesûliyetên hevpar ya li ser paqijkirinê daxistinê dike. Ew jî şand ku kampaîna di pêvajoyan de tê pêk anîn û herî zêde herêmên ku zehmetiyan zêde ye an jî ku molozên zêde li wir hene hedef dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Youssef Diab, alîkarê rêveberiya paqijkirina şarê Homs, şirove kir ku tevgera li asta parêzgeha li ser bîranîna roja azadî dest pê kir, û armanca wê paqijkirina deriyên avê baranê, seranserên rêyan, tîrêjkirina şax û derxistina molozê ye bi beşdariya civaka sivîl û komîteyên navçeyan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê navçeya Bab al-Sibaa, Muhammed Moussalli, girîngiya tevgera ku rûmeta hevkarî di navbera şaxên giştî û taybet û civaka sivîl de nîşan dide, îfade kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>Wê jî şand ku kampaîna modela rastîn a hevkariya civakî û mesûliyetê komekî ye, û piştgiriyê da ku Homs bi hêza xelkê xwe dikare ronahiyê xwe vegerîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tevgera bi berê bûna bîranîna azadî, berfirehîya civakî jî tê de ye; bi nîşandan rola xelkê di vegerandina ronahiyê Homs de û pêşxistin hîsara paqijkirinê wekî têkoşîna şarî ku xasiyeta civakî û mesûliyetê civakî nîşan dide.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "tevgera civakî",
      "paqijkirin",
      "bîranîna azadî",
      "paqijkirina bajarê",
      "civaka sivîl",
      "wêneyê şarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Общественная инициатива «Чистый Хомс в наших руках» для улучшения городского облика",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня в городе Хомс была запущена инициатива «Чистый Хомс в наших руках» с широким участием общественных организаций, ассоциаций, студентов, гражданской обороны и добровольческих команд. Цель инициативы — очистить улицы и районы города и подчеркнуть городской облик, отражающий подлинность его жителей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>Кампания, которая продлится до пятого числа текущего месяца, началась на площади района Баб аль-Дрейб и охватила районы Карм аль-Зайтун, Баб аль-Дрейб, круг Фаахура, Баб аль-Сиба и Аль-Хадр.</p>\n</div></div>\n\n<p>Координатор инициативы доктор Гадир аль-Хассан в интервью корреспонденту Capital News отметила, что кампания стремится стать ежегодной традицией, подчеркнув, что её цели выходят за рамки уборки районов и направлены на укрепление общественного сознания общей ответственности за чистоту. Она добавила, что кампания проводится поэтапно с акцентом на наиболее пострадавшие районы и места с накоплением мусора.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора по санитарии городского совета Хомса инженер Юсеф Диаб пояснил, что инициатива была запущена на уровне провинции по случаю годовщины освобождения и направлена на очистку дождевых стоков, тротуаров, подметание улиц и вывоз мусора при участии гражданского общества и районных комитетов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Председатель района Баб аль-Сиба инженер Мухаммед Мусалли подчеркнул важность инициативы, отражающей дух сотрудничества между государственным и частным секторами и общественностью.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что кампания является подлинным примером партнерства и коллективной ответственности, вновь выразив уверенность, что Хомс благодаря усилиям своих жителей способен вернуть себе былое великолепие.</p>\n</div></div>\n\n<p>Инициатива имеет социальное измерение в преддверии годовщины освобождения, подчеркивая роль жителей в восстановлении блеска Хомса и повышая осведомленность о важности чистоты как цивилизованного поведения, отражающего принадлежность и общественную ответственность.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хомс",
      "общественная инициатива",
      "чистота",
      "годовщина освобождения",
      "уборка города",
      "гражданское общество",
      "городской облик"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار اجتماعی «حومص در دستان ما پاک‌تر است» برای بهبود ظاهر شهری شهر",
    "content": "<p>حومص - Capital News</p>\n\n<p>امروز در شهر حومص ابتکاری با عنوان «حومص در دستان ما پاک‌تر است» با مشارکت گسترده فعالان مدنی، انجمن‌ها، سازمان‌ها، دانشجویان، دفاع مدنی و تیم‌های داوطلب آغاز شد. هدف این ابتکار، پاکسازی خیابان‌ها و محله‌های شهر و نمایش ظاهری شهری است که اصالت مردم آن را منعکس می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/10e1fd49824e9be6599f1c038148a93566894437.jpeg\"></figure><div>\n<p>این کمپین که تا پنجم این ماه ادامه خواهد داشت، از میدان محله باب الدریب آغاز شده و محله‌های کرم الزيتون، باب الدریب، میدان الفاخوره، باب السباع و الخضر را در بر می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر غدیر حسن، هماهنگ‌کننده این ابتکار، در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد که هدف این کمپین تبدیل آن به سنتی سالانه است و افزود اهداف آن فراتر از پاکسازی محله‌ها است و به تثبیت آگاهی اجتماعی درباره مسئولیت مشترک نسبت به نظافت می‌پردازد. وی همچنین بیان کرد که کمپین در مراحل مختلف اجرا می‌شود و مناطق آسیب‌دیده‌تر و محل‌های تجمع زباله را هدف قرار می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5eecfe118d2957b2acc9be8a7de7046c35818f2e.jpeg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مهندس یوسف دیاب، معاون مدیر پاکیزگی شورای شهر حومص، توضیح داد که این ابتکار به مناسبت سالگرد آزادسازی در سطح استان آغاز شده و هدف آن پاکسازی کانال‌های آب باران، پیاده‌روها، جارو کردن خیابان‌ها و انتقال زباله‌ها با مشارکت جامعه مدنی و کمیته‌های محلات است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مهندس محمد موسلی، رئیس محله باب السباع، اهمیت این ابتکار را که روح همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی و جامعه مدنی را منعکس می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bf9691b348ed971165cc189c8b0f01dbfe38cb81.jpeg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که این کمپین نمونه واقعی مشارکت و مسئولیت جمعی است و بار دیگر اعتماد خود را ابراز کرد که حومص با تلاش‌های مردمش قادر است درخشش خود را بازیابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این ابتکار با نزدیک شدن به سالگرد آزادسازی، بعد اجتماعی دارد و نقش ساکنان را در بازگرداندن شکوه حومص برجسته می‌کند و آگاهی درباره اهمیت نظافت را به عنوان رفتاری متمدن که تعلق و مسئولیت اجتماعی را منعکس می‌کند، تقویت می‌نماید.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27138f7152ae1fcaa0508d6206443589db3c4c9c.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حومص",
      "ابتکار اجتماعی",
      "نظافت",
      "سالگرد آزادسازی",
      "پاکسازی شهر",
      "جامعه مدنی",
      "ظاهر شهری"
    ]
  }
}