{
  "ar": {
    "title": "غرفة صناعة حماة تبحث سبل تطوير القطاع الصناعي في المحافظة",
    "content": "<p>حماة /1/12/2025/ العاصمة نيوز</p>\n<p>عقدت غرفة صناعة حماة اليوم مؤتمرها السنوي التاسع عشر في قاعة مجلس المدينة، لمناقشة واقع القطاع الصناعي في المحافظة وسبل تطويره.</p>\n<p>وأوضح نائب رئيس غرفة حماة محمد الخالد لـ العاصمة نيوز، أن المؤتمر تناول الصعوبات والمشاكل التي تواجه الصناعيين، ودمج بين أعمال الإدارة السابقة للغرفة في عام 2024 وفترة عمل الإدارة الحالية في العام الجاري.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن أبرز المحاور التي تم مناقشتها شملت واقع الكهرباء، المواصفات القياسية، بالإضافة إلى ملفات التأمينات والشؤون الاجتماعية الخاصة بالعمال، مبيناً أن الغرفة بإدارتها الحالية وبالتعاون مع وزارة الصناعة ومحافظة حماة تعمل على تذليل العقبات التي تواجه القطاع الصناعي بالمحافظة، لضمان نهوضه وتطوره نحو الأفضل.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبه، أشار الصناعي معاذ خلوف إلى أن الاجتماع تناول عدة مواضيع تهم الصناعيين بعد التحرير، وقدم مقترحاً بإعادة النظر في التعرفة الجمركية لدعم الصناعيين.</p>\n<p>بدوره، أكد الصناعي أحمد الخليل أن قرار إنشاء المناطق الصناعية في حماة سيكون له دور مهم في تطوير الصناعة بالمحافظة، خصوصاً فيما يتعلق بتأمين الكهرباء للمصانع والمعامل.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>حضر الاجتماع معاون وزير الاقتصاد باسل عبد الحنان، ومعاون محافظ حماة تمام الشبلي، ومديرو المالية والشؤون الاجتماعية والعمل والتأمينات الاجتماعية والتجارة الداخلية وحماية المستهلك بحماة، بالإضافة إلى عدد كبير من الصناعيين.</p>\n</div></div>\n<p>يُذكر أن عدد الصناعيين المسجلين في غرفة صناعة حماة يبلغ حالياً 2145 شخصاً.</p>",
    "tags": [
      "غرفة صناعة حماة",
      "القطاع الصناعي",
      "حماة",
      "تطوير الصناعة",
      "الصناعيين",
      "المناطق الصناعية",
      "الكهرباء",
      "التعرفة الجمركية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Chamber of Industry Discusses Ways to Improve the Industrial Sector in the Governorate",
    "content": "<p>Hama /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>The Hama Chamber of Industry held its 19th annual conference today at the City Council Hall to discuss the current state of the industrial sector in the governorate and ways to improve it.</p>\n<p>Mohammad Al-Khaled, Vice President of the Hama Chamber, told Capital News that the conference addressed the difficulties and challenges facing industrialists, merging the work of the previous chamber administration in 2024 with the current administration&apos;s period this year.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the main topics discussed included the electricity situation, standard specifications, as well as insurance and social affairs related to workers. He emphasized that the chamber, under its current administration and in cooperation with the Ministry of Industry and Hama Governorate, is working to overcome obstacles facing the industrial sector in the governorate to ensure its progress and development.</p>\n</div></div>\n<p>Industrialist Moaz Khalouf noted that the meeting covered several topics important to industrialists post-liberation, proposing a review of customs tariffs to support industrialists.</p>\n<p>Industrialist Ahmad Al-Khalil highlighted that the decision to establish industrial zones in Hama will play a significant role in developing the industry in the governorate, especially regarding securing electricity for factories and plants.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>The meeting was attended by Deputy Minister of Economy Basel Abdul Hanan, Deputy Governor of Hama Tamam Al-Shibli, directors of finance, social affairs, labor, social insurance, internal trade, and consumer protection in Hama, along with a large number of industrialists.</p>\n</div></div>\n<p>It is noteworthy that the number of industrialists registered with the Hama Chamber of Industry currently stands at 2,145 individuals.</p>",
    "tags": [
      "Hama Chamber of Industry",
      "Industrial Sector",
      "Hama",
      "Industry Development",
      "Industrialists",
      "Industrial Zones",
      "Electricity",
      "Customs Tariffs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Chambre de l&apos;industrie de Hama discute des moyens d&apos;améliorer le secteur industriel dans le gouvernorat",
    "content": "<p>Hama /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>La Chambre de l&apos;industrie de Hama a tenu aujourd&apos;hui sa 19e conférence annuelle dans la salle du conseil municipal pour discuter de l&apos;état actuel du secteur industriel dans le gouvernorat et des moyens de l&apos;améliorer.</p>\n<p>Mohammad Al-Khaled, vice-président de la Chambre de Hama, a déclaré à Capital News que la conférence a abordé les difficultés et les problèmes auxquels sont confrontés les industriels, en combinant le travail de l&apos;administration précédente de la chambre en 2024 avec la période de travail de l&apos;administration actuelle cette année.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que les principaux sujets discutés comprenaient la situation de l&apos;électricité, les normes, ainsi que les dossiers d&apos;assurance et des affaires sociales liés aux travailleurs. Il a indiqué que la chambre, sous sa direction actuelle et en coopération avec le ministère de l&apos;Industrie et le gouvernorat de Hama, travaille à lever les obstacles rencontrés par le secteur industriel dans le gouvernorat afin d&apos;assurer son progrès et son développement.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;industriel Moaz Khalouf a noté que la réunion a abordé plusieurs sujets importants pour les industriels après la libération, proposant une révision des tarifs douaniers pour soutenir les industriels.</p>\n<p>L&apos;industriel Ahmad Al-Khalil a souligné que la décision de créer des zones industrielles à Hama jouera un rôle important dans le développement de l&apos;industrie dans le gouvernorat, notamment en ce qui concerne l&apos;approvisionnement en électricité des usines et des ateliers.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>La réunion a été suivie par le sous-ministre de l&apos;Économie Basel Abdul Hanan, le vice-gouverneur de Hama Tamam Al-Shibli, les directeurs des finances, des affaires sociales, du travail, de l&apos;assurance sociale, du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Hama, ainsi qu&apos;un grand nombre d&apos;industriels.</p>\n</div></div>\n<p>Il est à noter que le nombre d&apos;industriels enregistrés à la Chambre de l&apos;industrie de Hama est actuellement de 2 145 personnes.</p>",
    "tags": [
      "Chambre de l&apos;industrie de Hama",
      "Secteur industriel",
      "Hama",
      "Développement industriel",
      "Industriels",
      "Zones industrielles",
      "Électricité",
      "Tarifs douaniers"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Sanayi Odası, İlde Sanayi Sektörünün Geliştirilme Yollarını Tartıştı",
    "content": "<p>Hama /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>Hama Sanayi Odası, bugün Belediye Meclis Salonu&apos;nda 19. yıllık konferansını düzenleyerek ilin sanayi sektörünün mevcut durumunu ve geliştirme yollarını ele aldı.</p>\n<p>Hama Odası Başkan Yardımcısı Muhammed El Halid, Capital News&apos;e verdiği demeçte, konferansta sanayicilerin karşılaştığı zorluklar ve sorunların ele alındığını, 2024 yılındaki önceki yönetim dönemi ile mevcut yönetim döneminin çalışmalarının birleştirildiğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>Tartışılan başlıca konuların elektrik durumu, standartlar, işçilere ilişkin sigorta ve sosyal işler dosyaları olduğunu vurguladı. Oda&apos;nın mevcut yönetimi ve Sanayi Bakanlığı ile Hama Valiliği iş birliğiyle ilin sanayi sektörünün karşılaştığı engellerin aşılması için çalıştığını, böylece sektörün ilerlemesi ve gelişiminin sağlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Sanayici Muaz Huluf, toplantıda kurtuluş sonrası sanayicileri ilgilendiren çeşitli konuların ele alındığını ve sanayicilerin desteklenmesi için gümrük tarifelerinin yeniden gözden geçirilmesi önerisini sunduğunu belirtti.</p>\n<p>Sanayici Ahmed Halil ise Hama&apos;da sanayi bölgelerinin kurulması kararının, özellikle fabrikalar ve atölyeler için elektrik temini açısından ilin sanayisinin gelişiminde önemli rol oynayacağını vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Ekonomi Bakan Yardımcısı Basel Abdul Hanan, Hama Valisi Yardımcısı Tamam El Şibli, Hama&apos;daki maliye, sosyal işler, çalışma, sosyal sigorta, iç ticaret ve tüketici koruma müdürleri ile çok sayıda sanayici katıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Şu anda Hama Sanayi Odası&apos;na kayıtlı sanayici sayısının 2145 kişi olduğu belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Hama Sanayi Odası",
      "Sanayi Sektörü",
      "Hama",
      "Sanayi Gelişimi",
      "Sanayiciler",
      "Sanayi Bölgeleri",
      "Elektrik",
      "Gümrük Tarifeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîsyona Pêşkeftina Pîşesaziyê ya Hama Rêbazên Pêşveçûna Qada Pîşesaziyê Li Herêma Xwe Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Hama /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>Komîsyona Pîşesaziyê ya Hama îro konferansa salane ya 19emîn li salonê Şûna Bajarê danî, da ku rewşa qada pîşesaziyê ya herêma xwe û rêbazên pêşveçûnê nîqaş bikin.</p>\n<p>Mohammed El Khalid, Serokê Komîsyona Hama, ji Capital News re got ku konferans di derbarê asteng û pirsgirêkan ku pîşesazên herêma Hama dijîn, nîqaş kir, û karên rêveberiya berê yê sala 2024 bi rêveberiya nû ya sala vê hevre lihevhatî bûn.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>Wê got ku mijarên sereke yên nîqaşkirî tê de rewşa elektrikê, standardên pîşesaziyê, û pelên bimeşî û alîkarîya civakî ya xebatkaran bûn. Wê diyar kir ku komîsyon bi rêveberiya xwe ya niha û bi hevkariya Wezareta Pîşesaziyê û Herêma Hama li ser astengên qada pîşesaziyê dixebite da ku pêşveçûna wê bi rê ve were xistin.</p>\n</div></div>\n<p>Pîşesaz Moaz Khelouf nîqaş kir ku civîn pir mijarên girîng ên pîşesazên paş azadî hatin nîqaş kirin û pêşniyarek ji bo vegerandina rêjeya gümrûkê da ku pîşesazên alîkar bibe pêşkêş kir.</p>\n<p>Her weha pîşesaz Ahmed El Khalil baldar kir ku biryara damezrandina herêmên pîşesaziyê li Hama dê rolê girîng li pêşveçûna pîşesaziyê li herêma xwe bibe, bi taybetî ji bo piştgirîya elektrikê bo fabîk û xebatxanên.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>Civînê wî wekî alîkarê Wezîrê Aborî Basel Abdul Hanan, alîkarê Herêma Hama Tamam El Shibli, rêveberên aborî, alîkarîya civakî, kar, bimeşîya civakî, bazirganî ya hundirî û parastina xerîdarî ya li Hama, û gelek pîşesazên din hatin beşdarî.</p>\n</div></div>\n<p>Ji bîr nakin ku hejmare pîşesazên qeyd kirî li Komîsyona Pîşesaziyê ya Hama niha 2145 kes e.</p>",
    "tags": [
      "Komîsyona Pîşesaziyê ya Hama",
      "Qada Pîşesaziyê",
      "Hama",
      "Pêşkeftina Pîşesaziyê",
      "Pîşesazên",
      "Herêmên Pîşesaziyê",
      "Elektrîk",
      "Rêjeya Gümrûkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Палата промышленности Хамы обсуждает пути улучшения промышленного сектора в провинции",
    "content": "<p>Хама /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>Сегодня Палата промышленности Хамы провела свое 19-е ежегодное собрание в зале городского совета, чтобы обсудить состояние промышленного сектора в провинции и пути его улучшения.</p>\n<p>Заместитель председателя Палаты Хамы Мохаммад Аль-Халед сообщил Capital News, что на конференции обсуждались трудности и проблемы, с которыми сталкиваются промышленники, а также объединялась работа предыдущего руководства палаты в 2024 году с текущей администрацией в этом году.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что основные темы обсуждения включали ситуацию с электроэнергией, стандарты качества, а также вопросы страхования и социального обеспечения работников. Палата под руководством нынешнего состава и в сотрудничестве с Министерством промышленности и провинцией Хама работает над устранением препятствий, стоящих на пути развития промышленного сектора в провинции, обеспечивая его прогресс и развитие.</p>\n</div></div>\n<p>Промышленник Моаз Халлуф отметил, что на встрече обсуждались важные вопросы для промышленников после освобождения, и был предложен пересмотр таможенных тарифов для поддержки промышленников.</p>\n<p>Промышленник Ахмад Аль-Халил подчеркнул, что решение о создании промышленных зон в Хаме сыграет важную роль в развитии промышленности в провинции, особенно в обеспечении электроэнергией заводов и предприятий.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>В заседании приняли участие заместитель министра экономики Басель Абдул Ханан, заместитель губернатора Хамы Тамам Аль-Шибли, директора финансов, социальных дел, труда, социального страхования, внутренней торговли и защиты прав потребителей в Хаме, а также большое количество промышленников.</p>\n</div></div>\n<p>Отметим, что в настоящее время в Палате промышленности Хамы зарегистрировано 2145 промышленных предприятий.</p>",
    "tags": [
      "Палата промышленности Хамы",
      "Промышленный сектор",
      "Хама",
      "Развитие промышленности",
      "Промышленники",
      "Промышленные зоны",
      "Электричество",
      "Таможенные тарифы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتاق صنعت حماة راهکارهای بهبود بخش صنعتی استان را بررسی کرد",
    "content": "<p>حماة /12/1/2025/ Capital News</p>\n<p>اتاق صنعت حماة امروز نوزدهمین کنفرانس سالانه خود را در سالن شورای شهر برگزار کرد تا وضعیت بخش صنعتی استان و راه‌های بهبود آن را مورد بررسی قرار دهد.</p>\n<p>محمد خالد، نایب رئیس اتاق حماة به Capital News گفت که کنفرانس به مشکلات و چالش‌های پیش روی صنعتگران پرداخت و فعالیت‌های مدیریت قبلی اتاق در سال ۲۰۲۴ را با دوره کاری مدیریت فعلی امسال تلفیق کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f67126c7ecd657e7125fccab33f9ba41a3b1ae.jpeg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که محورهای اصلی مورد بحث شامل وضعیت برق، استانداردها و همچنین پرونده‌های بیمه و امور اجتماعی مربوط به کارگران بود و تأکید کرد که اتاق با مدیریت فعلی و همکاری وزارت صنعت و استانداری حماة در تلاش برای رفع موانع پیش روی بخش صنعتی استان است تا رشد و توسعه آن تضمین شود.</p>\n</div></div>\n<p>معاذ خلّوف، صنعتگر حاضر در جلسه، بیان کرد که نشست به موضوعات متعددی که پس از آزادسازی برای صنعتگران اهمیت دارد پرداخت و پیشنهاد بازنگری تعرفه‌های گمرکی برای حمایت از صنعتگران را مطرح کرد.</p>\n<p>احمد خلیل، صنعتگر دیگر، تأکید کرد که تصمیم ایجاد مناطق صنعتی در حماة نقش مهمی در توسعه صنعت استان ایفا خواهد کرد، به ویژه در تأمین برق کارخانه‌ها و کارگاه‌ها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/920f198f654a44dadfd3a541dab33670abb6e354.jpeg\"></figure><div>\n<p>در این نشست معاون وزیر اقتصاد باسل عبدالحنان، معاون استاندار حماة تمام الشبلی، مدیران مالی، امور اجتماعی، کار، بیمه‌های اجتماعی، تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده حضور داشتند و تعداد زیادی از صنعتگران نیز شرکت کردند.</p>\n</div></div>\n<p>شایان ذکر است که تعداد صنعتگران ثبت‌نام شده در اتاق صنعت حماة در حال حاضر ۲۱۴۵ نفر است.</p>",
    "tags": [
      "اتاق صنعت حماة",
      "بخش صنعتی",
      "حماة",
      "توسعه صنعت",
      "صنعتگران",
      "مناطق صنعتی",
      "برق",
      "تعرفه گمرکی"
    ]
  }
}