أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات أن الحملة الميدانية التي أطلقتها الوزارة اليوم للحد من ظاهرة التسول وحماية الأطفال في محافظتي دمشق وريفها، تعكس التعاون والتشاركية مع المجتمع المدني والمحافظات والوزارات المعنية والمتطوعين.

وخلال جولتها برفقة محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي ومحافظ ريف دمشق عامر الشيخ على مركز رعاية المتسولين في باب مصلى بدمشق، أوضحت الوزيرة في تصريح للصحفيين أن الأطفال والأشخاص الذين تم التعامل معهم منذ بداية الحملة تلقوا أفضل معاملة من المتطوعين والعاملين الذين التزموا بالقوانين والقيم الأخلاقية العالية.

وأشارت الوزيرة قبوات إلى أن عدد الأطفال والأشخاص الذين تم تقديم الدعم لهم بلغ نحو 100 طفل وشخص، مبينة أنه سيتم تقديم مختلف أنواع الدعم الصحي والنفسي والتعليمي للأطفال والعمل على بناء حياة جديدة لهم.

وأكدت أن عمل الوزارة في هذا المجال سيشمل جميع المحافظات السورية، مشددة على أن تشغيل الأطفال واستغلالهم في التسول جريمة يعاقب عليها القانون.

من جانبه، أوضح محافظ دمشق أن الحملة تمثل حدثاً وطنياً بارزاً، وتقع مسؤوليتها على عاتق جميع جهات المجتمع المدني والمحلي إضافة إلى الجهات الحكومية، مشيراً إلى أن إطلاق الحملة في ذكرى التحرير يحمل دلالات وطنية عميقة.

وبيّن إدلبي أن المحافظة قامت بدور مهم في تأهيل المراكز وصيانتها وتوفير الدعم المالي واللوجستي اللازم لعملها، مؤكداً أن هذه المراكز ستواصل تعزيز برامج إعادة دمج الأطفال بالمجتمع ليصبحوا أكثر انسجاماً مع محيطهم.

وأشار إلى أن هذه المراكز كانت في السابق تشكل حالة رعب للأطفال والأهالي وكانت أشبه بالسجون، لكنها اليوم تشكل خطوة صحيحة نحو تعليم الأطفال ودعمهم وتلبية احتياجاتهم كافة.

بدوره، أكد محافظ ريف دمشق أن الحملة تعبر عن سوريا الجديدة التي يطمح إليها الشعب السوري من خلال توفير بيئة سعيدة وجميلة للأطفال، مشيراً إلى أن معالجة ظاهرة التسول قضية إنسانية تتطلب تعاون جميع المؤسسات الصحية والإنسانية والتعليمية.

وأوضح أن المحافظة أطلقت مركز الكسوة لتقديم جميع الخدمات التي يحتاجها الأطفال من دعم نفسي وطبي وتربوي ليكونوا فاعلين في المستقبل.

من جهته، أوضح العقيد أحمد محمد دغمة من وزارة الداخلية أن التعامل مع الحالات يتم بكل احترام، حيث التزمت الدوريات بإحضار الأطفال إلى دور الرعاية، وتم الحصول على إذن قضائي بالتنسيق مع المحامي العام في دمشق لاتخاذ الإجراءات القانونية المتعلقة بإيداع الحالات في دور الرعاية، إضافة إلى اتخاذ الإجراءات القانونية بحق مشغلي الأطفال.

وكانت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل قد أطلقت صباح اليوم حملة ميدانية لمعالجة ظاهرة التسول في محافظتي دمشق وريفها، بالتعاون مع عدد من الوزارات المعنية والمنظمات غير الحكومية.

Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat confirmed that the field campaign launched today by the ministry to combat begging and protect children in Damascus and its countryside embodies cooperation with civil society, governorates, concerned ministries, and volunteers.

During her tour accompanied by Damascus Governor Maher Marwan Idlibi and Rural Damascus Governor Amer Al-Sheikh at the Beggars Care Center in Bab Musalla, Damascus, the minister told reporters that the children and individuals dealt with since the campaign's start received the best treatment from volunteers and workers who adhered to laws and high ethical standards.

The minister noted that about 100 children and individuals have been assisted so far, indicating that various types of health, psychological, and educational support will be provided to the children, aiming to build a new life for them.

She emphasized that the ministry's work in this field will cover all Syrian governorates, stressing that child labor and exploitation in begging is a punishable crime by law.

Damascus Governor explained that the campaign represents a prominent national event, with responsibility shared among all civil society and local entities in addition to government bodies, noting that launching the campaign on the anniversary of liberation carries deep national significance.

Idlibi stated that the governorate played a significant role in rehabilitating and maintaining centers and providing the necessary financial and logistical support for their operation, affirming that these centers will continue to enhance programs for reintegrating children into society to better harmonize with their environment.

He pointed out that these centers previously instilled fear among children and families and were akin to prisons, but now represent a correct step toward educating, supporting, and meeting all the needs of children.

Meanwhile, the Governor of Rural Damascus confirmed that the campaign reflects the new Syria aspired to by the Syrian people by creating a happy and beautiful environment for children, noting that addressing begging is a humanitarian issue requiring cooperation among all health, humanitarian, and educational institutions.

He explained that the governorate launched the Al-Kiswa Center to provide all services children need, including psychological, medical, and educational support to enable them to be active in the future.

Colonel Ahmed Mohammed Daghmeh from the Ministry of Interior stated that cases are handled with respect, patrols commit to bringing children to care centers, and judicial permission was obtained in coordination with the Damascus Public Prosecutor to take legal measures related to placing cases in care centers, in addition to legal actions against those exploiting children.

The Ministry of Social Affairs and Labor launched this morning a field campaign to address the phenomenon of begging in Damascus and its countryside, in cooperation with several concerned ministries and non-governmental organizations.

La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a confirmé que la campagne de terrain lancée aujourd'hui par le ministère pour lutter contre la mendicité et protéger les enfants dans les provinces de Damas et sa campagne incarne la coopération avec la société civile, les gouvernorats, les ministères concernés et les bénévoles.

Lors de sa visite accompagnée du gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi, et du gouverneur de la campagne de Damas, Amer Al-Sheikh, au centre de prise en charge des mendiants à Bab Musalla, Damas, la ministre a déclaré aux journalistes que les enfants et les personnes pris en charge depuis le début de la campagne ont reçu le meilleur traitement de la part des bénévoles et des travailleurs qui ont respecté les lois et les valeurs éthiques élevées.

La ministre a indiqué que le nombre d'enfants et de personnes ayant bénéficié d'un soutien a atteint environ 100 enfants et personnes, précisant que différents types de soutien sanitaire, psychologique et éducatif seront fournis aux enfants, avec pour objectif de construire une nouvelle vie pour eux.

Elle a souligné que le travail du ministère dans ce domaine couvrira toutes les provinces syriennes, insistant sur le fait que le travail des enfants et leur exploitation dans la mendicité est un crime puni par la loi.

Le gouverneur de Damas a expliqué que la campagne représente un événement national important, dont la responsabilité incombe à toutes les entités de la société civile et locale ainsi qu'aux autorités gouvernementales, notant que le lancement de la campagne à l'occasion de l'anniversaire de la libération revêt une grande signification nationale.

Idlibi a déclaré que le gouvernorat a joué un rôle important dans la réhabilitation et l'entretien des centres et la fourniture du soutien financier et logistique nécessaire à leur fonctionnement, affirmant que ces centres continueront à renforcer les programmes de réintégration des enfants dans la société afin qu'ils s'harmonisent mieux avec leur environnement.

Il a souligné que ces centres suscitaient auparavant la peur chez les enfants et les familles et ressemblaient à des prisons, mais qu'ils représentent aujourd'hui une étape correcte vers l'éducation, le soutien et la satisfaction de tous les besoins des enfants.

De son côté, le gouverneur de la campagne de Damas a confirmé que la campagne reflète la nouvelle Syrie à laquelle aspire le peuple syrien en créant un environnement heureux et agréable pour les enfants, notant que le traitement de la mendicité est une question humanitaire nécessitant la coopération de toutes les institutions sanitaires, humanitaires et éducatives.

Il a expliqué que le gouvernorat a lancé le centre Al-Kiswa pour fournir tous les services dont les enfants ont besoin, y compris un soutien psychologique, médical et éducatif afin qu'ils soient actifs à l'avenir.

Le colonel Ahmed Mohammed Daghmeh du ministère de l'Intérieur a déclaré que les cas sont traités avec respect, que les patrouilles s'engagent à amener les enfants dans les centres de soins, et qu'une autorisation judiciaire a été obtenue en coordination avec le procureur général de Damas pour prendre les mesures légales relatives au placement des cas dans les centres de soins, en plus de prendre des mesures légales contre les exploitants d'enfants.

Le ministère des Affaires sociales et du Travail a lancé ce matin une campagne de terrain pour traiter le phénomène de la mendicité dans les provinces de Damas et sa campagne, en coopération avec plusieurs ministères concernés et des organisations non gouvernementales.

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, bakanlık tarafından bugün Şam ve çevresinde dilencilikle mücadele ve çocukların korunması amacıyla başlatılan saha kampanyasının, sivil toplum, valilikler, ilgili bakanlıklar ve gönüllülerle iş birliğini yansıttığını belirtti.

Şam Valisi Maher Marwan Idlibi ve Kırsal Şam Valisi Amer El-Şeyh ile birlikte Şam'daki Bab Musalla Dilenci Bakım Merkezi'ni ziyaret eden bakan, kampanyanın başlangıcından bu yana ilgilenilen çocuklar ve kişilerin gönüllüler ve çalışanlar tarafından yasalar ve yüksek etik değerler çerçevesinde en iyi şekilde muamele gördüklerini gazetecilere açıkladı.

Bakan Qabbawat, destek verilen çocuklar ve kişi sayısının yaklaşık 100 olduğunu, çocuklara çeşitli sağlık, psikolojik ve eğitim desteklerinin sağlanacağını ve onların yeni bir hayat kurmaları için çalışılacağını ifade etti.

Bakanlığın bu alandaki çalışmalarının tüm Suriye illerini kapsayacağını vurgulayan bakan, çocuk işçiliği ve dilencilikte çocukların sömürülmesinin yasal olarak cezalandırılan bir suç olduğunu belirtti.

Şam Valisi, kampanyanın önemli ulusal bir olay olduğunu, sorumluluğunun tüm sivil toplum ve yerel aktörler ile hükümet kurumlarına ait olduğunu, kampanyanın kurtuluş yıldönümünde başlatılmasının derin ulusal anlamlar taşıdığını ifade etti.

Idlibi, valiliğin merkezlerin rehabilitasyonu, bakımı ve faaliyetleri için gerekli mali ve lojistik desteğin sağlanması konusunda önemli bir rol oynadığını, bu merkezlerin çocukların topluma yeniden entegrasyon programlarını güçlendirmeye devam edeceğini belirtti.

Bu merkezlerin önceden çocuklar ve aileler için korku kaynağı olduğunu ve adeta hapishane gibi olduğunu, ancak şimdi çocukların eğitimi, desteklenmesi ve tüm ihtiyaçlarının karşılanması yönünde doğru bir adım olduğunu vurguladı.

Kırsal Şam Valisi ise kampanyanın, Suriyelilerin arzuladığı yeni Suriye’yi yansıttığını, çocuklar için mutlu ve güzel bir ortam yaratmayı amaçladığını, dilencilikle mücadele konusunun tüm sağlık, insani ve eğitim kurumlarının iş birliğini gerektiren insani bir mesele olduğunu belirtti.

Valilik, çocukların psikolojik, tıbbi ve eğitimsel destek alarak gelecekte aktif bireyler olmaları için gerekli tüm hizmetleri sunmak amacıyla Al-Kiswa merkezini açtığını açıkladı.

İçişleri Bakanlığı’ndan Albay Ahmed Muhammed Daghmeh, vakaların saygıyla ele alındığını, devriyelerin çocukları bakım merkezlerine getirmekle yükümlü olduğunu, Şam Başsavcılığı ile koordinasyon halinde yasal işlemler için mahkeme izni alındığını ve çocukları çalıştıranlara karşı yasal işlemler yapıldığını belirtti.

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, bugün sabah saatlerinde Şam ve çevresinde dilencilikle mücadele amacıyla ilgili bakanlıklar ve sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği içinde saha kampanyası başlattı.

وزیرەی کارەکانی کۆمەڵایەتی و کار، هێند قەبات، دڵنیایی دا کە شەڕەکەی میدانی کە ئەمشەو بەڕێوەبردنی وەزارەتی بۆ کەمکردنەوەی دەنگدانەوە و پاراستنی منداڵان لە پارێزگاکانی دەماشق و ناوچەکانی دەماشق، هاوبەشی کۆمەڵگایەکی شەڕەکەی، پارێزگاکان، وەزارەتە پەیوەندیدارەکان و خەریکی خۆڕایی دەردەکەوێت.

لە کاتی گەشتی خۆی لەگەڵ پارێزگاری دەماشق مەهەر مەروان ئیدلبی و پارێزگاری ناوچەی دەماشق عامەر شێخ لە ناوەندی چاودێری دەنگدانەوەکان لە باب مەصلەی دەماشق، وزیرەکە ڕوونکردنەوەیەکی بۆ ڕۆژنامەوانەکان دا کە منداڵان و کەسانی کە لە دەستپێکی شەڕەکەوە چارەسەر کراون باشترین چاودێری لە لایەن خەریکی خۆڕایی و کارمەندانی کە بە یاسا و نرخی ئاخلاقی بەرز پەیوەندیدار بوون وەردەگرن.

وزیرەکە باس کرد کە ژمارەی منداڵان و کەسانی چارەسەرکراو نزیکەی ١٠٠ منداڵ و کەس بوو، وەڵامی دا کە جۆرە جۆری پشتگیری تەندروستی، رووحی و فێرکاری بۆ منداڵان دابەزێت و بەردەوام دەبێت لە دروستکردنی ژیانی نوێ بۆیان.

وەزارەتی کارەکانی کۆمەڵایەتی دەڵێت ئەم کارە لە هەموو پارێزگاکانی سوریا دەگات، وە دڵنیایی دەکات کە کارکردنی منداڵان و بەکارهێنانیان لە دەنگدانەوە پێناسەی جینایەتیە کە یاسا لەسەرەوە جێبەجێ دەکات.

لە لایەن پارێزگاری دەماشقەوە ڕوونکردنەوەیەکی دا کە شەڕەکە رووداویەکی نیشتمانییە، کە بەرپرسیارییەتی لەسەر هەموو ئەنجامدەرەکانی کۆمەڵگایەکی شەڕەک و ناوخۆیی و هەروەها ئەنجامدەرە حکومەتییەکانە، و باس کرد کە دەستپێکردنی شەڕەک لە سەردەمی ئەزادی بە مەعنای نیشتمانییەکی گەورەیە.

ئیدلبی باس کرد کە پارێزگاکە کارێکی گەورە لە ڕێکخستنی ناوەندیەکان و چاودێری و دابینکردنی پشتگیری دارایی و لۆجستیکی پێویست بۆ کارکردنیان کردووە، وەڵامی دا کە ئەم ناوەندیانە بەردەوام دەبن لە پەرەپێدانی بەرنامەکانی دووبارە جێگیرکردنی منداڵان لە کۆمەڵگە بۆ ئەوەی زۆرتر لە ناوچەکەیان هەماهنگ بن.

باسی کرد کە ئەم ناوەندیانە لە کاتی حکومەتی پێشووتر وەک بەرزبوونەوەی ترس بۆ منداڵان و دایک و باوکەکان بوون و وەک زندان بوون، بەڵام ئێستا هەنگاوێکی ڕاستەقینە بۆ فێرکردنی منداڵان و پشتگیرییان و پڕکردنی هەموو پێویستییەکانیانە.

لە لایەن پارێزگاری ناوچەی دەماشقەوە باس کرد کە شەڕەک وەک سوریا نوێیەکەی کە خەڵکی سوریا هەوڵ دەدات بەڕێوەببرێت، بە دروستکردنی ژینگەیەکی خۆشحاڵ و خۆشەویست بۆ منداڵان، وەڵامی دا کە چارەسەرکردنی کێشەی دەنگدانەوە کێشەیەکی مرۆڤایەتیە کە پێویست بە هاوبەشی هەموو دامەزراندنی تەندروستی، مرۆڤایەتی و فێرکارییەکان هەیە.

باسی کرد کە پارێزگاکە ناوەندی کەسوا دروست کرد بۆ دابینکردنی هەموو خزمەتگوزارییەکان کە منداڵان پێویستەکان لەوەیەتیان بۆ پشتگیری رووحی، تێبینی و پەروەردەیی بۆ ئەوەی دەتوانن لە داهاتوودا بە هاوکاری بەرز بکرن.

لە لایەن سەرۆکی پۆلیس ئەحمەد محەمەد داغمە لە وەزارەتی ناوخۆدا ڕوونکردنەوەیەکی دا کە چارەسەرکردنی دۆخەکان بەڕێزگایە، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە، وەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە دەکرێت، وەریاوانە،\nوەریاوانە