{
  "ar": {
    "title": "مدرب منتخب سوريا للرجال بكرة القدم: جاهزون لمواجهة تونس بكأس العرب بمعنويات مرتفعة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n<p>يفتتح منتخب سوريا الوطني للرجال بكرة القدم غداً مشواره في دور المجموعات ببطولة كأس العرب، بمواجهة منتخب تونس في المباراة التي ستقام على استاد أحمد بن علي في العاصمة القطرية الدوحة، عند الساعة الرابعة عصراً بتوقيت دمشق.</p>\n<p>أكد مدرب منتخب سوريا للرجال بكرة القدم، خوسيه لانا، أن مواجهة المنتخب التونسي ستكون تحدياً صعباً، مشدداً على ثقته الكاملة بقدرات اللاعبين واستعدادهم لخوض اللقاء بروح معنوية عالية.</p>\n<p>وأشار لانا إلى أن البطولة تمثل فرصة مهمة لتحقيق نتائج إيجابية واكتساب خبرات جديدة من خلال مواجهة منتخبات ذات مستوى عالٍ، مما يساهم في تطوير أداء المنتخب وتحضير الفريق للمستقبل.</p>\n<p>وأوضح أن المنتخب يضم مجموعة واعدة من اللاعبين الشباب ذوي الإمكانيات والطموح العالي، إلى جانب لاعبين ذوي خبرة سيكون لهم دور محوري في دعم الجيل الجديد وقيادته نحو النجاح والتميز.</p>\n<p>من جانبه، أشار لاعب منتخبنا محمد حلاق إلى أن المباراة الافتتاحية دائماً ما تكون الأصعب، مؤكداً على قوة المنتخب التونسي خاصة في الفترة الأخيرة، ومبيناً أن المنتخب يمر بفترة تحضير إيجابية ولديه طموحات وحظوظ في البطولة رغم صعوبة المجموعة.</p>\n<p>وكان منتخبنا قد تأهل إلى دور المجموعات في كأس العرب بعد فوزه على منتخب جنوب السودان بهدفين دون مقابل، ضمن مباراة الملحق التي أقيمت الثلاثاء الماضي في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس العرب",
      "كرة القدم",
      "الدوحة",
      "منتخب تونس",
      "خوسيه لانا",
      "محمد حلاق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Men’s Football Coach: Ready to Face Tunisia in Arab Cup with High Morale",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian national men&apos;s football team will kick off its group stage journey in the Arab Cup tomorrow by facing Tunisia at Ahmed bin Ali Stadium in Doha, Qatar, at 4 PM Damascus time.</p>\n<p>Syria’s coach, José Lana, stated that the match against Tunisia will not be easy, expressing full confidence in the players&apos; abilities and their readiness to compete with high morale.</p>\n<p>Lana considered the tournament a valuable opportunity to achieve positive results and gain new experiences by competing against high-level teams, which will help develop the team’s performance and prepare for the future.</p>\n<p>He explained that the team includes a promising group of young players with great potential and ambition, alongside experienced players who will play a key role in supporting and leading the new generation towards success and excellence.</p>\n<p>Meanwhile, Syrian player Mohammad Halaq noted that opening matches are always the toughest, highlighting the strength of the Tunisian team, especially recently, and stating that the Syrian team is currently undergoing positive preparation with hopes and chances in the tournament despite the group’s difficulty.</p>\n<p>Syria qualified for the group stage of the Arab Cup after defeating South Sudan 2-0 in the playoff match held last Tuesday in Doha.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Arab Cup",
      "football",
      "Doha",
      "Tunisia national team",
      "José Lana",
      "Mohammad Halaq"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Entraîneur de l&apos;équipe syrienne masculine de football : Prêts à affronter la Tunisie en Coupe arabe avec un moral élevé",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe nationale masculine syrienne de football entamera demain son parcours dans la phase de groupes de la Coupe arabe en affrontant la Tunisie au stade Ahmed bin Ali à Doha, Qatar, à 16h heure de Damas.</p>\n<p>L&apos;entraîneur syrien José Lana a déclaré que le match contre la Tunisie ne sera pas facile, exprimant une confiance totale dans les capacités des joueurs et leur préparation à jouer avec un moral élevé.</p>\n<p>Lana a considéré que le tournoi représente une occasion importante d&apos;obtenir des résultats positifs et d&apos;acquérir de nouvelles expériences en affrontant des équipes de haut niveau, ce qui contribuera à développer la performance de l&apos;équipe et à préparer l&apos;avenir.</p>\n<p>Il a expliqué que l&apos;équipe comprend un groupe prometteur de jeunes joueurs dotés de grandes capacités et d&apos;une grande ambition, ainsi que des joueurs expérimentés qui joueront un rôle clé dans le soutien et la direction de la nouvelle génération vers le succès et l&apos;excellence.</p>\n<p>De son côté, le joueur syrien Mohammad Halaq a souligné que les matchs d&apos;ouverture sont toujours les plus difficiles, mettant en avant la force de l&apos;équipe tunisienne, notamment récemment, et indiquant que l&apos;équipe syrienne traverse actuellement une période de préparation positive avec des ambitions et des chances dans le tournoi malgré la difficulté du groupe.</p>\n<p>L&apos;équipe syrienne s&apos;est qualifiée pour la phase de groupes de la Coupe arabe après avoir battu le Soudan du Sud 2-0 lors du match de barrage qui s&apos;est tenu mardi dernier à Doha.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Coupe arabe",
      "football",
      "Doha",
      "Équipe tunisienne",
      "José Lana",
      "Mohammad Halaq"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Erkek Futbol Takımı Teknik Direktörü: Tunus ile Arap Kupası&apos;nda Yüksek Moralle Hazırız",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye erkek milli futbol takımı, Arap Kupası grup aşamasına yarın Tunus karşısında Ahmed bin Ali Stadyumu&apos;nda Doha, Katar&apos;da saat 16:00 Şam saatiyle başlayacak.</p>\n<p>Suriye teknik direktörü José Lana, Tunus karşısındaki maçın kolay olmayacağını belirterek, oyuncuların yeteneklerine tam güven duyduğunu ve yüksek moralle maça hazır olduklarını ifade etti.</p>\n<p>Lana, turnuvanın olumlu sonuçlar elde etmek ve yüksek seviyedeki takımlarla karşılaşarak yeni deneyimler kazanmak için önemli bir fırsat olduğunu, bunun takımın performansını geliştirmeye ve geleceğe hazırlamaya yardımcı olacağını söyledi.</p>\n<p>Takımın büyük potansiyele ve yüksek hırsa sahip genç oyunculardan oluştuğunu, ayrıca deneyimli oyuncuların yeni jenerasyonu destekleyip başarıya ve mükemmelliğe yönlendirmede önemli rol oynayacağını açıkladı.</p>\n<p>Oyuncu Mohammad Halaq ise açılış maçlarının her zaman en zor olduğunu, Tunus takımının özellikle son dönemde güçlü olduğunu, takımın şu anda olumlu bir hazırlık sürecinden geçtiğini ve zorlu gruba rağmen turnuvada umut ve şansa sahip olduklarını belirtti.</p>\n<p>Suriye, geçen Salı Doha&apos;da oynanan play-off maçında Güney Sudan&apos;ı 2-0 yenerek Arap Kupası grup aşamasına katılmaya hak kazanmıştı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Arap Kupası",
      "futbol",
      "Doha",
      "Tunus milli takımı",
      "José Lana",
      "Mohammad Halaq"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Tîmê Futbolê ya Mêrên Sûriyê: Amade ne ku bi Rûhê Bilind li Dijî Tûnisê di Piyaleya Erebî de Bikin",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n<p>Tîma neteweyî ya mêrên Sûriyê di pêşkeftina xwe ya li şandeya koma Piyaleya Erebî de sibê bi tîmê Tûnisê re li stadionê Ahmed bin Ali ya li Doha, Qatarê, dema 4-an êvarê bi demjimêra Damaskusê dest pê dike.</p>\n<p>Serokê tîmê Sûriyê, José Lana, got ku hevpeyvîna tîmê Tûnisê ê ne hêsan be, û ew bi temamî bi karîgeriya lîstikvanan bawerî heye û amade ne ku bi rûhê bilind li hevpeyvîna xwe bidin.</p>\n<p>Lana got ku vê pîşveçûnê firsetek girîng e ji bo gihîştina encamên pozîtîf û hîn bûnê ji tecrûbeyên nû bi rêya hevpeyvîna tîmên bilind a asta, ku dê alîkarî bike ji bo pêşveçûna performansa tîmê û amadekirina tîmê bo pêşerojê.</p>\n<p>Wê diyar kir ku tîm hevreha lîstikvanên ciwan û hêvîdar ên bi karîgeriyên mezin û hêvîya bilind, û li hemberê wan lîstikvanên tecrûbeyên heye ku dê rolek girîng li piştgirî û rêberiya generasyona nû bo serkeftin û taybetmendî bidin.</p>\n<p>Lîstikvanê tîmê me, Mohammad Halaq, jî got ku hevpeyvîna destpêkê her gav zor e, û xwedî hêza tîmê Tûnisê ye, bi taybetî di demên dawî de, û tîmê me niha di navbera amadekirina pozîtîf de ye û hêvî û şansên li vê piyalê heye her çend koma zor e.</p>\n<p>Tîmê me di pêşkeftina koma Piyaleya Erebî de bi serketina 2-0 ya li dijî Tîma Başûrê Sudanê di lîstika play-offê ku roja sêşemê li Doha li Qatarê hate lîstin, bi dest xist.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "Piyaleya Erebî",
      "futbol",
      "Doha",
      "Tîma Tûnisê",
      "José Lana",
      "Mohammad Halaq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тренер мужской сборной Сирии по футболу: Готовы к матчу с Тунисом на Кубке арабских стран с высоким боевым духом",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n<p>Мужская национальная сборная Сирии по футболу завтра начнет выступление в групповом этапе Кубка арабских стран матчем против сборной Туниса на стадионе Ахмед бин Али в столице Катара Дохе в 16:00 по времени Дамаска.</p>\n<p>Тренер сборной Сирии Хосе Лана отметил, что матч с Тунисом будет непростым, выразив полную уверенность в способностях игроков и их готовности выйти на поле с высоким боевым духом.</p>\n<p>Лана считает, что турнир представляет собой важную возможность добиться положительных результатов и приобрести новый опыт, встречаясь с командами высокого уровня, что поможет развитию игры сборной и подготовке команды к будущему.</p>\n<p>Он пояснил, что в команде есть перспективная группа молодых игроков с большими возможностями и высоким стремлением, а также опытные футболисты, которые сыграют важную роль в поддержке и руководстве новым поколением к успеху и совершенству.</p>\n<p>Игрок сборной Мохаммад Халаг отметил, что стартовые матчи всегда самые сложные, подчеркнув силу сборной Туниса, особенно в последнее время, и добавил, что команда сейчас проходит позитивный этап подготовки, имея амбиции и шансы на успех в турнире, несмотря на сложность группы.</p>\n<p>Сборная Сирии вышла в групповой этап Кубка арабских стран, победив Южный Судан со счетом 2:0 в стыковом матче, который прошел во вторник в Дохе.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Кубок арабских стран",
      "футбол",
      "Доха",
      "Сборная Туниса",
      "Хосе Лана",
      "Мохаммад Халаг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سرمربی تیم ملی فوتبال مردان سوریه: آماده رویارویی با تونس در جام عرب با روحیه بالا هستیم",
    "content": "<p>دوحه - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>تیم ملی فوتبال مردان سوریه فردا مسیر خود را در مرحله گروهی جام عرب با دیدار مقابل تیم تونس آغاز خواهد کرد. این مسابقه در ورزشگاه احمد بن علی در دوحه، پایتخت قطر، ساعت ۴ بعدازظهر به وقت دمشق برگزار می‌شود.</p>\n<p>سرمربی تیم ملی سوریه، خوسه لنا، اعلام کرد که رویارویی با تیم تونس آسان نخواهد بود و به توانایی بازیکنان اعتماد کامل دارد و آنها با روحیه بالا آماده این دیدار هستند.</p>\n<p>لنا این رقابت‌ها را فرصتی مهم برای کسب نتایج مثبت و کسب تجربیات جدید از طریق بازی با تیم‌های سطح بالا دانست که به توسعه عملکرد تیم و آماده‌سازی آن برای آینده کمک خواهد کرد.</p>\n<p>وی توضیح داد که تیم شامل گروهی امیدوارکننده از بازیکنان جوان با استعداد و انگیزه بالا است و همچنین بازیکنان باتجربه‌ای که نقش مهمی در حمایت و هدایت نسل جدید به سوی موفقیت و برتری خواهند داشت.</p>\n<p>از سوی دیگر، بازیکن تیم ملی، محمد حلاق، اشاره کرد که دیدار افتتاحیه همیشه دشوارترین است و به قدرت تیم تونس به ویژه در دوره اخیر تأکید کرد و افزود که تیم در حال حاضر در دوره آمادگی مثبتی به سر می‌برد و با وجود سختی گروه، امیدها و شانس‌هایی در این تورنمنت دارد.</p>\n<p>تیم ما با پیروزی ۲ بر صفر مقابل تیم سودان جنوبی در بازی پلی‌آف که سه‌شنبه گذشته در دوحه برگزار شد، به مرحله گروهی جام عرب راه یافته است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5209b8c31d2f2d42f3188a1d720d82a58f78529d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/17a6cb34a51302faffd1948bd1fb465b18d6c3a0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام عرب",
      "فوتبال",
      "دوحه",
      "تیم تونس",
      "خوسه لنا",
      "محمد حلاق"
    ]
  }
}