{
  "ar": {
    "title": "افتتاح ثلاث صالات حديثة في فرع المباحث الجنائية بحماة لتسهيل خدمات المواطنين",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتح فرع المباحث الجنائية في حماة اليوم ثلاث صالات حديثة مجهزة لاستقبال المواطنين وتلبية احتياجاتهم، في خطوة تهدف إلى تطوير الخدمات وتعزيز سرعة ودقة إنجاز المعاملات.</p>\n<p>وأوضح رئيس الفرع، حسن ناصيف في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الصالة الأولى خُصصت لمنح التراخيص، والثانية لاستخراج وثيقة “غير محكوم” وإنجاز معاملات كف الطلب، فيما تستقبل الصالة الثالثة الشكاوى المتعلقة بعمل عناصر الفرع، وأكد أن العمل في هذه الصالات يتم وفق نظام دور إلكتروني متطور يسهل الإجراءات ويضمن خدمة سريعة وموثوقة.</p>\n<p>وأشار عدد من المواطنين، منهم عبد المنعم خباز ومها خابوري، إلى أهمية هذه الخطوة في تسهيل إنجاز القضايا بسرعة وموثوقية، مثمنين حسن المعاملة التي يلقاها المراجعون من إدارة الفرع والعاملين فيه.</p>\n<p>وبذلك أصبح فرع المباحث الجنائية في حماة أول فرع في سوريا يطبق نظام الدور الإلكتروني في صالاته.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "المباحث الجنائية",
      "خدمات المواطنين",
      "تراخيص",
      "نظام الدور الإلكتروني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of Three Modern Halls at Hama Criminal Investigation Branch to Facilitate Citizen Services",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Criminal Investigation Branch in Hama inaugurated today three modern halls equipped to receive citizens and meet their needs, as part of an initiative aimed at developing services and enhancing the speed and accuracy of transaction completion.</p>\n<p>The branch head, Hassan Naseef, told Al-Asima News that the first hall is dedicated to issuing licenses, the second for issuing a \"No Conviction\" certificate and processing surety transactions, while the third hall receives complaints related to the work of branch personnel. He confirmed that the work in these halls is conducted through an advanced electronic queue system that facilitates procedures and ensures fast and reliable service.</p>\n<p>Several citizens, including Abdel Moneim Khabbaz and Maha Khabouri, highlighted the importance of this step in facilitating the swift and reliable completion of cases, praising the good treatment received by visitors from the branch administration and staff.</p>\n<p>Thus, the Criminal Investigation Branch in Hama became the first branch in Syria to implement the electronic queue system in its halls.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Criminal Investigation",
      "Citizen Services",
      "Licenses",
      "Electronic Queue System"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration de trois salles modernes à la branche d’enquête criminelle de Hama pour faciliter les services aux citoyens",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La branche d’enquête criminelle de Hama a inauguré aujourd’hui trois salles modernes équipées pour accueillir les citoyens et répondre à leurs besoins, dans le cadre d’une initiative visant à développer les services et à améliorer la rapidité et la précision de l’exécution des transactions.</p>\n<p>Le chef de la branche, Hassan Naseef, a déclaré à Al-Asima News que la première salle est dédiée à la délivrance des licences, la deuxième à l’obtention du certificat « sans condamnation » et au traitement des transactions de caution, tandis que la troisième salle reçoit les plaintes relatives au travail des membres de la branche. Il a confirmé que le travail dans ces salles s’effectue selon un système électronique avancé de gestion des files d’attente qui facilite les procédures et garantit un service rapide et fiable.</p>\n<p>Plusieurs citoyens, dont Abdel Moneim Khabbaz et Maha Khabouri, ont souligné l’importance de cette étape pour faciliter la rapidité et la fiabilité du traitement des dossiers, appréciant la bonne prise en charge des visiteurs par l’administration et le personnel de la branche.</p>\n<p>Ainsi, la branche d’enquête criminelle de Hama est devenue la première branche en Syrie à appliquer un système électronique de gestion des files d’attente dans ses salles.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Enquête criminelle",
      "Services aux citoyens",
      "Licences",
      "Système de file d’attente électronique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Suç Soruşturma Şubesinde Vatandaş Hizmetlerini Kolaylaştırmak İçin Üç Modern Salon Açıldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama’daki Suç Soruşturma Şubesi, vatandaşları kabul etmek ve ihtiyaçlarını karşılamak üzere donatılmış üç modern salonu bugün hizmete açtı. Bu adım, hizmetlerin geliştirilmesi ve işlemlerin hız ve doğruluğunun artırılması amacını taşıyor.</p>\n<p>Şube Başkanı Hasan Nasif, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, birinci salonun ruhsat verme işlemlerine ayrıldığını, ikinci salonun \"sabıkasızlık belgesi\" çıkarma ve kefalet işlemlerini gerçekleştirdiğini, üçüncü salonun ise şube personeliyle ilgili şikayetleri kabul ettiğini belirtti. Bu salonlarda gelişmiş elektronik sıra sistemiyle çalışıldığını ve işlemlerin kolaylaştırılarak hızlı ve güvenilir hizmet sağlandığını vurguladı.</p>\n<p>Abdel Moneim Khabbaz ve Maha Khabouri gibi bazı vatandaşlar, bu adımın davaların hızlı ve güvenilir şekilde sonuçlanmasını kolaylaştırmadaki önemine dikkat çekerek, şube yönetimi ve çalışanlarının sunduğu iyi muameleyi takdir etti.</p>\n<p>Böylece, Hama Suç Soruşturma Şubesi, salonlarında elektronik sıra sistemini uygulayan Suriye’deki ilk şube oldu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Suç Soruşturma",
      "Vatandaş Hizmetleri",
      "Ruhsatlar",
      "Elektronik Sıra Sistemi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Şaxeya Lêkolînên Cinayetî ya Hama Sê Salonên Nû Vekirin Ji Bo Asan Kirina Xizmetên Gel",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Şaxeya Lêkolînên Cinayetî ya li Hama îro sê salonên nû hate vekirin ku ji bo qebûlkirina gel û pêşkêşkirina xizmetên wan amade ne, ev pêşketin ji bo pêşvebirina xizmetan û zû û rastînîya qedandina karan têkirî ye.</p>\n<p>Serokê şaxê, Hasan Nasîf, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku salonê yekem ji bo dayina destûran, salonê duyem ji bo derxistina belgeya “nehatin cezayê” û qedandina karên kefaletê ye, û salonê sêyem şikayetên girêdayî karên endamên şaxê qebûl dike. Ew îfade kir ku kar di vê salonan de bi pergala rêza elektronîk a pêşkeftî tê xebitandin ku prosedûran hêsan dike û xizmeta zû û ewle pêşkêş dike.</p>\n<p>Hinek ji gelê, di nav wan de Abdel Moneim Khabbaz û Maha Khabouri, girîngiya vê pêşketinê di asan kirina qedandina dosyeyan bi lez û ewletiyê de nîşan da, û rêz û rûmetê ku mêvanan ji hêla rêveberiya şaxê û karûbarên wê têne dayîn pîroz kirin.</p>\n<p>Bi vê awayî, şaxeya lêkolînên cinayetî ya li Hama bû yekem şaxeyê li Sûriyê ku pergala rêza elektronîk li salonên xwe tê sepandin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Lêkolînên Cinayetî",
      "Xizmetên Gel",
      "Destûr",
      "Pergala Rêza Elektronîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие трех современных залов в отделении уголовного розыска в Хаме для облегчения обслуживания граждан",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня в отделении уголовного розыска в Хаме открыты три современных зала, оборудованных для приема граждан и удовлетворения их потребностей. Эта инициатива направлена на развитие услуг и повышение скорости и точности выполнения процедур.</p>\n<p>Начальник отделения Хасан Насиф сообщил Al-Asima News, что первый зал предназначен для выдачи лицензий, второй — для оформления справки об отсутствии судимости и выполнения поручительских операций, а третий зал принимает жалобы, связанные с работой сотрудников отделения. Он подтвердил, что работа в этих залах осуществляется с использованием современной электронной системы очереди, которая упрощает процедуры и обеспечивает быстрое и надежное обслуживание.</p>\n<p>Некоторые граждане, в том числе Абдель Монаим Хаббаз и Маха Хабури, отметили важность этого шага для быстрого и надежного решения дел, высоко оценив хорошее обращение с посетителями со стороны администрации отделения и сотрудников.</p>\n<p>Таким образом, отделение уголовного розыска в Хаме стало первым отделением в Сирии, внедрившим электронную систему очереди в своих залах.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Уголовный розыск",
      "Обслуживание граждан",
      "Лицензии",
      "Электронная очередь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح سه سالن مدرن در شعبه تحقیقات جنایی حماة برای تسهیل خدمات به شهروندان",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n<p>شعبه تحقیقات جنایی در حماة امروز سه سالن مدرن مجهز به منظور استقبال از شهروندان و رفع نیازهای آنان افتتاح کرد، این اقدام با هدف توسعه خدمات و افزایش سرعت و دقت در انجام امور انجام شده است.</p>\n<p>رئیس شعبه، حسن ناصف، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که سالن اول به صدور مجوزها اختصاص یافته است، سالن دوم برای صدور گواهی «عدم سوء پیشینه» و انجام امور کفالت است، و سالن سوم شکایات مربوط به عملکرد کارکنان شعبه را دریافت می‌کند. وی تأکید کرد که عملیات در این سالن‌ها بر اساس سیستم نوبت‌دهی الکترونیکی پیشرفته انجام می‌شود که روندها را تسهیل کرده و خدمات سریع و قابل اعتماد را تضمین می‌کند.</p>\n<p>تعدادی از شهروندان از جمله عبد المنعم خباز و مها خابوری، اهمیت این اقدام را در تسهیل انجام سریع و مطمئن پرونده‌ها مورد توجه قرار داده و از رفتار خوب مدیریت شعبه و کارکنان آن قدردانی کردند.</p>\n<p>بدین ترتیب شعبه تحقیقات جنایی در حماة نخستین شعبه در سوریه است که سیستم نوبت‌دهی الکترونیکی را در سالن‌های خود به کار گرفته است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/039b493eec755e60fdae528674b16d8e960a048e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3b15ef0d0461d5d7287b5b204c6dd7b2e9c0f26.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6629647b640cdf69e069e1809b2bee47c36092f7.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ff4ce1912b6be2611bebc5f9c7a2e02f17b287f.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "تحقیقات جنایی",
      "خدمات شهروندان",
      "مجوزها",
      "سیستم نوبت‌دهی الکترونیکی"
    ]
  }
}