دمشق-العاصمة نيوز
\n\nعقد وزير الزراعة أمجد بدر اجتماعاً مع مدير المصرف التعاوني الزراعي أحمد الزهري ومديري الزراعة في المحافظات لمناقشة آلية تنفيذ مشروع “القرض الحسن” لدعم محصول القمح.
\n\nوخلال اللقاء الذي جرى اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، أوضح الوزير بدر أن القرض العيني، الذي يشمل بذار القمح والأسمدة، يهدف إلى مساعدة الفلاحين وزيادة إنتاج القمح كمحصول استراتيجي، مع التركيز على المساحات المروية لضمان إنتاجية أفضل.
\n\n![](\"uploads/news/380af7ee2b330fff0fbbdc3a3a1ef77ea178b1db.jpg\")
وشدد الوزير بدر على أهمية المتابعة الميدانية من خلال لجان قادرة على تغطية كافة القرى المستهدفة، للإشراف على عمليات التنظيم والتوزيع والزراعة، ومتابعة مراحل نمو المحصول والتحديات التي تواجهه، مع تقديم تقارير دورية. كما أكد على دور الإرشاد الزراعي في توجيه المزارعين وتزويدهم بالمعلومات الفنية اللازمة لضمان الاستخدام الأمثل للقرض ونجاح المشروع وزيادة الإنتاج وتحسين جودته.
\n![](\"uploads/news/afc8d4002f0a2b7ec84e14305ae1fd0791b6bcf5.jpg\")
من جهته، استعرض معاون الوزير تمام الحمود تعليمات وشروط منح القرض، مشيراً إلى أن الأراضي المخططة للزراعة تبلغ 300 ألف هكتار، ومؤكداً على الدور الحيوي لمديري الزراعة واللجان الميدانية في إنجاح تنفيذ المشروع.
\nوقد قدم المشاركون العديد من الاقتراحات لضمان نجاح المشروع في كل محافظة حسب الواقع الزراعي والتحديات القائمة.
\n\nوكانت وزارة الزراعة قد أعلنت في 16 تشرين الثاني الجاري عن إطلاق مشروع “القرض الحسن” لزراعة القمح، من خلال تقديم بذار وأسمدة نيتروجينية وفوسفاتية للفلاحين خلال الفترة من 17 إلى 27 من الشهر الجاري، عبر الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية في المحافظات، مستهدفة زراعة 300 ألف هكتار، مع توقعات بتجاوز الإنتاج مليون طن من القمح، مما يساهم في تأمين جزء من احتياجات سوريا من هذا المحصول الاستراتيجي.
" , "tags": [ "وزارة الزراعة", "مشروع القرض الحسن", "محصول القمح", "سوريا", "الزراعة", "الدعم الزراعي", "الإنتاج الزراعي" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Agriculture Discusses Implementation of Soft Loan Project to Support Wheat Production", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Agriculture Amjad Badr held a meeting with the Director of the Agricultural Cooperative Bank, Ahmed Al-Zuhri, and agriculture directors in the provinces to discuss the implementation mechanism of the “Soft Loan” project to support wheat cultivation.
\n\nDuring the meeting held today at the ministry’s building in Damascus, Minister Badr explained that the in-kind loan, which includes wheat seeds and fertilizers, aims to assist farmers and increase wheat production as a strategic crop, giving priority to irrigated lands to ensure better yields.
\n\nMinister Badr emphasized the necessity of field follow-up by committees capable of covering all targeted villages, overseeing organization, distribution, planting, crop growth stages, challenges, and obstacles, and providing periodic reports. He also highlighted the important role of agricultural extension in guiding farmers and providing them with accurate technical information to ensure optimal use of the loan, project success, and increased productivity and quality improvement.
\nMeanwhile, Deputy Minister Tamam Al-Hammoud reviewed the instructions and conditions for granting the loan, noting that the planned cultivated area is 300,000 hectares, and stressed the vital role of agriculture directors and field committees in the successful implementation.
\nParticipants offered various suggestions to ensure the success of the project in each province according to its agricultural reality and existing challenges.
\n\nThe Ministry of Agriculture announced on November 16 the launch of the “Soft Loan” project for wheat cultivation by providing farmers with seeds and nitrogenous and phosphate fertilizers during the period from November 17 to 27, through agricultural departments and extension units in the provinces. The project targets cultivating 300,000 hectares, with expectations to exceed one million tons of wheat production, contributing to securing part of Syria’s needs for this strategic crop.
" , "tags": [ "Ministry of Agriculture", "Soft Loan Project", "Wheat Production", "Syria", "Agriculture", "Agricultural Support", "Crop Yield" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Agriculture discute de la mise en œuvre du projet de prêt bonifié pour soutenir la production de blé", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de l'Agriculture, Amjad Badr, a tenu une réunion avec le directeur de la Banque coopérative agricole, Ahmed Al-Zuhri, et les directeurs de l'agriculture des provinces pour discuter du mécanisme de mise en œuvre du projet de « prêt bonifié » visant à soutenir la culture du blé.
\n\nLors de la réunion qui s'est tenue aujourd'hui dans le bâtiment du ministère à Damas, le ministre Badr a expliqué que le prêt en nature, qui comprend des semences de blé et des engrais, vise à aider les agriculteurs et à augmenter la production de blé en tant que culture stratégique, en donnant la priorité aux terres irriguées pour garantir un meilleur rendement.
\n\nLe ministre Badr a souligné la nécessité d'un suivi sur le terrain par des comités capables de couvrir tous les villages ciblés, supervisant l'organisation, la distribution, la plantation, les étapes de croissance de la culture, les défis et obstacles, et fournissant des rapports périodiques. Il a également mis en avant le rôle important de la vulgarisation agricole dans l'orientation des agriculteurs et la fourniture d'informations techniques précises pour assurer une utilisation optimale du prêt, le succès du projet, ainsi qu'une augmentation et une amélioration de la productivité.
\nPar ailleurs, le ministre adjoint Tamam Al-Hammoud a présenté les instructions et conditions d'octroi du prêt, notant que la superficie prévue pour la culture est de 300 000 hectares, et a souligné le rôle vital des directeurs de l'agriculture et des comités sur le terrain dans la réussite de la mise en œuvre.
\nLes participants ont proposé diverses suggestions pour assurer le succès du projet dans chaque province en fonction de la réalité agricole et des défis existants.
\n\nLe ministère de l'Agriculture a annoncé le 16 novembre le lancement du projet de « prêt bonifié » pour la culture du blé, en fournissant aux agriculteurs des semences et des engrais azotés et phosphatés pendant la période du 17 au 27 novembre, via les départements agricoles et les unités de vulgarisation dans les provinces. Le projet vise à cultiver 300 000 hectares, avec des prévisions de production dépassant un million de tonnes de blé, contribuant à sécuriser une partie des besoins de la Syrie en cette culture stratégique.
" , "tags": [ "Ministère de l'Agriculture", "Prêt bonifié", "Production de blé", "Syrie", "Agriculture", "Soutien agricole", "Rendement des cultures" ] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Bakanlığı Buğday Üretimini Desteklemek İçin Uygun Faizli Kredi Projesini Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nTarım Bakanı Amjad Badr, Tarımsal Kooperatif Bankası Müdürü Ahmed Al-Zuhri ve illerdeki tarım müdürleri ile buğday üretimini desteklemek amacıyla \"Uygun Faizli Kredi\" projesinin uygulanma mekanizmasını görüşmek üzere bir araya geldi.
\n\nBugün Şam’daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda Bakan Badr, buğday tohumu ve gübreleri içeren ayni kredinin, çiftçilere yardım etmeyi ve stratejik bir ürün olan buğday üretimini artırmayı hedeflediğini, özellikle sulanan alanlara öncelik verildiğini vurguladı.
\n\nBakan Badr, hedeflenen tüm köyleri kapsayabilecek saha komiteleri aracılığıyla uygulamanın takip edilmesinin önemine dikkat çekti. Bu komiteler, organizasyon, dağıtım, ekim, ürün büyüme aşamaları, karşılaşılan sorunlar ve engelleri denetleyerek düzenli raporlar sunacak. Ayrıca tarımsal rehberliğin, çiftçileri doğru teknik bilgilerle yönlendirmede ve kredinin en iyi şekilde kullanılmasını sağlamada önemli bir rol oynadığını belirtti.
\nBakan Yardımcısı Tamam Al-Hammoud ise kredi verme talimatları ve şartlarını açıkladı, planlanan ekili alanın 300 bin hektar olduğunu belirtti ve tarım müdürleri ile saha komitelerinin projenin başarılı uygulanmasında kritik rol oynadığını vurguladı.
\nKatılımcılar, her ilin tarımsal durumu ve mevcut zorluklarına göre projenin başarısı için çeşitli öneriler sundu.
\n\nTarım Bakanlığı, 16 Kasım’da, çiftçilere 17-27 Kasım tarihleri arasında tohum ve azotlu ile fosfatlı gübreler sağlanarak buğday ekimi için \"Uygun Faizli Kredi\" projesini başlattığını duyurmuştu. Proje, 300 bin hektar alanda ekim yapılmasını hedefliyor ve 1 milyondan fazla ton buğday üretimi bekleniyor. Bu da Suriye’nin bu stratejik ürüne olan ihtiyacının bir kısmını karşılamaya katkı sağlayacak.
" , "tags": [ "Tarım Bakanlığı", "Uygun Faizli Kredi", "Buğday Üretimi", "Suriye", "Tarım", "Tarım Desteği", "Ürün Verimi" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Cotkarî ya Sûriyê Projeya Qerzê ya Baxêşî ya Ji Bo Alîkarî Hilberîna Giranîya Gendanê Nîqaş Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezîrê Cotkarî Amjad Badr bi Direktora Banka Kooperatîfa Cotkarî Ahmed Al-Zuhri û rêveberên cotkarî ya herêmî civîn kirin da ku mekanîzma cîhkirina projeya “Qerzê ya Baxêşî” ji bo alîkarî hilberîna gendanê nîqaş bikin.
\n\nDi civînê ku îro li binyadê wezaretê li Damaskus çêbû de, wezîr Badr vekir ku qerza bişopî, ku tîştekî ji wêneyên gendan û fertîlîzerên tê de ye, armancê wê alîkarî kirina cotkaran û zêdekirina hilberîna gendanê wekî mehsûlê stratejîk e, bi pêşîtiya erdên avxistinê da ku hilberîna baştir were piştrast kirin.
\n\nWezîr Badr sererastî li ser pêdivîtiya şopandina li cîhê bi komîteyên ku dikarin hemû gundên hedefdar bigirin, di bin kontrola rêxistinê, belavkirinê, cotkirinê, pêvajoya mehsûlê, kêş û astengên de, bi raporên domdar peyda dike. Hêvîdarîya wisa jî li ser rolê rêkûpêkê cotkarî ye ku cotkaran rêkeve û agahdariyên teknîkî yên rast pêşkêş bike da ku bikaranîna qerza bi awayekî herî baş were piştrast kirin, serkeftina projeyê û zêdekirina hilberî û baştir kirina wê.
\nJi aliyê din, Hevalê Wezîrê Tamam Al-Hammoud rêbaz û şertên dayina qerza şirove kir, û nîşan da ku erdên plan kirî yên cotkarî 300 hekta ne, û rolê girîng a rêveberên cotkarî û komîtên li cîhê di serkeftina cîhkirina projeyê de.
\nBeşdarên civînê pêşniyarên zêdeyan pêşkêş kirin da ku serkeftina vê projeyê di her herêmekê de li gorî rewşa cotkarî û kêşên heyî were destnîşan kirin.
\n\nWezareta Cotkarî li 16ê Çiriya Paşînê vê mehê ragihand ku projeya “Qerzê ya Baxêşî” ji bo cotkirina gendanê dest pê kir, bi pêşkêşkirina tîştekî gendan û fertîlîzerên azotî û fosfatî bo cotkaran di navbera 17 û 27ê mehê de, di nav dewarên cotkarî û yekîtiyên rêkûpêkê li herêmên de, bi armanca cotkirina 300 hekta erdê, û hêsab dike ku hilberîna wê ji milyonek ton zêdetir be, ku dikare beşek ji hewceyên Sûriyê ji bo vê mehsûlê stratejîk piştrast bike.
" , "tags": [ "Wezareta Cotkarî", "Proje Qerzê Baxêşî", "Hilberîna Gendanê", "Sûriyê", "Cotkarî", "Alîkarî Cotkarî", "Hilberîna Mehsûl" ] }, "ru": { "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии обсуждает реализацию проекта льготного кредита для поддержки производства пшеницы", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр сельского хозяйства Амджад Бадр провел встречу с директором Сельскохозяйственного кооперативного банка Ахмедом Аз-Зухри и руководителями сельского хозяйства в провинциях для обсуждения механизма реализации проекта «льготного кредита» в поддержку выращивания пшеницы.
\n\nВо время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Бадр пояснил, что натуральный кредит, включающий семена пшеницы и удобрения, направлен на помощь фермерам и увеличение производства пшеницы как стратегической культуры с приоритетом орошаемых площадей для обеспечения лучшей урожайности.
\n\nМинистр Бадр подчеркнул необходимость полевого контроля со стороны комиссий, способных охватить все целевые деревни, контролировать организацию, распределение, посев, стадии роста урожая, возникающие проблемы и препятствия, а также предоставлять периодические отчеты. Он также отметил важную роль сельскохозяйственного консультирования в информировании фермеров и предоставлении им точной технической информации для обеспечения оптимального использования кредита, успешной реализации проекта, а также повышения и улучшения продуктивности.
\nЗаместитель министра Тамам Аль-Хаммуд изложил инструкции и условия предоставления кредита, отметив, что планируемая площадь посева составляет 300 тысяч гектаров, и подчеркнул важную роль руководителей сельского хозяйства и полевых комиссий в успешной реализации проекта.
\nУчастники встречи предложили ряд рекомендаций для успешной реализации проекта в каждой провинции с учетом сельскохозяйственной ситуации и существующих трудностей.
\n\nМинистерство сельского хозяйства объявило 16 ноября о запуске проекта «льготного кредита» для выращивания пшеницы, предоставляя фермерам семена и азотные и фосфатные удобрения в период с 17 по 27 ноября через сельскохозяйственные управления и консультационные подразделения в провинциях. Проект нацелен на посев 300 тысяч гектаров, с прогнозируемым объемом производства более одного миллиона тонн пшеницы, что способствует обеспечению части потребностей Сирии в этой стратегической культуре.
" , "tags": [ "Министерство сельского хозяйства", "Льготный кредит", "Производство пшеницы", "Сирия", "Сельское хозяйство", "Сельскохозяйственная поддержка", "Урожайность" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشاورزی سوریه اجرای پروژه وام نیکوکارانه برای حمایت از تولید گندم را بررسی کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزیر کشاورزی، امجد بدر، نشستی با مدیر بانک تعاونی کشاورزی، احمد الزهری، و مدیران کشاورزی استانها برگزار کرد تا مکانیزم اجرای پروژه «وام نیکوکارانه» برای حمایت از محصول گندم را بررسی کنند.
\n\nدر این نشست که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، وزیر بدر توضیح داد که وام غیرنقدی شامل بذر گندم و کودها است و هدف آن کمک به کشاورزان و افزایش تولید گندم به عنوان محصولی استراتژیک است، با اولویت دادن به اراضی آبی برای تضمین تولید بهتر.
\n\nوزیر بدر بر ضرورت پیگیری میدانی توسط کمیتههایی که قادر به پوشش تمام روستاهای هدف هستند تأکید کرد تا بر سازماندهی، توزیع، کشت، مراحل رشد محصول، مشکلات و موانع نظارت کنند و گزارشهای دورهای ارائه دهند. همچنین به نقش مهم ترویج کشاورزی در راهنمایی کشاورزان و ارائه اطلاعات فنی صحیح برای اطمینان از استفاده بهینه از وام، موفقیت پروژه و افزایش و بهبود تولید اشاره کرد.
\nمعاون وزیر، تمام حمود، دستورالعملها و شرایط اعطای وام را تشریح کرد و اشاره کرد که اراضی برنامهریزی شده برای کشت ۳۰۰ هزار هکتار است و به نقش حیاتی مدیران کشاورزی و کمیتههای میدانی در موفقیت اجرای پروژه تأکید کرد.
\nشرکتکنندگان پیشنهادات متعددی برای موفقیت این پروژه در هر استان با توجه به وضعیت کشاورزی و چالشهای موجود ارائه دادند.
\n\nوزارت کشاورزی در ۱۶ نوامبر جاری اعلام کرد که پروژه «وام نیکوکارانه» برای کشت گندم را با ارائه بذر و کودهای نیتروژنی و فسفاتی به کشاورزان در بازه زمانی ۱۷ تا ۲۷ نوامبر، از طریق ادارات کشاورزی و واحدهای ترویجی در استانها، آغاز کرده است. این پروژه هدف کشت ۳۰۰ هزار هکتار را دنبال میکند و پیشبینی میشود تولید بیش از یک میلیون تن گندم باشد که به تأمین بخشی از نیازهای سوریه به این محصول استراتژیک کمک میکند.
" , "tags": [ "وزارت کشاورزی", "وام نیکوکارانه", "تولید گندم", "سوریه", "کشاورزی", "حمایت کشاورزی", "محصول استراتژیک" ] } }