{
  "ar": {
    "title": "كهرباء ريف دمشق تعيد التيار الكهربائي إلى بلدة بيت جن",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعادت الورش الفنية في الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق التيار الكهربائي إلى بلدة بيت جن بريف دمشق، بعد إصلاح العطل الطارئ الذي تسبب بانقطاع التغذية الكهربائية نتيجة العدوان الإسرائيلي على البلدة.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة، في منشور على صفحتها في فيسبوك، أن الورش بدأت بتنفيذ أعمال صيانة شاملة شملت صيانة خط التوتر المتوسط عند مخرج المغر ومعالجة الأضرار التي لحقت بالشبكة، بالإضافة إلى إصلاح شبكات التوتر المنخفض وإعادة تأهيل المقاطع المتضررة. كما أعيد تشغيل محولة ساحة بيت جن بقدرة 630 كيلو فولت أمبير بعد تعرضها لشظية تسببت بتسريب في الزيت، حيث تم إجراء أعمال العزل والمعالجة اللازمة وإعادتها إلى الخدمة بشكل كامل.</p>\n\n<p>وأكدت الشركة استمرار العمل لتعزيز موثوقية الشبكة في المنطقة والتعامل الفوري مع أي أضرار طارئة لضمان استمرارية التغذية الكهربائية للمواطنين.</p>\n\n<p>وكانت بلدة بيت جن قد تعرضت أمس لعدوان إسرائيلي أسفر عن استشهاد 13 مواطناً وإصابة العشرات، حيث قامت قوات الاحتلال بالتوغل داخل البلدة واعتقال ثلاثة مواطنين.</p>",
    "tags": [
      "كهرباء ريف دمشق",
      "بيت جن",
      "العدوان الإسرائيلي",
      "انقطاع التيار الكهربائي",
      "الصيانة الكهربائية",
      "الاحتلال الإسرائيلي",
      "الشبكة الكهربائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rural Damascus Electricity Restores Power to Beit Jen Town",
    "content": "<p>Rural Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The technical teams at the General Electricity Company of Rural Damascus have restored electrical power to Beit Jen town in Rural Damascus after repairing an emergency fault that caused a power outage due to the Israeli aggression on the town.</p>\n\n<p>The company stated in a post on its Facebook page that the teams began comprehensive maintenance work, including repairing the medium voltage line at the Maghar exit and addressing damages to the network, in addition to fixing low voltage networks and rehabilitating the affected sections. The Beit Jen yard transformer with a capacity of 630 kVA was restored to service after being hit by a shrapnel that caused an oil leak; insulation and necessary repairs were carried out and the transformer was properly reactivated.</p>\n\n<p>The company confirmed that work continues to enhance the network&apos;s reliability in the area and to promptly address any emergency damages to ensure continuous electricity supply to citizens.</p>\n\n<p>Yesterday, Beit Jen town was subjected to an Israeli aggression that resulted in the martyrdom of 13 citizens and injuries to dozens, with occupation forces infiltrating the town and arresting three citizens.</p>",
    "tags": [
      "Rural Damascus Electricity",
      "Beit Jen",
      "Israeli aggression",
      "Power outage",
      "Electrical maintenance",
      "Israeli occupation",
      "Electricity network"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Électricité de la campagne de Damas rétablit le courant à Beit Jen",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les équipes techniques de la Société générale d&apos;électricité de la campagne de Damas ont rétabli l&apos;alimentation électrique dans la ville de Beit Jen après avoir réparé une panne d&apos;urgence causée par l&apos;agression israélienne contre la ville.</p>\n\n<p>La société a indiqué dans un post sur sa page Facebook que ses équipes ont commencé des travaux de maintenance complets, incluant la réparation de la ligne moyenne tension à la sortie de Maghar et la prise en charge des dommages subis par le réseau, ainsi que la réparation des réseaux basse tension et la réhabilitation des sections affectées. Le transformateur de la place Beit Jen d&apos;une capacité de 630 kVA a été remis en service après avoir été touché par un éclat d&apos;obus causant une fuite d&apos;huile ; des travaux d&apos;isolation et de réparation nécessaires ont été effectués et le transformateur a été remis en service correctement.</p>\n\n<p>La société a confirmé que les travaux se poursuivent pour renforcer la fiabilité du réseau dans la région et pour répondre rapidement à tout dommage d&apos;urgence afin d&apos;assurer la continuité de l&apos;alimentation électrique aux citoyens.</p>\n\n<p>Hier, la ville de Beit Jen a été la cible d&apos;une agression israélienne ayant fait 13 martyrs et des dizaines de blessés, avec des forces d&apos;occupation ayant pénétré dans la ville et arrêté trois citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Électricité campagne Damas",
      "Beit Jen",
      "Agression israélienne",
      "Panne de courant",
      "Maintenance électrique",
      "Occupation israélienne",
      "Réseau électrique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsal Elektriği Beit Jen Kasabasına Elektriği Yeniden Sağladı",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Capital News</p>\n\n<p>Şam Kırsalı Genel Elektrik Şirketi teknik ekipleri, İsrail saldırısı nedeniyle elektrik kesintisine yol açan acil arızayı onardıktan sonra Beit Jen kasabasına elektrik enerjisini yeniden sağladı.</p>\n\n<p>Şirket, Facebook sayfasında yayımladığı paylaşımda, ekiplerin Maghar çıkışındaki orta gerilim hattının onarımı ve ağa zarar veren hasarların giderilmesi dahil kapsamlı bakım çalışmalarına başladığını, ayrıca düşük gerilim şebekelerinin onarımı ve zarar gören bölümlerin rehabilitasyonunun yapıldığını belirtti. Beit Jen sahası trafo merkezi, yağ sızıntısına neden olan bir şarapnel darbesi sonrası 630 kVA kapasiteyle yeniden hizmete alındı; izolasyon ve gerekli tamiratlar yapılarak trafo düzgün şekilde çalıştırıldı.</p>\n\n<p>Şirket, bölgedeki şebeke güvenilirliğini artırmak ve vatandaşlara sürekli elektrik sağlamak için acil durum hasarlarına anında müdahalenin devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Beit Jen kasabası dün İsrail saldırısına maruz kaldı; bu saldırıda 13 vatandaş şehit oldu, onlarca kişi yaralandı ve işgal güçleri kasabaya girerek üç vatandaşı gözaltına aldı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Kırsalı Elektrik",
      "Beit Jen",
      "İsrail saldırısı",
      "Elektrik kesintisi",
      "Elektrik bakımı",
      "İsrail işgali",
      "Elektrik şebekesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Elektrîka Gundê Beit Jenê ya Derveyî Dêra Şamê Vegerand",
    "content": "<p>Derveyî Dêra Şamê - Capital News</p>\n\n<p>Tîmên teknîk ên Kompaniya Giştî ya Elektrîka Derveyî Dêra Şamê piştî çêkirina çewtiyekê ya derbasdar ku berî vê yekê elektrikê ketibû, vegera elektrikê li Gundê Beit Jenê çêkir.</p>\n\n<p>Kompaniya di ser rûpela xwe ya Facebookê de ragihand ku tîmên wê dest bi karên xebatên parastinê kirin, ku di nav de parastina xeta voltage navîn li deriyê Maghar û çareserkirina şewatên ku torê şikestî, her weha çêkirina torên voltage kêm û vegerandina beşên ku şikestî bûn jî tê de ye. Transformatora meydanê Beit Jenê bi hêza 630 kilo volt amper ji nû ve çalak bû piştî ku şikestek şiltekî çêkir ku di yağê de derdikeve; karên izolasyon û çareserkirin hatine kirin û transformator bi awayekî rast hat vegerandin xizmetê.</p>\n\n<p>Kompaniya piştrast kir ku karê xebatê berdewam dike da ku ewlehiya torê li herêmê zêde bike û her çewtiyekê ya derbasdar bi lez û zû were çareserkirin da ku pêşkêşkirina elektrikê ji bo gelê herêmê berdest bimîne.</p>\n\n<p>Gundê Beit Jenê duh ji aliyê îsraêlî hate berxwedan ku encamê wî şehîd bûna 13 kes û birîndarbûna gelek kesan, lê hêzên dagirker jî di nav gundê de hatin û sê kes jê hatin girtin.</p>",
    "tags": [
      "Elektrîka Derveyî Dêra Şamê",
      "Beit Jen",
      "Hewldana Îsraêlî",
      "Ketina elektrikê",
      "Parastina elektrikê",
      "Dagirkeriya Îsraêlî",
      "Torê elektrikê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Электроснабжение в сельской местности Дамаска восстановлено в городе Бейт Джен",
    "content": "<p>Сельская местность Дамаска - Capital News</p>\n\n<p>Технические бригады Генеральной компании по электроснабжению сельской местности Дамаска восстановили электроснабжение в городе Бейт Джен после устранения аварийной неисправности, вызванной израильской агрессией против города.</p>\n\n<p>Компания сообщила на своей странице в Facebook, что бригады приступили к проведению комплексных ремонтных работ, включая ремонт линии среднего напряжения на выезде из Магхара и устранение повреждений в сети, а также ремонт сетей низкого напряжения и восстановление поврежденных участков. Трансформатор на площади Бейт Джен мощностью 630 кВА был восстановлен в работу после попадания осколка, вызвавшего утечку масла; были проведены работы по изоляции и необходимому ремонту, и трансформатор был полностью введен в эксплуатацию.</p>\n\n<p>Компания подтвердила, что работы продолжаются для повышения надежности сети в регионе и оперативного реагирования на любые аварийные повреждения, чтобы обеспечить непрерывное электроснабжение граждан.</p>\n\n<p>Вчера город Бейт Джен подвергся израильской агрессии, в результате которой погибло 13 человек и десятки получили ранения, при этом оккупационные силы проникли в город и арестовали трех граждан.</p>",
    "tags": [
      "Электроснабжение Дамаска",
      "Бейт Джен",
      "Израильская агрессия",
      "Отключение электроэнергии",
      "Ремонт электросети",
      "Израильская оккупация",
      "Электросеть"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برق مناطق روستایی دمشق جریان برق را به شهر بیت جن بازگرداند",
    "content": "<p>مناطق روستایی دمشق - Capital News</p>\n\n<p>تیم‌های فنی شرکت برق عمومی مناطق روستایی دمشق پس از رفع نقص اضطراری که به دلیل تجاوز اسرائیل به شهر باعث قطع برق شده بود، جریان برق را به شهر بیت جن بازگرداندند.</p>\n\n<p>شرکت در پستی در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که تیم‌ها کارهای تعمیر و نگهداری جامعی را آغاز کرده‌اند که شامل تعمیر خط ولتاژ متوسط در خروجی مغر و رفع خسارات وارد شده به شبکه، همچنین تعمیر شبکه‌های ولتاژ پایین و بازسازی بخش‌های آسیب دیده است. ترانسفورماتور میدان بیت جن با ظرفیت 630 کیلوولت آمپر پس از اصابت ترکش که باعث نشت روغن شده بود، تعمیر و به سرویس بازگردانده شد؛ عایق‌بندی و تعمیرات لازم انجام و ترانسفورماتور به طور کامل راه‌اندازی شد.</p>\n\n<p>شرکت تأکید کرد که کار برای افزایش اطمینان شبکه در منطقه و واکنش فوری به هرگونه آسیب اضطراری ادامه دارد تا تامین برق مداوم برای شهروندان تضمین شود.</p>\n\n<p>شهر بیت جن دیروز هدف تجاوز اسرائیل قرار گرفت که منجر به شهادت 13 نفر و زخمی شدن ده‌ها نفر شد، همچنین نیروهای اشغالگر وارد شهر شده و سه نفر را بازداشت کردند.</p>",
    "tags": [
      "برق مناطق روستایی دمشق",
      "بیت جن",
      "تجاوز اسرائیل",
      "قطع برق",
      "تعمیرات برق",
      "اشغال اسرائیل",
      "شبکه برق"
    ]
  }
}