{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تدعو طلاب الثانوية العامة لمتابعة ندوات شرح الأسئلة الامتحانية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة التربية والتعليم طلاب شهادة التعليم الثانوي بفرعيه \"العلمي والأدبي\" إلى متابعة ندوات خاصة تشرح قوالب الأسئلة الامتحانية لدورة 2026، والرد على استفساراتهم في جميع المواد عبر البث المباشر.</p>\n\n<p><strong>موعد بث الندوات</strong></p>\n\n<p>أوضحت الوزارة، في منشور عبر قناتها على التلغرام، أن بث الندوات سيبدأ يوم الإثنين المقبل، الأول من كانون الأول، حيث يقدمها الموجهون التربويون الأوائل الاختصاصيون في الوزارة، عبر البث المباشر على صفحات التواصل الاجتماعي \"فيس بوك وتلغرام\" الخاصة بوزارة التربية والتعليم.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن الدرس الأول سيُبث الساعة العاشرة صباحاً يوم الإثنين، في مادتي \"التربية الإسلامية والتربية المسيحية\".</p>\n\n<p>وبيّن مدير المكتب الإعلامي بالوزارة حمزة حورية في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن جدول برنامج الندوات سيتم الإعلان عنه لاحقاً.</p>\n\n<p>وكان وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو قد ناقش في التاسع عشر من الشهر الجاري، مع عدد من الموجهين التربويين الأوائل الاختصاصيين، المستجدات المتعلقة بالعملية الامتحانية لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي للعام الدراسي الحالي.</p>\n\n<p>وأصدرت وزارة التربية والتعليم السورية في الثلاثين من أيلول الماضي قراراً قضى بإلغاء نظام الاختبارات المؤتمتة في امتحانات الشهادة الثانوية العامة، واعتماد نظام اختبارات متكامل وشامل يتضمن أسئلة مقالية وموضوعية، لضمان قياس أدق لمستوى التحصيل العلمي وتنمية التفكير التحليلي والنقدي لدى الطلاب.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية السورية",
      "الثانوية العامة",
      "الامتحانات",
      "التعليم",
      "ندوات تعليمية",
      "دمشق",
      "محمد عبد الرحمن تركو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Invites High School Students to Attend Exam Question Explanation Seminars",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Education today called on high school students, both scientific and literary branches, to follow special seminars explaining the exam question formats for the 2026 session, and to address their inquiries in all subjects via live broadcast.</p>\n\n<p><strong>Seminar Broadcast Schedule</strong></p>\n\n<p>The ministry clarified in a post on its Telegram channel that the seminars will begin broadcasting next Monday, December 1st, presented by the top specialized educational supervisors at the ministry, through live streaming on the Ministry of Education&apos;s official Facebook and Telegram pages.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that the first lesson will be at 10 AM on Monday, covering \"Islamic Education and Christian Education\" subjects.</p>\n\n<p>Hamza Houria, Director of the Ministry&apos;s Media Office, told Al-Asima News correspondent that the seminar schedule will be announced later.</p>\n\n<p>On the 19th of this month, Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko discussed with several senior specialized educational supervisors the latest updates regarding the examination process for the basic and secondary education certificates for the current academic year.</p>\n\n<p>On September 30th, the Ministry of Education issued a decision canceling the automated testing system in the general secondary certificate exams, adopting a comprehensive testing system that includes both essay and objective questions to ensure more accurate measurement of academic achievement and to develop students&apos; analytical and critical thinking skills.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "High School",
      "Exams",
      "Education",
      "Educational Seminars",
      "Damascus",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation invite les élèves du baccalauréat à suivre des séminaires d&apos;explication des questions d&apos;examen",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a appelé aujourd&apos;hui les élèves du baccalauréat, branches scientifique et littéraire, à suivre des séminaires spéciaux expliquant les formats des questions d&apos;examen pour la session 2026, et à répondre à leurs questions dans toutes les matières via une diffusion en direct.</p>\n\n<p><strong>Programme de diffusion des séminaires</strong></p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans une publication sur sa chaîne Telegram que les séminaires commenceront à être diffusés lundi prochain, le 1er décembre, présentés par les principaux superviseurs pédagogiques spécialisés du ministère, via une diffusion en direct sur les pages officielles Facebook et Telegram du ministère de l&apos;Éducation.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que la première leçon sera à 10 heures lundi matin, portant sur les matières \"Éducation islamique et Éducation chrétienne\".</p>\n\n<p>Hamza Houria, directeur du bureau des médias du ministère, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que le programme des séminaires sera annoncé ultérieurement.</p>\n\n<p>Le 19 de ce mois, le ministre syrien de l&apos;Éducation Mohammad Abdul Rahman Turko a discuté avec plusieurs superviseurs pédagogiques spécialisés des dernières nouveautés concernant le processus d&apos;examen pour les certificats d&apos;enseignement de base et secondaire pour l&apos;année scolaire en cours.</p>\n\n<p>Le 30 septembre dernier, le ministère de l&apos;Éducation a pris une décision annulant le système d&apos;examens automatisés dans les examens du baccalauréat général, adoptant un système d&apos;examens complet incluant des questions à la fois rédactionnelles et objectives, afin d&apos;assurer une mesure plus précise du niveau d&apos;acquisition des connaissances et de développer la pensée analytique et critique des élèves.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation syrien",
      "Baccalauréat",
      "Examens",
      "Éducation",
      "Séminaires éducatifs",
      "Damas",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı Lise Öğrencilerini Sınav Soruları Açıklama Seminerlerini Takip Etmeye Davet Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanlığı bugün, hem fen hem edebiyat bölümü lise öğrencilerini 2026 dönemi sınav soru formatlarını açıklayan özel seminerleri takip etmeye ve tüm derslerdeki sorularını canlı yayın aracılığıyla sormaya davet etti.</p>\n\n<p><strong>Seminer Yayın Tarihi</strong></p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, seminerlerin gelecek Pazartesi, 1 Aralık&apos;ta başlayacağını, bakanlığın uzman birinci eğitim denetmenleri tarafından sunulacağını ve canlı yayınların Eğitim Bakanlığı&apos;nın resmi Facebook ve Telegram sayfalarında gerçekleştirileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, ilk dersin Pazartesi sabahı saat 10&apos;da \"İslami Eğitim ve Hristiyan Eğitimi\" dersleri olacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık Basın Ofisi Müdürü Hamza Houria, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, seminer programının daha sonra ilan edileceğini söyledi.</p>\n\n<p>Bu ayın 19&apos;unda Suriye Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, temel ve lise eğitim sertifikaları için bu akademik yılın sınav süreciyle ilgili gelişmeleri, birkaç uzman birinci eğitim denetmeni ile tartıştı.</p>\n\n<p>30 Eylül&apos;de Eğitim Bakanlığı, genel lise sınavlarında otomatik sınav sistemini iptal eden ve kapsamlı, hem yazılı hem çoktan seçmeli soruları içeren bir sınav sistemi benimseyen bir karar yayımladı; bu sistem, akademik başarının daha doğru ölçülmesini ve öğrencilerin analitik ve eleştirel düşünme becerilerinin geliştirilmesini amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Eğitim Bakanlığı",
      "Lise",
      "Sınavlar",
      "Eğitim",
      "Eğitim Seminerleri",
      "Şam",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Xwendekarên Dibistana Bilind Bîranînê Dike Bo Şopandina Semînerên Şiroveya Pirsên Examê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya îro xwendekarên şehadetnameya dibistana bilind ya li her du beşên zanistî û edebî da ku semînerên taybet ên şiroveya şablonên pirsên examê ya bo rêza 2026 binêrin û li hemû dersan de pirsên xwe bi şopandina zindî bersiv bidin.</p>\n\n<p><strong>Dema Şopandina Semîneran</strong></p>\n\n<p>Wezaret di weşaneke li ser kanala xwe ya Telegramê de îzah kir ku semîneran ji roja duşemê, 1ê Kanûna Pêşîn, dest pê dikin, ku ew ji aliyê rêberên perwerdehiyê yên taybet ên sereke yên wezaretê têne pêşkêş kirin û ew bi şopandina zindî li ser rûpelên têkolojîya civakî ya \"Facebook û Telegram\" yên Wezareta Perwerdeyê têne belav kirin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku dersa yekem di saet 10an a sibehê ya duşemê de dê bibe li ser dersên \"Perwerdeya Îslamî û Perwerdeya Mîsyahî\".</p>\n\n<p>Serokê Ofîsa Medyayê ya Wezaretê, Hamza Houria, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de got ku rêza bernameya semîneran paşê ê ragihînin.</p>\n\n<p>Ministra Perwerdeya Sûriyê, Mohammad Abdul Rahman Turko, di 19ê vê mehê de bi gelek rêberên perwerdehiyê yên sereke yên taybet re li ser nûvekirinên girêdayî bi pêvajoya examê ya şehadetnameya perwerdeya bingehîn û dibistanê bo salê akademîkê ya niha gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê di 30ê Îlûlê de biryar da ku sistema examên otomatik li examên şehadetnameya dibistana bilind betal bike û sistema examên tevahî û berhemî ya ku di nav de pirsên nivîsî û amûrî hene, qebûl bike, da ku astengê hilanînê ya zanistî bi awayekî rastîn pêşkêş bike û berpirsiyarîya fikrê analizî û têgihiştinê ya xwendekarên pêşve bibe.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Dibistana Bilind",
      "Exam",
      "Perwerde",
      "Semînerên Perwerdeyî",
      "Damaskus",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии приглашает выпускников средних школ на семинары по разбору экзаменационных вопросов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования сегодня призвало учеников выпускных классов, как научного, так и литературного профилей, следить за специальными семинарами, объясняющими структуру экзаменационных вопросов для сессии 2026 года, и задавать свои вопросы по всем предметам через прямую трансляцию.</p>\n\n<p><strong>График трансляции семинаров</strong></p>\n\n<p>Министерство сообщило в публикации на своем канале в Telegram, что трансляция семинаров начнется в следующий понедельник, 1 декабря, и будет проводиться ведущими специалистами-методистами министерства через прямые эфиры на официальных страницах Министерства образования в Facebook и Telegram.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что первый урок будет в 10:00 утра в понедельник по предметам \"Исламская и христианская религиозная культура\".</p>\n\n<p>Директор пресс-службы министерства Хамза Хурия в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что расписание семинаров будет объявлено позже.</p>\n\n<p>19 числа этого месяца министр образования Сирии Мухаммад Абдуль Рахман Турко обсудил с несколькими ведущими специалистами-методистами последние обновления, касающиеся экзаменационного процесса для базового и среднего образования в текущем учебном году.</p>\n\n<p>30 сентября Министерство образования Сирии приняло решение отменить автоматизированную систему тестирования на экзаменах по аттестату о среднем образовании и внедрить комплексную систему экзаменов, включающую как письменные, так и объективные вопросы, что обеспечит более точное измерение уровня знаний и развитие аналитического и критического мышления у учащихся.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Средняя школа",
      "Экзамены",
      "Образование",
      "Образовательные семинары",
      "Дамаск",
      "Мухаммад Абдуль Рахман Турко"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه دانش‌آموزان دبیرستانی را به پیگیری سمینارهای توضیح سوالات امتحانی دعوت کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش امروز از دانش‌آموزان گواهی پایان دوره متوسطه در هر دو شاخه علوم و ادبیات خواست تا سمینارهای ویژه‌ای را که قالب سوالات امتحانی دوره ۲۰۲۶ را توضیح می‌دهند دنبال کنند و سوالات خود را در تمامی دروس از طریق پخش زنده مطرح نمایند.</p>\n\n<p><strong>زمان پخش سمینارها</strong></p>\n\n<p>وزارتخانه در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که پخش سمینارها از دوشنبه آینده، اول دسامبر، آغاز می‌شود و توسط مربیان ارشد تخصصی وزارت آموزش ارائه خواهد شد و از طریق پخش زنده در صفحات رسمی وزارت آموزش در فیسبوک و تلگرام انجام می‌گیرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه اشاره کرد که اولین درس ساعت ده صبح روز دوشنبه در دروس «آموزش اسلامی و آموزش مسیحی» خواهد بود.</p>\n\n<p>حمزه حوریه، مدیر دفتر رسانه‌ای وزارتخانه در مصاحبه با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که جدول برنامه سمینارها بعداً اعلام خواهد شد.</p>\n\n<p>وزیر آموزش سوریه، محمد عبدالرحمن ترکّو، در نوزدهم همین ماه با چند تن از مربیان ارشد تخصصی درباره تازه‌ترین تحولات مربوط به فرایند امتحانات برای گواهی‌های آموزش پایه و متوسطه سال تحصیلی جاری گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزارت آموزش سوریه در سی‌ام سپتامبر تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن نظام آزمون‌های خودکار در امتحانات گواهی پایان دوره متوسطه لغو شده و نظام آزمون جامع و کاملی که شامل سوالات تشریحی و چندگزینه‌ای است، جایگزین آن شد تا اندازه‌گیری دقیق‌تری از سطح یادگیری علمی و تقویت تفکر تحلیلی و انتقادی دانش‌آموزان فراهم شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "دبیرستان",
      "امتحانات",
      "آموزش",
      "سمینارهای آموزشی",
      "دمشق",
      "محمد عبدالرحمن ترکّو"
    ]
  }
}