{
  "ar": {
    "title": "الأمم المتحدة تدين العدوان الإسرائيلي على بلدة بيت جن وتطالب باحترام سيادة سوريا",
    "content": "<p>جنيف - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدانت نائبة مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا نجاة رشدي العدوان الإسرائيلي الذي نفذ فجر اليوم على بلدة بيت جن في ريف دمشق، والذي أسفر عن استشهاد عدد من المدنيين وإصابة آخرين، إثر توغل قوة عسكرية تابعة للاحتلال داخل البلدة.</p>\n\n<p>وأكدت رشدي في بيان صادر من جنيف ونقلته وكالة \"كونا\" للأنباء، أن هذه الأعمال العدوانية تمثل انتهاكاً خطيراً وغير مقبول لسيادة سوريا وسلامة أراضيها، وتساهم في تأجيج حالة عدم الاستقرار في المنطقة.</p>\n\n<p>وأشارت رشدي إلى أن العدوان تسبب في نزوح عائلات من بلدة بيت جن إلى المناطق المجاورة بحثاً عن الأمان.</p>\n\n<p>وجددت رشدي التأكيد على التزام الأمم المتحدة الثابت بسيادة سوريا ووحدتها واستقلالها وسلامة أراضيها، ودعت إلى وقف فوري لهذه الاعتداءات والالتزام بالقرار الأممي لفك الارتباط لعام 1974.</p>\n\n<p>وكانت بلدة بيت جن في ريف دمشق تعرضت فجر اليوم لعدوان إسرائيلي أسفر عن استشهاد 13 مدنياً وإصابة العشرات بينهم أطفال، وفق حصيلة أولية.</p>\n\n<p>وأدانت سوريا هذا الاعتداء الإسرائيلي على البلدة، مؤكدة أنه جريمة حرب مكتملة الأركان، وأن استمرار هذه الاعتداءات الإجرامية يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة، ويأتي في إطار سياسة منهجية لزعزعة الأوضاع وفرض واقع عدواني بالقوة.</p>\n\n<p>وجددت سوريا دعوتها لمجلس الأمن والأمم المتحدة وجامعة الدول العربية للتحرك العاجل لوضع حد للاعتداءات والانتهاكات الإسرائيلية، واتخاذ إجراءات رادعة تضمن احترام سيادتها ووحدة أراضيها والالتزام بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "سوريا",
      "بيت جن",
      "العدوان الإسرائيلي",
      "سيادة سوريا",
      "مجلس الأمن",
      "الشرق الأوسط"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Condemns Israeli Attack on Beit Jinn Town and Calls for Respect of Syria’s Sovereignty",
    "content": "<p>Geneva - Capital News</p>\n\n<p>The Deputy Special Envoy of the United Nations to Syria, Najat Rushdi, condemned the Israeli attack early today on Beit Jinn town in the Damascus countryside, which resulted in the death and injury of several civilians following the incursion of an Israeli military force into the town.</p>\n\n<p>In a statement from Geneva carried by KUNA news agency, Rushdi emphasized that such aggressive acts constitute a serious and unacceptable violation of Syria’s sovereignty and territorial integrity, further destabilizing the region.</p>\n\n<p>Rushdi noted that the aggression caused families to flee Beit Jinn to nearby areas in search of safety.</p>\n\n<p>She reaffirmed the UN’s firm commitment to Syria’s sovereignty, unity, independence, and territorial integrity, calling for an immediate halt to these attacks and adherence to the 1974 disengagement agreement.</p>\n\n<p>Earlier today, Beit Jinn town was subjected to an Israeli attack that resulted in the death of 13 civilians and injuries to dozens, including children, according to preliminary reports.</p>\n\n<p>Syria condemned the Israeli assault on the town, describing it as a fully-fledged war crime, warning that the continuation of such criminal attacks threatens regional security and stability, and is part of a systematic policy to destabilize the situation and impose an aggressive reality by force.</p>\n\n<p>Syria renewed its call on the Security Council, the United Nations, and the Arab League to take urgent action to stop Israeli violations and attacks, and to adopt deterrent measures that ensure respect for Syria’s sovereignty, territorial unity, and adherence to international law and the UN Charter.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "Syria",
      "Beit Jinn",
      "Israeli attack",
      "Sovereignty",
      "Security Council",
      "Middle East"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;ONU condamne l&apos;agression israélienne contre la ville de Beit Jinn et appelle au respect de la souveraineté syrienne",
    "content": "<p>Genève - Capital News</p>\n\n<p>La représentante adjointe du envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie, Najat Rushdi, a condamné l&apos;attaque israélienne survenue tôt ce matin contre la ville de Beit Jinn en banlieue de Damas, qui a causé la mort de plusieurs civils et des blessés suite à une incursion d&apos;une force militaire israélienne dans la ville.</p>\n\n<p>Dans un communiqué diffusé depuis Genève et relayé par l&apos;agence KUNA, Rushdi a souligné que de tels actes agressifs constituent une violation grave et inacceptable de la souveraineté et de l&apos;intégrité territoriale de la Syrie, contribuant à déstabiliser davantage la région.</p>\n\n<p>Elle a noté que cette agression a provoqué le déplacement de familles de Beit Jinn vers les zones voisines à la recherche de sécurité.</p>\n\n<p>Rushdi a réaffirmé l&apos;engagement ferme de l&apos;ONU envers la souveraineté, l&apos;unité, l&apos;indépendance et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie, appelant à un arrêt immédiat de ces attaques et au respect de la résolution onusienne de désengagement de 1974.</p>\n\n<p>La ville de Beit Jinn a été attaquée tôt ce matin par Israël, causant la mort de 13 civils et des dizaines de blessés, y compris des enfants, selon un bilan provisoire.</p>\n\n<p>La Syrie a condamné cette agression israélienne, la qualifiant de crime de guerre complet, avertissant que la poursuite de ces attaques criminelles menace la sécurité et la stabilité de la région, dans le cadre d&apos;une politique systématique visant à déstabiliser la situation et imposer une réalité agressive par la force.</p>\n\n<p>La Syrie a renouvelé son appel au Conseil de sécurité, aux Nations Unies et à la Ligue arabe pour une action urgente afin de mettre fin aux violations et attaques israéliennes, et pour prendre des mesures dissuasives garantissant le respect de sa souveraineté, de l&apos;unité de son territoire et du droit international ainsi que de la Charte des Nations Unies.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "Syrie",
      "Beit Jinn",
      "attaque israélienne",
      "souveraineté",
      "Conseil de sécurité",
      "Moyen-Orient"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM, Beit Jinn Kasabasına Yönelik İsrail Saldırısını Kınadı ve Suriye’nin Egemenliğine Saygı Çağrısı Yaptı",
    "content": "<p>Cenevre - Capital News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler&apos;in Suriye Özel Temsilcisi Yardımcısı Najat Rushdi, bugün sabah erken saatlerde Şam kırsalındaki Beit Jinn kasabasına düzenlenen İsrail saldırısını kınadı. Saldırı, işgalci güçlerin kasabaya sızması sonucu birçok sivilin şehit düşmesine ve yaralanmasına yol açtı.</p>\n\n<p>Rushdi, Cenevre&apos;den yaptığı ve KUNA haber ajansı tarafından aktarılan açıklamada, bu tür saldırıların Suriye’nin egemenliği ve toprak bütünlüğüne ciddi ve kabul edilemez bir ihlal teşkil ettiğini ve bölgedeki istikrarsızlığı artırdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Saldırının, Beit Jinn kasabasından ailelerin güvenlik arayışıyla çevre bölgelere göçüne neden olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler’in Suriye’nin egemenliği, birliği, bağımsızlığı ve toprak bütünlüğüne olan kararlı bağlılığını yenileyen Rushdi, bu saldırıların derhal durdurulması ve 1974 tarihli ayrılma kararına uyulması çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Beit Jinn kasabasının bugün sabah İsrail saldırısına maruz kaldığı ve ön bilgilere göre 13 sivilin hayatını kaybettiği, aralarında çocukların da bulunduğu onlarca kişinin yaralandığı bildirildi.</p>\n\n<p>Suriye, bu saldırıyı tam teşekküllü bir savaş suçu olarak kınadı ve bu tür suç teşkil eden saldırıların devamının bölgenin güvenlik ve istikrarını tehdit ettiğini, durumun istikrarsızlaştırılması ve zorla saldırgan bir gerçeklik dayatılması amacıyla sistematik bir politika çerçevesinde gerçekleştiğini belirtti.</p>\n\n<p>Suriye, BM Güvenlik Konseyi, Birleşmiş Milletler ve Arap Birliği’ni İsrail’in ihlallerine ve saldırılarına karşı acil harekete geçmeye, egemenlik ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesini sağlamak için caydırıcı önlemler almaya çağırdı.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "Suriye",
      "Beit Jinn",
      "İsrail saldırısı",
      "Egemenlik",
      "Güvenlik Konseyi",
      "Orta Doğu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Têkoşîna Îsraîl li bajarê Beit Jinn qebûl nakin û daxwaza rêzê dan li ser serbestiya Sûriyê dikin",
    "content": "<p>Cîvîn - Capital News</p>\n\n<p>Naibê Nûnerê Taybet a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji bo Sûriyê, Najat Rushdi, têkoşîna Îsraîlê ku di sibehê îro de li bajarê Beit Jinn li derveyî Dîmaşkê kir, qebûl nakirin. Ev têkoşîn sedema ku çend sivîl mirin û gelek kes jî birîndar bûn, piştî ku hêzên leşkerî yên Îsraîlê di bajarê de derbas bûn.</p>\n\n<p>Rushdi di bayênekê ji Cîvîn ve ku ji hêla ajansa agahdariyê ya KUNA ve hatî belavkirin, îzah kir ku ev kiryarên têkoşînê têkçûnên girîng û ne qebûl kirinê ne ji ser serbestiya Sûriyê û temamîyeta erdê wê, û ew di derbarê astengkirina rewşa herêmê de zêde kirin.</p>\n\n<p>Rushdi nîşan da ku ev têkoşîn sedema koçberiya malbatên li bajarê Beit Jinn bûne bo herêmên nêzîk da ku ew li ewlehiya digerin.</p>\n\n<p>Rushdi ji nû ve piştrast kir ku Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî bi serbestiya Sûriyê, yekîtiya wê, serbixweberiya wê û temamîyeta erdê wê bi qewetê girêdayî ye, û daxwaz kir ku ev têkoşînên qetê bikevin û rêz li ber Biryarê Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya 1974 ya derxistina hêzên leşkerî were danîn.</p>\n\n<p>Bajarê Beit Jinn di sibehê îro de têkoşîna Îsraîlê hat û sedema mirina 13 sivîl û birîndarbûna gelek kesan, di nav wan zarok jî hene, bû, li gorî danezanên destpêkê.</p>\n\n<p>Sûriyê ev têkoşîn qebûl nekir û wisa got ku ev cînayeta şerê bi tevahî ye, û berdewamîya ev têkoşînên sûcî ewlehiya herêmê û asayişê têkoşî dike, û ew di nav siyaseta pergala ku rewşa herêmê tê xweşxistin û bi hêz re reyalîteke têkoşî dike.</p>\n\n<p>Sûriyê daxwazê xwe ji Şûna Ewlehiya Neteweyî, Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî û Yekîtiya Dewletên Erebî ji bo kirina çalakiyeke zû bo rawestandinê têkoşîn û têkçûnên Îsraîlê, û bo girtina tedbîrên astengdar ên ku serbestiya wê, yekîtiya erdê wê û rêz li qanûna navneteweyî û Peymana Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî bidin pêşve, nû kir.",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Sûriyê",
      "Beit Jinn",
      "Têkoşîna Îsraîlê",
      "Serbestiya Sûriyê",
      "Şûna Ewlehiyê",
      "Herêma Navîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ООН осуждает израильское нападение на город Бейт Джин и призывает уважать суверенитет Сирии",
    "content": "<p>Женева - Capital News</p>\n\n<p>Заместитель специального посланника ООН по Сирии Наджат Рушди осудила израильское нападение, совершённое сегодня рано утром на город Бейт Джин в сельской местности Дамаска, в результате которого погибли и получили ранения несколько мирных жителей после проникновения израильских военных сил в город.</p>\n\n<p>В заявлении из Женевы, переданном агентством KUNA, Рушди подчеркнула, что такие агрессивные действия являются серьёзным и недопустимым нарушением суверенитета и территориальной целостности Сирии, что способствует дальнейшей дестабилизации ситуации в регионе.</p>\n\n<p>Она отметила, что нападение вызвало перемещение семей из города Бейт Джин в соседние районы в поисках безопасности.</p>\n\n<p>Рушди вновь подтвердила твёрдую приверженность ООН суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Сирии, призвав к немедленному прекращению этих атак и соблюдению резолюции ООН 1974 года о разъединении сил.</p>\n\n<p>Рано утром сегодня на город Бейт Джин было совершено израильское нападение, в результате которого, по предварительным данным, погибло 13 мирных жителей и десятки получили ранения, включая детей.</p>\n\n<p>Сирия осудила это нападение, назвав его полностью сформированным военным преступлением, отметив, что продолжение таких преступных атак угрожает безопасности и стабильности в регионе, являясь частью систематической политики дестабилизации ситуации и навязывания агрессивной реальности силой.</p>\n\n<p>Сирия вновь призвала Совет Безопасности, ООН и Лигу арабских государств к срочным действиям для прекращения израильских нарушений и атак, а также к принятию сдерживающих мер, обеспечивающих уважение её суверенитета, территориального единства и соблюдение международного права и Устава ООН.</p>",
    "tags": [
      "ООН",
      "Сирия",
      "Бейт Джин",
      "Израильское нападение",
      "Суверенитет",
      "Совет Безопасности",
      "Ближний Восток"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملل حمله اسرائیل به شهر بیت جن را محکوم کرد و خواستار احترام به حاکمیت سوریه شد",
    "content": "<p>ژنو - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نجات رشدی، معاون فرستاده ویژه سازمان ملل به سوریه، حمله اسرائیل به شهر بیت جن در حومه دمشق را که بامداد امروز رخ داد و منجر به شهادت و زخمی شدن تعدادی از غیرنظامیان پس از نفوذ نیروهای نظامی اسرائیل به داخل این شهر شد، محکوم کرد.</p>\n\n<p>رشدی در بیانیه‌ای از ژنو که توسط خبرگزاری کونا منتشر شد، تأکید کرد که چنین اقدامات تجاوزکارانه‌ای نقض جدی و غیرقابل قبول حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه است و باعث بی‌ثباتی بیشتر منطقه می‌شود.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که این حمله باعث آوارگی خانواده‌هایی از بیت جن به مناطق مجاور در جستجوی امنیت شده است.</p>\n\n<p>رشدی مجدداً بر تعهد قاطع سازمان ملل به حاکمیت، وحدت، استقلال و تمامیت ارضی سوریه تأکید کرد و خواستار توقف فوری این حملات و پایبندی به قطعنامه سازمان ملل برای تفکیک نیروها در سال ۱۹۷۴ شد.</p>\n\n<p>شهر بیت جن بامداد امروز شاهد حمله اسرائیلی بود که طبق گزارش‌های اولیه منجر به شهادت ۱۳ غیرنظامی و زخمی شدن ده‌ها نفر از جمله کودکان شد.</p>\n\n<p>سوریه این حمله را به شدت محکوم کرده و آن را جنایت جنگی کامل دانست و هشدار داد که ادامه این حملات جنایتکارانه امنیت و ثبات منطقه را تهدید می‌کند و بخشی از سیاست سیستماتیک برای بی‌ثبات کردن اوضاع و تحمیل واقعیت تجاوزگرانه با زور است.</p>\n\n<p>سوریه بار دیگر از شورای امنیت، سازمان ملل و اتحادیه کشورهای عرب خواست که برای پایان دادن به حملات و نقض‌های اسرائیل اقدام فوری کنند و تدابیر بازدارنده‌ای اتخاذ نمایند که احترام به حاکمیت، وحدت ارضی و رعایت حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل را تضمین کند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل",
      "سوریه",
      "بیت جن",
      "حمله اسرائیل",
      "حاکمیت",
      "شورای امنیت",
      "خاورمیانه"
    ]
  }
}