واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nارتفعت أسعار الذهب خلال تداولات اليوم، محافظاً المعدن النفيس على تسجيل مكاسب شهرية للشهر الرابع على التوالي، بدعم من تزايد تفاؤل المستثمرين بشأن خفض مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي لأسعار الفائدة في كانون الأول.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن إن” الاقتصادية بأن الذهب صعد في المعاملات الفورية بنسبة 0.8% ليصل إلى 4189.61 دولار للأوقية، مسجلاً أعلى مستوى له منذ منتصف تشرين الثاني، ومتجهاً لتحقيق مكاسب أسبوعية بنسبة 3%، كما يستعد لإنهاء الشهر بارتفاع قدره 3.9%.
\n\nكما ارتفعت عقود الذهب الأمريكية لشهر كانون الأول بنسبة 0.5% لتصل إلى 4221.30 دولار للأوقية.
\n\nفي المقابل، تراجع الدولار الأمريكي متجهاً نحو تسجيل أسوأ أداء أسبوعي منذ أواخر تموز الماضي، مما يعزز جاذبية الذهب المقوم بالدولار لحائزي العملات الأخرى.
\n\nوعلى صعيد المعادن الأخرى، ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 1.4% إلى 54.18 دولار للأوقية، وارتفع البلاتين بنسبة 1.7% إلى 1634.82 دولار، محققين مكاسب أسبوعية بلغت 7.4%. أما البلاديوم فقد انخفض بنسبة 0.6% إلى 1428.62 دولار، لكنه لا يزال على طريق تحقيق مكاسب أسبوعية بنسبة 4%.
", "tags": ["الذهب", "أسعار الفائدة", "الاحتياطي الفيدرالي", "الفضة", "البلاتين", "الدولار الأمريكي"] }, "en": { "title": "Gold Extends Gains for Fourth Month Amid Rising Rate Cut Bets", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nGold prices rose during today's trading, keeping the precious metal on track for a fourth consecutive monthly gain, supported by growing investor optimism over the US Federal Reserve's expected interest rate cut in December.
\n\nAccording to CNN's economic network, spot gold increased by 0.8% to $4189.61 per ounce, marking its highest level since mid-November and heading for a weekly gain of 3%, while preparing to close the month up by 3.9%.
\n\nUS gold futures for December also rose by 0.5% to $4221.30 per ounce.
\n\nMeanwhile, the US dollar declined, heading towards its worst weekly performance since late July, boosting gold's appeal for holders of other currencies.
\n\nIn other metals, spot silver rose 1.4% to $54.18 per ounce, platinum increased 1.7% to $1634.82, achieving weekly gains of 7.4%. Palladium fell 0.6% to $1428.62 but remains on track for a 4% weekly gain.
", "tags": ["Gold", "Interest Rates", "Federal Reserve", "Silver", "Platinum", "US Dollar"] }, "fr": { "title": "L'or poursuit ses gains pour le quatrième mois consécutif avec l'augmentation des paris sur une baisse des taux", "content": "Washington - Al-Asima News
\n\nLes prix de l'or ont augmenté lors des échanges d'aujourd'hui, maintenant le métal précieux sur la voie d'un quatrième gain mensuel consécutif, soutenu par l'optimisme croissant des investisseurs quant à une baisse des taux d'intérêt par la Réserve fédérale américaine en décembre.
\n\nSelon le réseau économique CNN, l'or au comptant a augmenté de 0,8 % pour atteindre 4189,61 dollars l'once, enregistrant son plus haut niveau depuis la mi-novembre et se dirigeant vers un gain hebdomadaire de 3 %, tout en se préparant à clôturer le mois en hausse de 3,9 %.
\n\nLes contrats à terme sur l'or américain pour décembre ont également augmenté de 0,5 % pour atteindre 4221,30 dollars l'once.
\n\nPar ailleurs, le dollar américain a reculé, se dirigeant vers sa pire performance hebdomadaire depuis fin juillet, ce qui renforce l'attrait de l'or libellé en dollars pour les détenteurs d'autres devises.
\n\nConcernant les autres métaux, l'argent au comptant a augmenté de 1,4 % pour atteindre 54,18 dollars l'once, le platine a progressé de 1,7 % pour atteindre 1634,82 dollars, réalisant des gains hebdomadaires de 7,4 %. Le palladium a reculé de 0,6 % à 1428,62 dollars, mais reste en voie de réaliser un gain hebdomadaire de 4 %.
", "tags": ["Or", "Taux d'intérêt", "Réserve fédérale", "Argent", "Platine", "Dollar américain"] }, "tr": { "title": "Altın, Faiz İndirim Beklentileriyle Dördüncü Ayda da Kazançlarını Sürdürüyor", "content": "Washington - Al-Asima Haber
\n\nAltın fiyatları bugün işlem saatlerinde yükseldi ve değerli metal, ABD Merkez Bankası'nın Aralık ayında faiz indirimi yapacağı beklentilerinin artmasıyla art arda dördüncü aylık kazancını kaydetmeye devam etti.
\n\nCNN ekonomik ağına göre, spot altın %0,8 artarak ons başına 4189,61 dolara ulaştı ve Kasım ortasından bu yana en yüksek seviyesine çıktı. Haftalık %3'lük kazanç yönünde ilerlerken ayı %3,9 artışla kapatmaya hazırlanıyor.
\n\nAralık vadeli ABD altın kontratları da %0,5 artışla ons başına 4221,30 dolara yükseldi.
\n\nÖte yandan, ABD doları Temmuz sonundan bu yana en kötü haftalık performansını göstermeye doğru ilerlerken, bu durum dolarla fiyatlanan altının diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için cazibesini artırıyor.
\n\nDiğer metallerde ise, spot gümüş %1,4 artarak ons başına 54,18 dolara yükseldi, platin %1,7 artışla 1634,82 dolara ulaştı ve haftalık %7,4 kazanç sağladı. Palladyum ise %0,6 düşerek 1428,62 dolara geriledi ancak haftalık %4 kazanç yolunda ilerliyor.
", "tags": ["Altın", "Faiz Oranları", "Fed", "Gümüş", "Platin", "ABD Doları"] }, "ku": { "title": "Zêr di çarê mehan de bi hêvîyên kêmkirina rêjeya faîzê de berdewam dike", "content": "Washington - Al-Asima Nûçeyan
\n\nBiha zêrê di bazarê îro de zêde bû, û vê metalê qîmetê li ser rêya tomarkirina feydeyên mehane yên çarê berdewam bû, piştgirî ji hêvîyên zêde yên sərmayedarên ku Desteya Fedaral a Amerîkayê dê rêjeya faîzê di Kanûna Pêşîn de kêm bike.
\n\nLi gorî torê aborî ya CNN, zêr di bazarê rastîn de bi %0.8 zêde bû û gihişt 4189.61 dolar ji bo her ons, ku herî bilind a ji navbera Nîsanê ve bû, û di rêya feydeya hefteyê ya %3 de ye, her weha amade dike ku mehê bi zêdebûna %3.9 qedîne.
\n\nKontraktên zêrê yên Amerîkayê ya Kanûna Pêşîn jî bi %0.5 zêde bûn û gihiştin 4221.30 dolar ji bo her ons.
\n\nDi heman demê de, dolarê Amerîkayê ket û di rêya tomarkirina xerabtirîn performansa hefteyê ya ji dawîya Tîrmehê ve ye, ku ev jî cihêrengiya zêrê ya bi dolar ve ji aliyê wan ku pirtûkên din hene zêde dike.
\n\nLi ser metalên din jî, fîreng di bazarê rastîn de bi %1.4 zêde bû û gihişt 54.18 dolar ji bo her ons, platîn bi %1.7 zêde bû û gihişt 1634.82 dolar, û feydeyên hefteyê yên %7.4 çêtir kir. Palladyum jî bi %0.6 kêm bû û gihişt 1428.62 dolar, lê herî nêzîk e ku feydeyên hefteyê yên %4 bigire.
", "tags": ["Zêr", "Rêjeya Faîzê", "Desteya Fedaral", "Fîreng", "Platîn", "Dolarê Amerîkayê"] }, "ru": { "title": "Золото продолжает рост четвертый месяц подряд на фоне растущих ожиданий снижения ставок", "content": "Вашингтон - Al-Asima News
\n\nЦены на золото выросли в ходе сегодняшних торгов, удерживая драгоценный металл на пути к четвертому месячному приросту подряд, поддерживаемому растущим оптимизмом инвесторов относительно снижения процентных ставок Федеральной резервной системой США в декабре.
\n\nПо данным экономической сети CNN, спотовое золото подорожало на 0,8% до 4189,61 доллара за унцию, достигнув самого высокого уровня с середины ноября и направляясь к недельному росту на 3%, а также готовится завершить месяц с ростом на 3,9%.
\n\nФьючерсы на золото США на декабрь также выросли на 0,5% до 4221,30 доллара за унцию.
\n\nТем временем доллар США упал, направляясь к худшему недельному результату с конца июля, что повышает привлекательность золота, номинированного в долларах, для держателей других валют.
\n\nЧто касается других металлов, то спотовое серебро выросло на 1,4% до 54,18 доллара за унцию, платина подорожала на 1,7% до 1634,82 доллара, обеспечив недельный рост на 7,4%. Палладий снизился на 0,6% до 1428,62 доллара, но по-прежнему на пути к недельному росту на 4%.
", "tags": ["Золото", "Процентные ставки", "ФРС", "Серебро", "Платина", "Доллар США"] }, "fa": { "title": "طلا برای چهارمین ماه متوالی با افزایش پیشبینیها درباره کاهش نرخ بهره به رشد خود ادامه داد", "content": "واشنگتن - اخبار العاصمة
\n\nقیمت طلا در معاملات امروز افزایش یافت و این فلز گرانبها مسیر ثبت سود ماهانه چهارم متوالی را حفظ کرد که تحت حمایت خوشبینی فزاینده سرمایهگذاران نسبت به کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو آمریکا در دسامبر قرار دارد.
\n\nبر اساس گزارش شبکه اقتصادی سیانان، طلا در معاملات لحظهای ۰.۸ درصد افزایش یافت و به ۴۱۸۹.۶۱ دلار برای هر اونس رسید که بالاترین سطح از اواسط نوامبر تاکنون است و در مسیر ثبت سود هفتگی ۳ درصدی قرار دارد و همچنین آماده است تا ماه را با افزایش ۳.۹ درصدی به پایان برساند.
\n\nقراردادهای آتی طلا در آمریکا برای دسامبر نیز ۰.۵ درصد افزایش یافته و به ۴۲۲۱.۳۰ دلار برای هر اونس رسید.
\n\nدر همین حال، دلار آمریکا کاهش یافت و در مسیر ثبت بدترین عملکرد هفتگی از اواخر جولای قرار گرفت که جذابیت طلا را که به دلار قیمتگذاری میشود برای دارندگان سایر ارزها افزایش میدهد.
\n\nدر سایر فلزات، نقره در معاملات لحظهای ۱.۴ درصد افزایش یافت و به ۵۴.۱۸ دلار برای هر اونس رسید، پلاتین ۱.۷ درصد رشد کرد و به ۱۶۳۴.۸۲ دلار رسید و سود هفتگی ۷.۴ درصدی را ثبت کرد. پالادیم ۰.۶ درصد کاهش یافت و به ۱۴۲۸.۶۲ دلار رسید اما همچنان در مسیر کسب سود هفتگی ۴ درصدی قرار دارد.
", "tags": ["طلا", "نرخ بهره", "فدرال رزرو", "نقره", "پلاتین", "دلار آمریکا"] } }