{
  "ar": {
    "title": "فاجياني والفرقة السيمفونية الوطنية السورية في أمسية موسيقية على مسرح الأوبرا بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>قدمت الفرقة السيمفونية الوطنية السورية أمسية موسيقية مميزة على مسرح الأوبرا بدمشق مساء اليوم، بمشاركة عازف الأورغن الإيطالي أوجينيو ماريا فاجياني، تحت قيادة المايسترو ميساك باغبودريان.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن البرنامج الكلاسيكي تنوعاً جمع نماذج لأبرز مؤلفي الموسيقى الأوروبية من إيطاليا وفرنسا في الفترة بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر.</p>\n</div></div>\n<p><strong>افتتاحية مورالدي للأورغن المنفرد</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>انطلقت الأمسية بقطعة افتتاحية على سلم فا مينور للأورغن المنفرد من تأليف جوفاني مورالدي، تلتها مقطوعة أداجيو على سلم مي بيمول ماجور، ثم قدم فاجياني عملاً محاكياً بدقة أصوات الأجراس بأسلوب باروكي أصيل.</p>\n</div></div>\n<p><strong>فيفالدي وحضور باروكي متجدد</strong></p>\n<p>استمر البرنامج بأعمال لأنطونيو فيفالدي، حيث تم تقديم حركات مختارة من «الفصول الأربعة» - الربيع والصيف - بمقتطفات مخصصة للأورغن والوتريات، تنوعت بين الحركات البطيئة والخفيفة والصوت الريفي الحيوي، وصولاً إلى الحركات السريعة ذات الإيقاع المتصاعد.</p>\n<p><strong>ريبيسغي يضيف بعداً أوركسترالياً</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن الحفل أداءً لمقطوعة «المتتالية سلم صول مينور» للمؤلف أوتورينو ريبيسغي، التي تميزت بالتوازن بين اللحن المتدرج وقوة حضور الأورغن في حوار موسيقي مع الوتريات.</p>\n</div></div>\n<p><strong>ختام درامي مع سان سانز</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>اختتمت الأمسية بمقتطف من السيمفونية رقم 3 «الأورغن» للمؤلف الفرنسي كامّي سان سانز، المصنفة رقم 78، والتي منحت الختام طابعاً درامياً واسعاً بفضل ثراء الأورغن وتنوع طبقاته الصوتية.</p>\n</div></div>\n<p><strong>حول أوجينيو ماريا فاجياني</strong></p>\n<p>يُعتبر فاجياني من أبرز عازفي الأورغن في العالم، ويتميز بأسلوب موسيقي حيوي وجذاب، ويقدم عروضه بانتظام في أوروبا وروسيا والشرق الأوسط وآسيا. إلى جانب نشاطه كعازف منفرد، شارك في حفلات مع أوركسترا سينفونيكا لا فيردي في ميلانو، وفيلارمونيكا أرتورو توسكانيني، وعمل مع قادة فرق كبار مثل جيفري تيت، ريكاردو تشايلي، شيان تشانغ، كلوس بيتر فلور، ستانيسلاف كوتشانوفسكي، ميساك باغبوداريان. حالياً يشغل منصب المدير الفني لمهرجاني لا فيرنا وسان دوناتو للأورغن، إضافة إلى كونه المستشار الفني لمهرجان الأرض المقدسة للأورغن الذي يقام في سبع دول في الشرق الأوسط.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "موسيقى كلاسيكية",
      "دمشق",
      "أوبرا دمشق",
      "أوجينيو ماريا فاجياني",
      "ميساك باغبودريان",
      "فرقة سيمفونية وطنية سورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Faggiani and the Syrian National Symphony Orchestra in a Musical Evening at Damascus Opera House",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian National Symphony Orchestra held a distinguished musical evening at the Damascus Opera House this evening, featuring Italian organist Eugenio Maria Faggiani, under the baton of maestro Misak Baghdoudarian.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>The classical program included a variety of pieces from prominent European composers from Italy and France, spanning the 17th to 19th centuries.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Morandi&apos;s Solo Organ Opening</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>The evening began with a solo organ opening in F minor by Giovanni Morandi, followed by an Adagio in E-flat major, then Faggiani performed a piece accurately imitating bell sounds in an authentic Baroque style.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Vivaldi&apos;s Renewed Baroque Presence</strong></p>\n<p>The program continued with works by Antonio Vivaldi, presenting selected movements from \"The Four Seasons\" – Spring and Summer – featuring excerpts for organ and strings, varying between slow, light movements and lively rustic sounds, culminating in fast movements with rising rhythmic energy.</p>\n<p><strong>Respighi Adds an Orchestral Dimension</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>The concert included a performance of \"Toccata in G minor\" by Ottorino Respighi, characterized by a balance between gradual melody and the powerful presence of the organ in musical dialogue with the strings.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Dramatic Finale with Saint-Saëns</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>The evening concluded with an excerpt from Symphony No. 3 \"Organ\" by French composer Camille Saint-Saëns, Op. 78, which gave the finale a broad dramatic character thanks to the richness and variety of the organ&apos;s sound layers.</p>\n</div></div>\n<p><strong>About Eugenio Maria Faggiani</strong></p>\n<p>Faggiani is considered one of the world’s leading organists, known for his lively and engaging musical style. He regularly performs across Europe, Russia, the Middle East, and Asia. Besides his solo career, he has appeared with the Sinfonica La Verdi Orchestra in Milan, the Arturo Toscanini Philharmonic, and collaborated with renowned conductors such as Jeffrey Tate, Riccardo Chailly, Xian Zhang, Klaus Peter Flor, Stanislav Kochanovsky, and Misak Baghdoudarian. Currently, he serves as the artistic director of the La Verna and San Donato Organ Festivals and as the artistic advisor for the Holy Land Organ Festival, held across seven Middle Eastern countries.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Classical Music",
      "Damascus",
      "Damascus Opera House",
      "Eugenio Maria Faggiani",
      "Misak Baghdoudarian",
      "Syrian National Symphony Orchestra"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Faggiani et l&apos;Orchestre Symphonique National Syrien dans une soirée musicale à l&apos;Opéra de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;Orchestre Symphonique National Syrien a animé une soirée musicale remarquable à l&apos;Opéra de Damas ce soir, avec la participation de l&apos;organiste italien Eugenio Maria Faggiani, sous la direction du maestro Misak Baghdoudarian.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>Le programme classique proposait une variété d&apos;œuvres des principaux compositeurs européens d&apos;Italie et de France, couvrant les XVIIe au XIXe siècles.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Ouverture de Morandi à l&apos;orgue solo</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>La soirée a débuté avec une ouverture pour orgue solo en fa mineur de Giovanni Morandi, suivie d&apos;un Adagio en mi bémol majeur, puis Faggiani a interprété une pièce imitant avec précision le son des cloches dans un style baroque authentique.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Présence baroque renouvelée de Vivaldi</strong></p>\n<p>Le programme s&apos;est poursuivi avec des œuvres d&apos;Antonio Vivaldi, présentant des mouvements sélectionnés des « Quatre Saisons » – le printemps et l&apos;été – avec des extraits pour orgue et cordes, variant entre des mouvements lents, légers et des sons rustiques vivants, jusqu&apos;aux mouvements rapides avec une énergie rythmique croissante.</p>\n<p><strong>Respighi ajoute une dimension orchestrale</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>Le concert comprenait une performance de la « Toccata en sol mineur » du compositeur Ottorino Respighi, caractérisée par un équilibre entre la mélodie progressive et la puissante présence de l&apos;orgue dans un dialogue musical avec les cordes.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Final dramatique avec Saint-Saëns</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>La soirée s&apos;est conclue par un extrait de la Symphonie n°3 « Orgue » du compositeur français Camille Saint-Saëns, op. 78, qui a donné à la fin un caractère dramatique étendu grâce à la richesse et à la variété des couches sonores de l&apos;orgue.</p>\n</div></div>\n<p><strong>À propos d&apos;Eugenio Maria Faggiani</strong></p>\n<p>Faggiani est considéré comme l&apos;un des organistes les plus éminents au monde, reconnu pour son style musical vivant et captivant. Il se produit régulièrement en Europe, en Russie, au Moyen-Orient et en Asie. En plus de sa carrière solo, il a joué avec l&apos;Orchestre Sinfonica La Verdi de Milan, la Philharmonique Arturo Toscanini, et collaboré avec des chefs d&apos;orchestre renommés tels que Jeffrey Tate, Riccardo Chailly, Xian Zhang, Klaus Peter Flor, Stanislav Kochanovsky et Misak Baghdoudarian. Il est actuellement directeur artistique des festivals d&apos;orgue La Verna et San Donato, ainsi que conseiller artistique du Festival de l&apos;Orgue de la Terre Sainte, qui se tient dans sept pays du Moyen-Orient.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Musique classique",
      "Damas",
      "Opéra de Damas",
      "Eugenio Maria Faggiani",
      "Misak Baghdoudarian",
      "Orchestre symphonique national syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Faggiani ve Suriye Ulusal Senfoni Orkestrası, Şam Opera Sahnesinde Müzikal Bir Akşam",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Ulusal Senfoni Orkestrası, bu akşam Şam Opera Sahnesi&apos;nde İtalyan orgcu Eugenio Maria Faggiani&apos;nin katılımıyla, maestro Misak Baghdoudarian yönetiminde özel bir müzik gecesi düzenledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>Klasik program, 17. ile 19. yüzyıllar arasında İtalya ve Fransa&apos;dan önde gelen Avrupa bestecilerinin eserlerinden oluşan çeşitli örnekler sundu.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Morandi&apos;nin Solo Org Açılışı</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>Gecede, Giovanni Morandi&apos;nin fa minör tonunda org için solo açılış parçasıyla başlandı, ardından mi bemol majör tonunda Adagio ve Faggiani&apos;nin özgün Barok tarzda çan seslerini hassas şekilde taklit ettiği bir eser sunuldu.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Vivaldi&apos;nin Yenilenen Barok Varlığı</strong></p>\n<p>Program, Antonio Vivaldi&apos;nin \"Dört Mevsim\" adlı eserinden seçilen hareketlerle devam etti - bahar ve yaz - org ve yaylılar için ayrılmış kesitlerle, yavaş ve hafif hareketlerden canlı kırsal seslere ve yükselen ritmik enerjiye sahip hızlı hareketlere kadar çeşitlilik gösterdi.</p>\n<p><strong>Respighi Orkestral Bir Boyut Ekliyor</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>Konserde, besteci Ottorino Respighi&apos;nin \"Sol minör tonunda Toccata\" adlı eseri de yer aldı; bu eser, ilerleyen melodi ile orgun güçlü varlığının yaylılarla müzikal diyaloğu arasında denge sağladı.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Saint-Saëns ile Dramatik Final</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Gecenin kapanışı, Fransız besteci Camille Saint-Saëns&apos;in 3 numaralı \"Org\" Senfonisi, Op. 78&apos;den bir kesitle yapıldı; bu eser, orgun zenginliği ve ses katmanlarının çeşitliliği sayesinde geniş bir dramatik hava kattı.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Eugenio Maria Faggiani Hakkında</strong></p>\n<p>Faggiani, dünya çapında en önemli orgculardan biri olarak kabul edilir ve canlı, çekici müzik tarzıyla tanınır. Avrupa, Rusya, Orta Doğu ve Asya&apos;da düzenli olarak konserler verir. Solo kariyerinin yanı sıra, Milano&apos;daki Sinfonica La Verdi Orkestrası, Arturo Toscanini Filarmoni Orkestrası ile çalmış ve Jeffrey Tate, Riccardo Chailly, Xian Zhang, Klaus Peter Flor, Stanislav Kochanovsky ve Misak Baghdoudarian gibi ünlü orkestra şefleriyle çalışmıştır. Şu anda La Verna ve San Donato Org Festivallerinin sanat yönetmeni ve Orta Doğu&apos;nun yedi ülkesinde düzenlenen Kutsal Topraklar Org Festivali&apos;nin sanat danışmanıdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Klasik müzik",
      "Şam",
      "Şam Opera Binası",
      "Eugenio Maria Faggiani",
      "Misak Baghdoudarian",
      "Suriye Ulusal Senfoni Orkestrası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Faggiani û Orkestraya Sîmfoniya Neteweyî ya Sûriyê di Şevêk Muzîkî li Operaya Dimashqê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Orkestraya Sîmfoniya Neteweyî ya Sûriyê şevêk muzîkî ya taybet li Operaya Dimashqê îro êvarê pêşkêş kir, bi beşdariya orgbêjê Îtalî Eugenio Maria Faggiani, di bin rêveberiya maestro Misak Baghdoudarian de.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>Bernameya klasîk çend nimûneyên ji nav kompozitorên herî navdar yewropî yên ji Îtalya û Fransa di navbera sedsala 17 û 19 de tê de.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Destpêka Morandi ya Orgê Solo</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>Şev dest pê kir bi destpêka orgê solo li ser mirovaniya fa minôr ya Giovanni Morandi, paşê adajyo li mi bemol majôr, û piştî wê Faggiani parçeyek kir ku dengên çan bi şêwaza barokî ya rastî di nav de xuyang kir.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Vivaldi... Heyama Barokê ya Nûvekirî</strong></p>\n<p>Bernameya şevê bi karên Antonio Vivaldi berdewam kir, ku tevî hilbijartinên \"Çar Hêzaran\" - bahar û havîn - bi parçeyên taybet ji bo org û strîngan, ku di navbera tevgera hêdî û hêsan û dengên bajarî yên jîngehî û tevgera zû yên bi hêza ritmî zêde bûn, guherî.</p>\n<p><strong>Respighi zêdekirina pêşkeftina orkestral</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>Konser bi parçeyek ji \"Toccata li mirovaniya sol minôr\" ya kompozitorê Ottorino Respighi hat, ku bi hevahengiya navbera melodiya berdewam û hêza orgê di gotina muzîkî de bi strîngan tê dîtin.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Bi Saint-Saëns re Dawiya Dramatîk</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawiya şevê bi parçeyek ji Simfoniyê ya Hejmara 3 \"Org\" ya kompozitorê fransî Camille Saint-Saëns, Op. 78, hat, ku bi berxwedana orgê û cudaîtiya layên dengî dawiyek dramatîk û fireh dan.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Derbarê Eugenio Maria Faggiani</strong></p>\n<p>Faggiani yek ji orgbêjên herî girîng yên cîhanê ye, ku bi şêwaza muzîkî ya jîv û cihêreng tê nasîn. Ew her gav li Ewropa, Rûsya, Rojhilata Navîn û Asyayê konsertan dide. Li ser karê xwe ya solo, ew bi orkestraya Sinfonica La Verdi ya li Milanê, û Philharmonica Arturo Toscanini, û bi şefên orkestrayên navdar wek Jeffrey Tate, Riccardo Chailly, Xian Zhang, Klaus Peter Flor, Stanislav Kochanovsky û Misak Baghdoudarian hevkariyê kir. Niha ew derheqê festivalên orgê La Verna û San Donato ye û jî şêwirmendê festivalê orgê Erdnîya Pîroz e ku di heft welatên Rojhilata Navîn de tê lidarxistin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Muzîka klasîk",
      "Dimashq",
      "Operaya Dimashqê",
      "Eugenio Maria Faggiani",
      "Misak Baghdoudarian",
      "Orkestraya Sîmfoniya Neteweyî ya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фаджани и Сирийский национальный симфонический оркестр в музыкальном вечере на сцене оперы в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийский национальный симфонический оркестр провел особенный музыкальный вечер на сцене оперы в Дамаске сегодня вечером с участием итальянского органиста Эудженио Мария Фаджани под руководством маэстро Мисака Багбударяна.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>Классическая программа включала разнообразные произведения известных европейских композиторов из Италии и Франции, охватывающие период с XVII по XIX век.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Открытие Моранди для соло на органе</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>Вечер начался с сольной органной пьесы в фа миноре Джованни Моранди, затем последовало адажио в ми-бемоль мажоре, после чего Фаджани исполнил произведение, точно имитирующее звон колоколов в подлинном барочном стиле.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Обновленное барочное присутствие Вивальди</strong></p>\n<p>Программа продолжилась произведениями Антонио Вивальди с отрывками из «Четырех времен года» — весна и лето — с партиями для органа и струнных, варьирующимися от медленных и легких движений до живых деревенских звуков и быстрых движений с нарастающей ритмической энергией.</p>\n<p><strong>Респиги добавляет оркестровое измерение</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>Концерт включал исполнение «Токкаты в соль миноре» композитора Отторино Респиги, отличавшейся балансом между постепенной мелодией и мощным присутствием органа в музыкальном диалоге со струнными.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Драматическое завершение с Сен-Сансом</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Вечер завершился отрывком из Симфонии № 3 «Орган» французского композитора Камиля Сен-Санса, сочинение № 78, которое придало финалу широкий драматический характер благодаря богатству и разнообразию звуковых слоев органа.</p>\n</div></div>\n<p><strong>Об Эудженио Мария Фаджани</strong></p>\n<p>Фаджани считается одним из ведущих органистов мира, известным своим живым и привлекательным музыкальным стилем. Он регулярно выступает в Европе, России, на Ближнем Востоке и в Азии. Помимо сольной карьеры, он участвовал в концертах с оркестром Sinfonica La Verdi в Милане, с филармоническим оркестром Артуро Тосканини, а также сотрудничал с известными дирижерами, такими как Джеффри Тейт, Рикардо Шайи, Сянь Чжан, Клаус Петер Флор, Станислав Кочановский и Мисак Багбударян. В настоящее время он является художественным руководителем фестивалей органной музыки Ла Верна и Сан Донато, а также художественным советником фестиваля органной музыки Святой Земли, который проводится в семи странах Ближнего Востока.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Классическая музыка",
      "Дамаск",
      "Опера Дамаска",
      "Эудженио Мария Фаджани",
      "Мисак Багбударян",
      "Сирийский национальный симфонический оркестр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فاجیانی و ارکستر سمفونیک ملی سوریه در شبی موسیقایی در تالار اپرای دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>ارکستر سمفونیک ملی سوریه امشب شبی ویژه موسیقایی را در تالار اپرای دمشق برگزار کرد که با حضور ارگ‌نواز ایتالیایی، اوجنیو ماریا فاجیانی، و رهبری ماسترو میساک باغبوداریان همراه بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cac2905ec88b0e2f87e393942b8d4927eb04c63.jpg\"></figure><div>\n<p>برنامه کلاسیک شامل قطعات متنوعی از برجسته‌ترین آهنگسازان اروپایی از ایتالیا و فرانسه در بازه زمانی قرون هفدهم تا نوزدهم بود.</p>\n</div></div>\n<p><strong>آغاز با قطعه موراندی برای ارگ تنها</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98c3b7610b57020b20a24e5528c2d0610b04db99.jpg\"></figure><div>\n<p>شب با قطعه افتتاحیه ارگ تنها در سل مینور اثر جیووانی موراندی آغاز شد، سپس آداجیو در می بمل ماژور اجرا شد و پس از آن فاجیانی قطعه‌ای را با تقلید دقیق صدای ناقوس‌ها به سبک باروک اصیل اجرا کرد.</p>\n</div></div>\n<p><strong>حضور نوین باروک ووالدی</strong></p>\n<p>برنامه با آثار آنتونیو ووالدی ادامه یافت که بخش‌هایی از «فصول چهارگانه» - بهار و تابستان - را شامل می‌شد با قطعاتی اختصاصی برای ارگ و سازهای زهی، که از حرکات آرام و سبک تا صداهای روستایی زنده و حرکات سریع با انرژی ریتمیک افزایشی متنوع بود.</p>\n<p><strong>ریبیسگی بعد ارکسترال می‌افزاید</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/422c312f0f482a15de5d1b35d39a8543c2cb2778.jpg\"></figure><div>\n<p>کنسرت شامل اجرای «توکاتا در سل مینور» ساخته اوتورینو ریبیسگی بود که با تعادل میان ملودی تدریجی و حضور قدرتمند ارگ در گفتگوی موسیقایی با سازهای زهی متمایز شد.</p>\n</div></div>\n<p><strong>اختتامیه‌ای دراماتیک با سان سانس</strong></p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ae6ee1c7240ed36fa65d598ad9c1f8567a886d6.jpg\"></figure><div>\n<p>شب با قطعه‌ای از سمفونی شماره ۳ «ارگ» ساخته آهنگساز فرانسوی کامی سان سانس، اثر شماره ۷۸، به پایان رسید که به دلیل غنای ارگ و تنوع لایه‌های صوتی، پایان‌بندی دراماتیکی را رقم زد.</p>\n</div></div>\n<p><strong>درباره اوجنیو ماریا فاجیانی</strong></p>\n<p>فاجیانی یکی از برجسته‌ترین ارگ‌نوازان جهان است که به سبک موسیقایی پرجنب‌وجوش و جذاب خود شناخته می‌شود. او به طور منظم در اروپا، روسیه، خاورمیانه و آسیا اجرا می‌کند. علاوه بر فعالیت‌های انفرادی، در کنسرت‌هایی با ارکستر سینفونیک لا وردی در میلان، فیلارمونیک آرتورو توسکانینی و با رهبران ارکستر مشهور مانند جفری تیت، ریکاردو شایلی، شیان ژانگ، کلاوس پیتر فلور، استانیسلاو کوچانوفسکی و میساک باغبوداریان همکاری داشته است. در حال حاضر مدیر هنری جشنواره‌های ارگ لا ورنا و سان دوناتو و مشاور هنری جشنواره ارگ سرزمین مقدس است که در هفت کشور خاورمیانه برگزار می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bb13ed04888f453a8f5d5b1d0f6539a3715a2ad2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/08bf138f12526879109dd2eabd08f3e18f2e6ed7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aa023ca0ad54872dff9b257eec0f6efdb8174d8d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9985db8b771cf32381a926cc4670b40973efae8a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4a6dc466215b6efe3e411f8fa1953d6bac7347c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7c18b402833b95cb0a7b91c4ffc6d4f5275ac090.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6fbe7f749ea584b07582e98d596e865c21f793bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "موسیقی کلاسیک",
      "دمشق",
      "تالار اپرای دمشق",
      "اوجنیو ماریا فاجیانی",
      "میساک باغبوداریان",
      "ارکستر سمفونیک ملی سوریه"
    ]
  }
}