{ "ar": { "title": "مذكرة تفاهم بين جامعتي دمشق وساليرنو الإيطالية لتعزيز التعاون الأكاديمي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تسلّم وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي من وزيري السياحة مازن الصالحاني والثقافة محمد ياسين صالح، مذكرة تفاهم بين جامعة دمشق وجامعة ساليرنو الإيطالية، تم توقيعها خلال الدورة الـ 27 من ملتقى التبادل السياحي الأثري المتوسطي في مدينة بيستوم الإيطالية.

\n\n
\n

وتهدف المذكرة التي وقعها وزير السياحة بالنيابة عن وزير التعليم العالي ورئيس جامعة دمشق، وعن جامعة ساليرنو رئيس الجامعة، وتسلمها الوزير الحلبي خلال لقاء عقد اليوم في مبنى وزارة التعليم العالي، إلى تعزيز التعاون العلمي والأكاديمي والبحثي بين الجامعتين، وتشجيع التبادل الطلابي والأكاديمي على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة، ضمن القوانين والأنظمة المعمول بها لديهما.

\n
\n\n

وبموجب المذكرة، يتفق الطرفان، ضمن الإمكانيات المتاحة والقوانين والأنظمة المعمول بها، على التعاون في تبادل أعضاء الهيئة التدريسية والباحثين والطلاب لأغراض التدريس والبحث والمقررات الدراسية، وتنظيم برامج بحثية وتعليمية مشتركة، والإشراف المشترك على رسائل الماجستير والدكتوراه، وعقد ندوات ومشاريع بحثية ومؤتمرات وفعاليات علمية مشتركة، وتبادل المطبوعات والمواد العلمية والأوراق التعليمية والمعلومات البحثية المتاحة.

\n\n

وأشار الوزير الحلبي خلال اللقاء إلى أهمية العلاقة التكاملية بين الوزارات والعلاقات الخارجية، وخاصة تلك التي تعزز قطاع التعليم، وأهمية الأبحاث العلمية وربطها مع وزارتي الثقافة والسياحة، من خلال تشبيك الطلاب مع الوزارات وسوق العمل، وتوجيه البحث العلمي لتلبية احتياجات المجتمع وسد الثغرات البحثية.

\n\n

بدوره، أكد وزير الثقافة على الحاجة إلى الأبحاث التاريخية في الجامعات، وضرورة تفعيل اللجان الاستشارية والملفات المشتركة مع وزارة التعليم العالي، بالإضافة إلى تفعيل مكاتب البحث في الوزارات لتغطية الثغرات البحثية.

\n\n

من جانبه، شدد وزير السياحة على أهمية توفير مراكز تدريب في كليات السياحة وتعزيز التكامل بين التعليم والسياحة، مشيراً إلى أن الوزارة تنظم رحلات سياحية تعليمية للطلاب إلى المواقع الأثرية في سوريا، واستعداد الوزارة للتنسيق مع وزارة التعليم العالي للتعاون في هذا المجال.

\n\n
\n

وحضر تسليم المذكرة معاون وزير الثقافة، ومعاونو وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون الطلاب، والتعليم الخاص، والإدارية والمالية، والتعليمية والبحث العلمي، ومديرا العلاقات الثقافية والشؤون القانونية في الوزارة، ورئيس جامعة دمشق.

\n
\n\n

وشاركت سوريا بوفد ضم وزيري الثقافة محمد ياسين صالح والسياحة مازن الصالحاني، والمدير العام للآثار والمتاحف الدكتور أنس حج زيدان، في الدورة الـ 27 من ملتقى التبادل السياحي الأثري المتوسطي، الذي أقيم في أوائل تشرين الثاني الجاري بمدينة بيستوم جنوب إيطاليا، وهو من أبرز الفعاليات المتخصصة في مجال السياحة الثقافية والتراثية على مستوى العالم.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة دمشق", "جامعة ساليرنو", "التعاون الأكاديمي", "مذكرة تفاهم", "وزارة التعليم العالي", "وزير التعليم العالي", "سوريا", "السياحة الثقافية", "البحث العلمي" ] }, "en": { "title": "Memorandum of Understanding between Damascus and Salerno Universities to Enhance Academic Cooperation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi received from the Ministers of Tourism Mazen Al-Salehani and Culture Mohammed Yassin Saleh a Memorandum of Understanding between Damascus University and Italy's Salerno University, signed during the 27th Mediterranean Archaeological Tourism Exchange Forum in Paestum, Italy.

\n\n
\n

The memorandum, signed by the Acting Minister of Tourism on behalf of the Minister of Higher Education and the President of Damascus University, and by the President of Salerno University, was handed over to Minister Al-Halabi during a meeting held today at the Ministry of Higher Education building. It aims to enhance scientific, academic, and research cooperation between the two universities and encourage student and academic exchange based on equality and mutual benefit, within the framework of applicable laws and regulations.

\n
\n\n

According to the memorandum, both parties agree, within available capabilities and applicable laws and regulations, to cooperate in exchanging faculty members, researchers, and students for teaching, research, and academic courses; organizing joint research and educational programs; jointly supervising master's and doctoral theses; holding seminars, research projects, conferences, and joint scientific events; and exchanging publications, scientific materials, educational papers, and available research information.

\n\n

Minister Al-Halabi emphasized during the meeting the importance of integrative relations between ministries and external relations, especially those that support the education sector, as well as the importance of scientific research and linking it with the Ministries of Culture and Tourism by networking students with ministries and the labor market, directing scientific research to meet community needs and fill research gaps.

\n\n

The Minister of Culture highlighted the need for historical research in universities, the necessity of activating advisory committees and joint files with the Ministry of Higher Education, and activating research offices in ministries to cover research gaps.

\n\n

The Minister of Tourism pointed out the importance of providing training centers in tourism faculties and integrating relations between education and tourism, noting that the ministry organizes educational tourism trips for students to archaeological sites in Syria and is ready to coordinate with the Ministry of Higher Education for cooperation in this field.

\n\n
\n

The memorandum handover was attended by the Deputy Minister of Culture, deputies of the Minister of Higher Education and Scientific Research for student affairs, private education, administrative and financial affairs, educational and scientific research affairs, directors of cultural relations and legal affairs in the ministry, and the President of Damascus University.

\n
\n\n

Syria participated with a delegation including Ministers of Culture Mohammed Yassin Saleh and Tourism Mazen Al-Salehani, and Director General of Antiquities and Museums Dr. Anas Haj Zaidan, in the 27th Mediterranean Archaeological Tourism Exchange Forum held in early November in Paestum, southern Italy, one of the most prominent specialized events in cultural and heritage tourism worldwide.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus University", "Salerno University", "Academic Cooperation", "Memorandum of Understanding", "Ministry of Higher Education", "Higher Education Minister", "Syria", "Cultural Tourism", "Scientific Research" ] }, "fr": { "title": "Protocole d'accord entre les universités de Damas et de Salerne pour renforcer la coopération académique", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a reçu des ministres du Tourisme, Mazen Al-Salehani, et de la Culture, Mohammed Yassin Saleh, un protocole d'accord entre l'université de Damas et l'université italienne de Salerne, signé lors de la 27e édition du Forum méditerranéen d'échange touristique et archéologique à Paestum, en Italie.

\n\n
\n

Ce protocole, signé par le ministre du Tourisme par intérim au nom du ministre de l'Enseignement supérieur et du président de l'université de Damas, ainsi que par le président de l'université de Salerne, a été remis au ministre Al-Halabi lors d'une réunion tenue aujourd'hui au siège du ministère de l'Enseignement supérieur. Il vise à renforcer la coopération scientifique, académique et de recherche entre les deux universités, et à encourager les échanges étudiants et académiques sur la base de l'égalité et du bénéfice mutuel, dans le cadre des lois et règlements en vigueur.

\n
\n\n

Conformément au protocole, les deux parties conviennent, dans la limite des capacités disponibles et des lois et règlements applicables, de coopérer dans l'échange des membres du corps enseignant, des chercheurs et des étudiants à des fins d'enseignement, de recherche et de programmes académiques ; d'organiser des programmes de recherche et d'enseignement conjoints ; de superviser conjointement les mémoires de master et de doctorat ; d'organiser des séminaires, projets de recherche, conférences et événements scientifiques communs ; et d'échanger des publications, matériaux scientifiques, documents pédagogiques et informations de recherche disponibles.

\n\n

Le ministre Al-Halabi a souligné lors de la réunion l'importance des relations intégrées entre les ministères et des relations extérieures, en particulier celles qui soutiennent le secteur de l'éducation, ainsi que l'importance de la recherche scientifique et de son lien avec les ministères de la Culture et du Tourisme, en reliant les étudiants aux ministères et au marché du travail, et en orientant la recherche scientifique pour répondre aux besoins de la société et combler les lacunes de la recherche.

\n\n

Le ministre de la Culture a insisté sur la nécessité des recherches historiques dans les universités, sur l'activation des comités consultatifs et des dossiers communs avec le ministère de l'Enseignement supérieur, ainsi que sur l'activation des bureaux de recherche dans les ministères pour couvrir les lacunes de la recherche.

\n\n

Le ministre du Tourisme a souligné l'importance de fournir des centres de formation dans les facultés de tourisme et de renforcer l'intégration entre l'éducation et le tourisme, notant que le ministère organise des voyages touristiques éducatifs pour les étudiants vers des sites archéologiques en Syrie, et est prêt à coordonner avec le ministère de l'Enseignement supérieur pour coopérer dans ce domaine.

\n\n
\n

La remise du protocole a été assistée par le secrétaire général du ministère de la Culture, les adjoints du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour les affaires étudiantes, l'enseignement privé, les affaires administratives et financières, les affaires éducatives et de recherche scientifique, les directeurs des relations culturelles et des affaires juridiques au ministère, ainsi que le président de l'université de Damas.

\n
\n\n

La Syrie a participé avec une délégation comprenant les ministres de la Culture Mohammed Yassin Saleh et du Tourisme Mazen Al-Salehani, ainsi que le directeur général des Antiquités et des Musées, le Dr Anas Haj Zaidan, à la 27e édition du Forum méditerranéen d'échange touristique et archéologique, qui s'est tenu début novembre à Paestum, dans le sud de l'Italie, l'un des événements les plus importants spécialisés dans le tourisme culturel et patrimonial au niveau mondial.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université de Damas", "Université de Salerne", "Coopération académique", "Protocole d'accord", "Ministère de l'Enseignement supérieur", "Ministre de l'Enseignement supérieur", "Syrie", "Tourisme culturel", "Recherche scientifique" ] }, "tr": { "title": "Şam ve Salerno Üniversiteleri Arasında Akademik İşbirliğini Güçlendirmek İçin Mutabakat Zaptı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani ve Kültür Bakanı Mohammed Yassin Saleh'ten, İtalya'nın Paestum kentinde düzenlenen 27. Akdeniz Arkeolojik Turizm Değişim Forumu sırasında imzalanan Şam Üniversitesi ile İtalya Salerno Üniversitesi arasında bir Mutabakat Zaptı aldı.

\n\n
\n

Mutabakat zaptı, Yükseköğretim Bakanı ve Şam Üniversitesi Rektörü adına Turizm Bakanı vekili ile Salerno Üniversitesi Rektörü tarafından imzalanmış olup, bugün Yükseköğretim Bakanlığı binasında yapılan bir toplantıda Bakan Al-Halabi'ye teslim edildi. Bu belge, iki üniversite arasında bilimsel, akademik ve araştırma işbirliğini güçlendirmeyi ve eşitlik ve karşılıklı fayda temelinde öğrenci ve akademik değişimi teşvik etmeyi amaçlamaktadır; yürürlükteki yasa ve yönetmelikler çerçevesinde.

\n
\n\n

Mutabakat zaptına göre, taraflar mevcut imkanlar ve yürürlükteki yasa ve yönetmelikler doğrultusunda, öğretim üyeleri, araştırmacılar ve öğrencilerin öğretim, araştırma ve akademik dersler amacıyla değişimini; ortak araştırma ve eğitim programlarının düzenlenmesini; yüksek lisans ve doktora tezlerinin ortak denetimini; seminerler, araştırma projeleri, konferanslar ve ortak bilimsel etkinliklerin düzenlenmesini; yayınlar, bilimsel materyaller, eğitim dokümanları ve mevcut araştırma bilgilerinin değişimini kabul ederler.

\n\n

Bakan Al-Halabi, toplantı sırasında bakanlıklar arasındaki bütünleşik ilişkilerin ve dış ilişkilerin, özellikle eğitim sektörünü destekleyenlerin önemine; bilimsel araştırmaların önemine ve bunların Kültür ve Turizm Bakanlıkları ile bağlantısına; öğrencilerin bakanlıklar ve işgücü piyasası ile entegre edilmesine ve bilimsel araştırmaların toplum ihtiyaçlarını karşılamaya ve araştırma boşluklarını doldurmaya yönlendirilmesine vurgu yaptı.

\n\n

Kültür Bakanı, üniversitelerde tarihi araştırmalara duyulan ihtiyaca, Yükseköğretim Bakanlığı ile ortak danışma komiteleri ve dosyalarının etkinleştirilmesine ve bakanlıklardaki araştırma ofislerinin araştırma boşluklarını kapatmak için aktif hale getirilmesine dikkat çekti.

\n\n

Turizm Bakanı, turizm fakültelerinde eğitim merkezlerinin sağlanmasının ve eğitim ile turizm arasındaki ilişkilerin entegrasyonunun önemine işaret ederek, bakanlığın öğrencilere Suriye'deki arkeolojik alanlara eğitim amaçlı turistik geziler düzenlediğini ve bu alanda işbirliği için Yükseköğretim Bakanlığı ile koordinasyona hazır olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Mutabakat zaptının tesliminde Kültür Bakan Yardımcısı, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Yardımcıları (öğrenci işleri, özel eğitim, idari ve mali işler, eğitim ve bilimsel araştırma işleri), bakanlık kültürel ilişkiler ve hukuki işler müdürleri ile Şam Üniversitesi Rektörü hazır bulundu.

\n
\n\n

Suriye, Kültür Bakanı Mohammed Yassin Saleh, Turizm Bakanı Mazen Al-Salehani ve Antikalar ve Müzeler Genel Müdürü Dr. Anas Haj Zaidan'dan oluşan bir heyetle, Kasım ayı başında İtalya'nın güneyindeki Paestum kentinde düzenlenen 27. Akdeniz Arkeolojik Turizm Değişim Forumu'na katıldı. Bu forum, dünya çapında kültürel ve miras turizmi alanında en önemli uzman etkinliklerden biridir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Salerno Üniversitesi", "Akademik İşbirliği", "Mutabakat Zaptı", "Yükseköğretim Bakanlığı", "Yükseköğretim Bakanı", "Suriye", "Kültürel Turizm", "Bilimsel Araştırma" ] }, "ku": { "title": "Nivîsara Têgihiştinê di Navbera Zanîngeha Dimashq û Zanîngeha Salerno ya Îtalya de ji bo Pêşvebirina Hevkarîya Akademîk", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Wazîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan Al-Halabi ji Wazîranê Geşt û Serûberî Mazen Al-Salehani û Wazîra Çand Mohammed Yassin Saleh nivîsarek têgihiştinê wergirt ku di navbera Zanîngeha Dimashq û Zanîngeha Salerno ya Îtalya de hate îmzakerdene di derbarê 27emîn Cîhana Guherandina Geşt û Mîrasê ya Navendî li bajarê Paestum ya Îtalya de.

\n\n
\n

Ev nivîsar ku ji hêla Wazîra Geşt wekî wîlayetdar ji bo Wazîra Perwerdehiya Bilind û Serokê Zanîngeha Dimashq û jî ji hêla Serokê Zanîngeha Salerno hate îmzakerdene, di civînê ku îro di binyadê Wazîrê Perwerdehiya Bilind de hat lidarxistin, ji Wazîr Al-Halabi re hat dayîn. Armanca wê pêşvebirina hevkarîya zanistî, akademîk û lêkolînî di navbera du zanîngehan de ye û teşwîqkirina guherandina xwendekaran û akademîsyenan li ser bingeha wekhevî û fêdakarîya hevpar, di çarçoveya qanûn û rêzefên derbasdar de ye.

\n
\n\n

Li gor nivîsarê, alîkarên hev, di navbera imkanên berdest û qanûn û rêzefên derbasdar de, razî dibin ku di guherandina endamên heyeta fêrkar, lêkolîner û xwendekaran ji bo fêrgeh, lêkolîn û dersên akademîk de hevkarî bikin; bernameyên lêkolînî û perwerdehiyê yên hevpar rêve bikin; serweriya hevpar li ser teze û doktorayê bikin; semîner, projeyên lêkolînî, konferans û çalakiyên zanistî yên hevpar rêve bikin; û weşan, materyalên zanistî, belgeyên perwerdehiyê û agahiyên lêkolînî yên berdest guherînin.

\n\n

Wazîr Al-Halabi di civînê de girîngiya têkiliyên tevgerî di navbera wezaretan û têkiliyên derveyî, bi taybetî yên ku alîkarî sektora perwerdehiyê dikin, û her weha girîngiya lêkolînên zanistî û girêdanê wan bi Wezareta Çand û Geştê, bi rêya têkiliyên xwendekaran bi wezaretan û bazara karê, û rêkêşandina lêkolînên zanistî ji bo cihêkirina hêwcedariyên civakî û dagirtina vala lêkolînî, nîşan da.

\n\n

Wazîra Çand ji hêwcedariya lêkolînên dîrokî di zanîngehan de, pêwîstiya çalakbûna komên şûnasî û pelên hevpar bi Wezareta Perwerdehiya Bilind, û çalakbûna ofîsên lêkolînê di wezaretan de ji bo dagirtina vala lêkolînî îşaret kir.

\n\n

Wazîra Geştê ji girîngiya damezrandina navenda fêrbûnê di fakûltêyên geştê de û tevgerandina têkiliyên di navbera perwerdehiyê û geştê de agahdar kir, û nîşan da ku wezaret rêwîtên geştê yên perwerdehiyê ji bo xwendekaran li malperên mîrasî yên Sûriyê rêve dike û amade ye ku bi Wezareta Perwerdehiya Bilind di vê qada de hevkarî bike.

\n\n
\n

Di lidarxistina nivîsarê de, alîkarê Wazîra Çand, alîkarên Wazîra Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî yên bo karên xwendekaran, perwerdehiya taybet, karên rêveberî û aborî, perwerdehiya akademîk û lêkolînî, serokên têkiliyên çandî û karên qanûnî li wezaretê, û serokê Zanîngeha Dimashq beşdar bûn.

\n
\n\n

Sûriyê bi heyeteke ku tê de Wazîrên Çand Mohammed Yassin Saleh û Geşt Mazen Al-Salehani û Direktora Giştî ya Mîras û Muzeyan Dr. Anas Haj Zaidan hene, di 27emîn Cîhana Guherandina Geşt û Mîrasê ya Navendî de beşdar bû, ku di destpêka Mijdara Nîsanê de li bajarê Paestum ya Başûrê Îtalya hate lidarxistin û ji herêmên herî girîng yên cîhanê di qada geştê çandî û mîrasî de tê hesibandin.", "tags": [ "Zanîngeha Dimashq", "Zanîngeha Salerno", "Hevkarîya Akademîk", "Nivîsara Têgihiştinê", "Wezareta Perwerdehiya Bilind", "Wazîra Perwerdehiya Bilind", "Sûriyê", "Geştê Çandî", "Lêkolîna Zanistî" ] }, "ru": { "title": "Меморандум о взаимопонимании между университетами Дамаска и Салерно для укрепления академического сотрудничества", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби получил от министров туризма Мазена Аль-Салехани и культуры Мохаммеда Яссина Салеха меморандум о взаимопонимании между Университетом Дамаска и Университетом Салерно (Италия), подписанный в ходе 27-го Средиземноморского форума по обмену в области археологического туризма в городе Паестум, Италия.

\n\n
\n

Меморандум, подписанный и.о. министра туризма от имени министра высшего образования и ректора Университета Дамаска, а также ректором Университета Салерно, был передан министру Аль-Халаби во время встречи, состоявшейся сегодня в здании Министерства высшего образования. Документ направлен на укрепление научного, академического и исследовательского сотрудничества между двумя университетами, а также на поощрение студенческого и академического обмена на основе равенства и взаимной выгоды в рамках действующего законодательства.

\n
\n\n

Согласно меморандуму, стороны соглашаются в рамках доступных возможностей и действующих законов и правил сотрудничать в обмене преподавателями, исследователями и студентами для целей преподавания, исследований и учебных курсов; организовывать совместные исследовательские и образовательные программы; совместно руководить магистерскими и докторскими диссертациями; проводить семинары, исследовательские проекты, конференции и совместные научные мероприятия; а также обмениваться публикациями, научными материалами, учебными материалами и доступной исследовательской информацией.

\n\n

Министр Аль-Халаби подчеркнул во время встречи важность интегративных отношений между министерствами и внешних связей, особенно тех, которые поддерживают сектор образования, а также важность научных исследований и их связи с министерствами культуры и туризма путем налаживания взаимодействия студентов с министерствами и рынком труда, направляя научные исследования на удовлетворение потребностей общества и устранение исследовательских пробелов.

\n\n

Министр культуры отметил необходимость исторических исследований в университетах, важность активизации консультативных комитетов и совместных дел с Министерством высшего образования, а также активизацию исследовательских офисов в министерствах для устранения исследовательских пробелов.

\n\n

Министр туризма указал на важность создания учебных центров в туристических факультетах и укрепления интеграции между образованием и туризмом, отметив, что министерство организует учебные туристические поездки для студентов к археологическим объектам Сирии и готово к координации с Министерством высшего образования для сотрудничества в этой области.

\n\n
\n

В церемонии передачи меморандума приняли участие заместитель министра культуры, заместители министра высшего образования и научных исследований по вопросам студентов, частного образования, административным и финансовым вопросам, образовательным и научным исследованиям, директора по культурным связям и юридическим вопросам в министерстве, а также ректор Университета Дамаска.

\n
\n\n

Сирия участвовала делегацией во главе с министрами культуры Мохаммедом Яссином Салехом и туризма Мазеном Аль-Салехани, а также генеральным директором по древностям и музеям доктором Анасом Хадж Зайданом в 27-м Средиземноморском форуме по обмену в области археологического туризма, который состоялся в начале ноября в городе Паестум на юге Италии, одном из ведущих специализированных мероприятий в области культурного и наследственного туризма в мире.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Дамаска", "Университет Салерно", "Академическое сотрудничество", "Меморандум о взаимопонимании", "Министерство высшего образования", "Министр высшего образования", "Сирия", "Культурный туризм", "Научные исследования" ] }, "fa": { "title": "تفاهم‌نامه همکاری بین دانشگاه دمشق و دانشگاه سالرنو ایتالیا برای تقویت همکاری‌های علمی", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، از وزیران گردشگری مازن الصالحانی و فرهنگ محمد یاسین صالح، تفاهم‌نامه‌ای میان دانشگاه دمشق و دانشگاه سالرنو ایتالیا دریافت کرد که در جریان بیست و هفتمین اجلاس تبادل گردشگری و باستان‌شناسی مدیترانه‌ای در شهر پئستوم ایتالیا امضا شده بود.

\n\n
\n

این تفاهم‌نامه که توسط وزیر گردشگری به نمایندگی از وزیر آموزش عالی و رئیس دانشگاه دمشق و رئیس دانشگاه سالرنو امضا شده و امروز در دیداری در ساختمان وزارت آموزش عالی به وزیر الحلبی تحویل داده شد، با هدف تقویت همکاری‌های علمی، آموزشی و پژوهشی بین دو دانشگاه و تشویق تبادل دانشجویان و اعضای هیئت علمی بر اساس برابری و منافع متقابل در چارچوب قوانین و مقررات جاری است.

\n
\n\n

بر اساس این تفاهم‌نامه، طرفین با توجه به امکانات موجود و قوانین و مقررات جاری، توافق کردند در زمینه تبادل اعضای هیئت علمی، پژوهشگران و دانشجویان برای اهداف آموزشی و پژوهشی و دروس دانشگاهی همکاری کنند؛ برنامه‌های پژوهشی و آموزشی مشترک برگزار کنند؛ بر پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری نظارت مشترک داشته باشند؛ سمینارها، پروژه‌های پژوهشی، کنفرانس‌ها و رویدادهای علمی مشترک برگزار کنند؛ و نشریات، منابع علمی، مدارک آموزشی و اطلاعات پژوهشی موجود را تبادل نمایند.

\n\n

وزیر الحلبی در این دیدار بر اهمیت روابط یکپارچه بین وزارتخانه‌ها و روابط خارجی، به ویژه آن‌هایی که بخش آموزش را تقویت می‌کنند، تأکید کرد و اهمیت پژوهش‌های علمی و پیوند آن‌ها با وزارتخانه‌های فرهنگ و گردشگری را از طریق ارتباط دانشجویان با وزارتخانه‌ها و بازار کار و هدایت تحقیقات علمی به سوی تأمین نیازهای جامعه و پر کردن خلأهای پژوهشی برجسته ساخت.

\n\n

وزیر فرهنگ نیز به نیاز به پژوهش‌های تاریخی در دانشگاه‌ها، ضرورت فعال‌سازی کمیته‌های مشورتی و پرونده‌های مشترک با وزارت آموزش عالی و فعال‌سازی دفاتر پژوهشی در وزارتخانه‌ها برای پوشش خلأهای پژوهشی اشاره کرد.

\n\n

وزیر گردشگری بر اهمیت فراهم کردن مراکز آموزش در دانشکده‌های گردشگری و تقویت هماهنگی بین آموزش و گردشگری تأکید کرد و گفت که وزارتخانه گردشگری سفرهای آموزشی برای دانشجویان به سایت‌های باستانی سوریه سازماندهی می‌کند و آماده همکاری با وزارت آموزش عالی در این زمینه است.

\n\n
\n

در مراسم تحویل تفاهم‌نامه، معاون وزیر فرهنگ، معاونان وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور دانشجویی، آموزش خصوصی، امور اداری و مالی، آموزش و تحقیقات علمی، مدیران روابط فرهنگی و امور حقوقی وزارتخانه و رئیس دانشگاه دمشق حضور داشتند.

\n
\n\n

سوریه با هیأتی متشکل از وزرای فرهنگ محمد یاسین صالح و گردشگری مازن الصالحانی و مدیرکل آثار و موزه‌ها دکتر انس حج زیدان در بیست و هفتمین اجلاس تبادل گردشگری و باستان‌شناسی مدیترانه‌ای که اوایل نوامبر در شهر پئستوم جنوب ایتالیا برگزار شد، شرکت کرد؛ این اجلاس یکی از مهم‌ترین رویدادهای تخصصی در زمینه گردشگری فرهنگی و میراثی در سطح جهان است.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "دانشگاه سالرنو", "همکاری علمی", "تفاهم‌نامه", "وزارت آموزش عالی", "وزیر آموزش عالی", "سوریه", "گردشگری فرهنگی", "تحقیقات علمی" ] } }