{ "ar": { "title": "اختتام أسبوع الطفل العالمي في حمص بعروض فنية ورياضية متنوعة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

اختتمت اليوم فعاليات أسبوع الطفل العالمي على خشبة مسرح قصر الثقافة في مدينة حمص، حيث قدمت عروض فنية ورياضية متنوعة بحضور ومشاركة واسعة من الأطفال وذويهم.

\n
\n

قدم أطفال مدرسة الرسالة فقرات أدبية وفنية وغنائية جسدت قيم الانتماء والهوية الوطنية والفرح بالنصر السوري، ولاقت تفاعلاً كبيراً من الجمهور في مدرجات المسرح.

\n
\n

وأوضحت رندة أحمد، رئيسة دائرة المراكز الفرعية في مديرية الثقافة بحمص، أن الاحتفالية ركزت على مشاركة الأطفال من خلال نشاطات متنوعة تعبر عن مهاراتهم وطاقاتهم الإبداعية، بمشاركة مدارس ورياض أطفال عامة وخاصة في المحافظة.

\n

من جانبها، أكدت الموجهة التربوية رندة حاكمي أن الفقرات المقدمة تعكس جهود الأسرة التربوية في تنمية شخصية الطفل، مشيرة إلى الاهتمام الخاص باللغة العربية واللغات الأخرى من خلال فقرات شعرية وأغانٍ مترجمة.

\n

كما أشارت نورا طباع، مديرة الإعدادية والثانوية في مدرسة الرسالة، إلى أهمية التنسيق بين الكوادر التربوية والأهالي لتنمية شخصية الأطفال وتعزيز مهاراتهم.

\n
\n

وعبر عدد من الأطفال والأهالي عن سعادتهم بالاحتفالية التي وفرت مساحة من المرح والمتعة والفائدة، وعكست تضافر الجهود التربوية والأسرية للاهتمام بالطفل.

\n
\n

يذكر أن وزارة الثقافة أطلقت فعاليات \"أسبوع الطفل العالمي\" في الثاني والعشرين من الشهر الجاري في مختلف المحافظات، متضمنة أنشطة فنية ومسرحية وعلمية وترفيهية هادفة.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "أسبوع الطفل العالمي", "حمص", "فعاليات ثقافية", "عروض فنية", "رياضة", "وزارة الثقافة", "تنمية الطفل", "مدرسة الرسالة" ] }, "en": { "title": "Closing of the International Children's Week in Homs with Diverse Artistic and Sports Performances", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

The International Children's Week concluded today on the stage of the Palace of Culture in the city of Homs, featuring diverse artistic and sports performances with wide participation from children and their families.

\n
\n

Children from Al-Risala School presented literary, artistic, and musical segments that embodied values of belonging, national identity, and joy over the Syrian victory, receiving great interaction from the audience in the theater stands.

\n
\n

Randa Ahmed, Head of the Sub-centers Department at the Directorate of Culture in Homs, explained that the celebration focused on children's participation through various activities expressing their skills and creative energies, with the involvement of public and private kindergartens and schools in the governorate.

\n

Educational supervisor Randa Hakami confirmed that the presented segments reflect the educational family's efforts in developing the child's personality, highlighting special attention to the Arabic language and other languages through poetic and translated song segments.

\n

Nora Tabae, Principal of the Preparatory and Secondary School at Al-Risala School, emphasized the importance of coordination between educational staff and parents to develop children's personalities and enhance their skills.

\n
\n

Several children and parents expressed their happiness with the event, which provided a space for fun, enjoyment, and benefit, reflecting the combined educational and family efforts to care for children.

\n
\n

It is noteworthy that the Ministry of Culture launched the activities of \"International Children's Week\" on the 22nd of this month across various governorates, including purposeful artistic, theatrical, scientific, and recreational activities.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "International Children's Week", "Homs", "Cultural Events", "Art Performances", "Sports", "Ministry of Culture", "Child Development", "Al-Risala School" ] }, "fr": { "title": "Clôture de la Semaine Internationale de l'Enfant à Homs avec des spectacles artistiques et sportifs variés", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

La Semaine Internationale de l'Enfant s'est clôturée aujourd'hui sur la scène du Palais de la Culture de la ville de Homs, avec des spectacles artistiques et sportifs variés, en présence et avec la participation large des enfants et de leurs familles.

\n
\n

Les enfants de l'école Al-Risala ont présenté des segments littéraires, artistiques et musicaux incarnant les valeurs d'appartenance, d'identité nationale et la joie de la victoire syrienne, suscitant une grande interaction du public dans les gradins du théâtre.

\n
\n

Randa Ahmed, chef du département des centres secondaires à la Direction de la Culture de Homs, a expliqué que la célébration s'est concentrée sur la participation des enfants à travers diverses activités exprimant leurs compétences et leurs énergies créatives, avec la participation des écoles et jardins d'enfants publics et privés de la province.

\n

La superviseure pédagogique Randa Hakami a confirmé que les segments présentés reflètent les efforts de la famille éducative dans le développement de la personnalité de l'enfant, soulignant une attention particulière à la langue arabe et aux autres langues à travers des poèmes et des chansons traduites.

\n

Nora Tabae, directrice du collège et du lycée de l'école Al-Risala, a souligné l'importance de la coordination entre le personnel éducatif et les parents pour développer la personnalité des enfants et renforcer leurs compétences.

\n
\n

Plusieurs enfants et parents ont exprimé leur joie pour l'événement qui a offert un espace de plaisir, de divertissement et d'utilité, reflétant les efforts conjoints éducatifs et familiaux pour prendre soin des enfants.

\n
\n

Il est à noter que le Ministère de la Culture a lancé les activités de la \"Semaine Internationale de l'Enfant\" le 22 de ce mois dans différentes provinces, comprenant des activités artistiques, théâtrales, scientifiques et récréatives ciblées.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Semaine Internationale de l'Enfant", "Homs", "Événements Culturels", "Spectacles Artistiques", "Sports", "Ministère de la Culture", "Développement de l'Enfant", "École Al-Risala" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta Uluslararası Çocuk Haftası Sanat ve Spor Gösterileriyle Sona Erdi", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n

Uluslararası Çocuk Haftası, Homs şehrindeki Kültür Sarayı sahnesinde bugün çeşitli sanat ve spor gösterileriyle sona erdi. Etkinlik, çocuklar ve ailelerinin geniş katılımıyla gerçekleşti.

\n
\n

Al-Risala Okulu çocukları, aidiyet, ulusal kimlik ve Suriye zaferinin sevincini yansıtan edebi, sanatsal ve müziksel bölümler sundu. Bu gösteriler, tiyatro izleyicileri arasında büyük ilgi gördü.

\n
\n

Homs Kültür Müdürlüğü Alt Merkezler Dairesi Başkanı Randa Ahmed, kutlamanın çocukların beceri ve yaratıcı enerjilerini ifade eden çeşitli etkinliklerle katılımına odaklandığını, valilikteki kamu ve özel anaokulları ile okulların katılımıyla gerçekleştiğini belirtti.

\n

Eğitim denetmeni Randa Hakami, sunulan bölümlerin çocuk kişiliğinin gelişiminde eğitim ailesinin çabalarını yansıttığını, Arapça ve diğer dillere özel önem verildiğini, şiir ve tercüme edilmiş şarkılarla desteklendiğini vurguladı.

\n

Al-Risala Okulu Ortaokul ve Lise Müdürü Nora Tabae, eğitim personeli ile aileler arasındaki koordinasyonun çocukların kişiliğini geliştirmek ve becerilerini artırmak için önemine dikkat çekti.

\n
\n

Birçok çocuk ve aile, etkinliğin eğlence, keyif ve fayda sunan bir alan sağladığını, çocuklara özen gösterme konusunda eğitim ve aile çabalarının birleşimini yansıttığını ifade etti.

\n
\n

Kültür Bakanlığı'nın bu ayın 22'sinde çeşitli valiliklerde \"Uluslararası Çocuk Haftası\" etkinliklerini başlattığı ve amaçlı sanat, tiyatro, bilim ve eğlence faaliyetlerini içerdiği hatırlatıldı.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Uluslararası Çocuk Haftası", "Homs", "Kültürel Etkinlikler", "Sanat Gösterileri", "Spor", "Kültür Bakanlığı", "Çocuk Gelişimi", "Al-Risala Okulu" ] }, "ku": { "title": "Dawîkirina Heftiya Zarokan ya Navneteweyî li Homs bi Pêşandanên Hunerî û Werzîşî yên Cûda", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Heftiya Zarokan ya Navneteweyî îro li sîhnaya Qesra Çandê ya bajarê Homs hat dawi kirin, bi pêşandanên hunerî û werzîşî yên cûda, bi beşdariya fireh a zarokan û malbatên wan.

\n
\n

Zarokên dibistana Al-Risala parçeên edebî, hunerî û muzîkî pêşkêş kirin ku nirxên tevlîbûnê, nasnameya neteweyî û kêfa serkeftina Sûriyê nîşan da, û ji aliyê seyirvanan di mezinahiyê de bersiva mezin wergirt.

\n
\n

Randa Ahmed, serokê Lêkolîngehên Binpêş a Derbarê Çandê li Homs, vekir ku pîrozkirina di ser beşdariya zarokan de bi çalakiyên cûda ku huner û hêzên xweşxwaziyê nîşan didin, bi beşdariya dibistan û baxçeyên zarokan a giştî û taybet li herêma şaredarî hat.

\n

Randa Hakami, rêberê perwerdehiyê, piştrast kir ku parçeên pêşkêşkirî têgihiştinên malbata perwerdehiyê di pêşvebirina şexsiyeta zarokan de nîşan didin, û balê taybet li zimanê erebî û zimanên din bi parçeên helbest û stranên wergerî dan.

\n

Nora Tabae, rêveberê dibistanê ya pêşîn û dîrokî ya dibistana Al-Risala, girîngiya hevkariya navbera karûbarên perwerdehiyê û dêûbavên zarokan ji bo pêşvebirina şexsiyeta wan û pêşketina kargehên wan nîşan da.

\n
\n

Hinek zarok û dêûbav ji pîrozkirina ku cihêk ji bo kêf û kêfa xweş û faydeyê dan, û têkiliya hevseng a hewlên perwerdehiyê û malbatî ji bo baldarîya zarokan nîşan da, kêfxweşî xwe îfade kirin.

\n
\n

Di vê wateyê de, wezareta çandê çalakiyên \"Heftiya Zarokan ya Navneteweyî\" li 22ê vê mehê di herêmên cuda de dest pê kir, ku tê de çalakiyên hunerî, tiyatro, zanistî û kêfxweşî yên armancdar hene.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Heftiya Zarokan ya Navneteweyî", "Homs", "Çalakiyên Çandî", "Pêşandanên Hunerî", "Werzîş", "Wezareta Çandê", "Pêşketina Zarokan", "Dibistana Al-Risala" ] }, "ru": { "title": "Закрытие Международной недели ребенка в Хомсе с разнообразными художественными и спортивными выступлениями", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n

Сегодня на сцене Дворца культуры в городе Хомс завершились мероприятия Международной недели ребенка, включающие разнообразные художественные и спортивные выступления с широким участием детей и их родителей.

\n
\n

Дети из школы Аль-Рисала представили литературные, художественные и музыкальные номера, отражающие ценности принадлежности, национальной идентичности и радость сирийской победы, которые получили большой отклик у зрителей в театральных рядах.

\n
\n

Ранда Ахмед, руководитель отдела филиалов в управлении культуры Хомса, объяснила, что празднование было сосредоточено на участии детей через разнообразные активности, выражающие их навыки и творческие способности, с участием государственных и частных детских садов и школ в провинции.

\n

Педагогический руководитель Ранда Хаками подтвердила, что представленные номера отражают усилия образовательной семьи в развитии личности ребенка, отметив особое внимание к арабскому языку и другим языкам через поэтические и переведённые песенные номера.

\n

Нура Табаа, директор средней школы в школе Аль-Рисала, подчеркнула важность координации между педагогическим персоналом и родителями для развития личности детей и укрепления их навыков.

\n
\n

Несколько детей и родителей выразили свою радость по поводу мероприятия, которое предоставило пространство для развлечения, удовольствия и пользы, отражая совместные усилия педагогов и семей по заботе о детях.

\n
\n

Отметим, что Министерство культуры запустило мероприятия \"Международной недели ребенка\" 22 числа этого месяца в различных провинциях, включающих целенаправленные художественные, театральные, научные и развлекательные активности.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Международная неделя ребенка", "Хомс", "Культурные мероприятия", "Художественные выступления", "Спорт", "Министерство культуры", "Развитие детей", "Школа Аль-Рисала" ] }, "fa": { "title": "اختتام هفته جهانی کودک در حمص با برنامه‌های متنوع هنری و ورزشی", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n

هفته جهانی کودک امروز در صحنه کاخ فرهنگ شهر حمص با برنامه‌های متنوع هنری و ورزشی به پایان رسید، با حضور و مشارکت گسترده کودکان و خانواده‌هایشان.

\n
\n

کودکان مدرسه الرساله بخش‌های ادبی، هنری و موسیقیایی ارائه دادند که ارزش‌های تعلق، هویت ملی و شادی از پیروزی سوریه را به تصویر کشید و با استقبال زیادی از سوی مخاطبان در سالن تئاتر مواجه شد.

\n
\n

رندة احمد، رئیس دایره مراکز فرعی در مدیریت فرهنگ حمص، توضیح داد که این جشن تمرکز بر مشارکت کودکان از طریق فعالیت‌های متنوعی داشت که مهارت‌ها و انرژی‌های خلاقانه آن‌ها را به نمایش گذاشت، با مشارکت مدارس و مهدکودک‌های دولتی و خصوصی در استان.

\n

رندة حکمی، ناظر آموزشی، تأکید کرد که بخش‌های ارائه شده نشان‌دهنده تلاش‌های خانواده آموزشی در پرورش شخصیت کودک است و به زبان عربی و زبان‌های دیگر از طریق بخش‌های شعر و ترانه‌های ترجمه شده توجه ویژه‌ای شده است.

\n

نورا طباع، مدیر مدرسه راهنمایی و دبیرستان در مدرسه الرساله، اهمیت هماهنگی بین کادر آموزشی و والدین برای پرورش شخصیت کودکان و تقویت مهارت‌های آن‌ها را برجسته کرد.

\n
\n

تعداد زیادی از کودکان و والدین از این جشن که فضایی برای سرگرمی، لذت و فایده فراهم کرد ابراز خوشحالی کردند و تلاش‌های مشترک آموزشی و خانوادگی برای مراقبت از کودک را منعکس کرد.

\n
\n

شایان ذکر است که وزارت فرهنگ در روز بیست و دوم این ماه فعالیت‌های \"هفته جهانی کودک\" را در استان‌های مختلف آغاز کرد که شامل فعالیت‌های هدفمند هنری، نمایشی، علمی و تفریحی می‌باشد.

\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "هفته جهانی کودک", "حمص", "رویدادهای فرهنگی", "برنامه‌های هنری", "ورزش", "وزارت فرهنگ", "پرورش کودک", "مدرسه الرساله" ] } }