{
  "ar": {
    "title": "اجتماع سوري–ليبي على هامش مجلس وزراء الإعلام العرب لمناقشة التحديات الإعلامية",
    "content": "<p>القاهرة - العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع وزير الدولة الليبي للاتصال والشؤون السياسية وليد اللافي آفاق التعاون الإعلامي بين البلدين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الجانبان خلال اللقاء الذي عقد على هامش اجتماعات الدورة الـ 55 لمجلس وزراء الإعلام العرب في القاهرة، التحديات التي تواجه العمل الإعلامي في المنطقة العربية، لا سيما في ظل التطورات السياسية والمتغيرات السريعة في المشهدين الإقليمي والدولي.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد الجانبان أهمية تعزيز التنسيق والتشاور المشترك داخل الأطر العربية، وعلى رأسها مجلس وزراء الإعلام العرب، بهدف تطوير الخطاب الإعلامي العربي وتوحيد الجهود لمواجهة حملات التضليل الإعلامي.</p>\n<p>وكان مجلس وزراء الإعلام العرب قد صوت بالإجماع على اختيار دمشق عاصمة للإعلام العربي لعام 2028، في خطوة تعكس عودة سوريا إلى موقع مؤثر في المشهد الإعلامي العربي.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "ليبيا", "مجلس وزراء الإعلام العرب", "التعاون الإعلامي", "التحديات الإعلامية", "دمشق", "الإعلام العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Libyan Meeting on the Sidelines of Arab Media Ministers Council to Discuss Media Challenges",
    "content": "<p>Cairo - Al Asima News</p>\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa met with Libyan Minister of State for Communication and Political Affairs Walid Al-Lafi to discuss prospects for media cooperation between the two countries.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held on the sidelines of the 55th session of the Arab Media Ministers Council in Cairo, both sides reviewed the challenges facing media work in the Arab region, especially amid political developments and rapid changes in regional and international scenes.</p>\n</div></div>\n<p>Both parties emphasized the importance of enhancing coordination and joint consultation within Arab frameworks, primarily the Arab Media Ministers Council, aiming to develop the Arab media discourse and unify efforts to confront media misinformation campaigns.</p>\n<p>The Arab Media Ministers Council unanimously voted to select Damascus as the Arab Media Capital for 2028, marking Syria’s return to an influential position in the Arab media landscape.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syria", "Libya", "Arab Media Ministers Council", "Media Cooperation", "Media Challenges", "Damascus", "Arab Media"]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion syro-libyenne en marge du Conseil des ministres arabes de l’information pour discuter des défis médiatiques",
    "content": "<p>Le Caire - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre de l’Information Hamza Al-Mustafa a rencontré le ministre d’État libyen pour la Communication et les Affaires politiques, Walid Al-Lafi, pour examiner les perspectives de coopération médiatique entre les deux pays.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue en marge de la 55e session du Conseil des ministres arabes de l’information au Caire, les deux parties ont passé en revue les défis auxquels est confronté le travail médiatique dans la région arabe, notamment face aux développements politiques et aux changements rapides dans les scènes régionale et internationale.</p>\n</div></div>\n<p>Les deux parties ont souligné l’importance de renforcer la coordination et la consultation communes au sein des cadres arabes, principalement le Conseil des ministres arabes de l’information, afin de développer le discours médiatique arabe et d’unifier les efforts pour faire face aux campagnes de désinformation médiatique.</p>\n<p>Le Conseil des ministres arabes de l’information a voté à l’unanimité pour choisir Damas comme capitale des médias arabes pour 2028, marquant le retour de la Syrie à une position influente dans le paysage médiatique arabe.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrie", "Libye", "Conseil des ministres arabes de l’information", "Coopération médiatique", "Défis médiatiques", "Damas", "Médias arabes"]
  },
  "tr": {
    "title": "Arap Medya Bakanları Konseyi Marjında Suriye-Libya Toplantısı: Medya Zorlukları Ele Alındı",
    "content": "<p>Kahire - Al Asima News</p>\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Libya Devlet İletişim ve Siyasi İşler Bakanı Velid El-Lafi ile iki ülke arasındaki medya işbirliği imkanlarını görüştü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Kahire’de düzenlenen 55. Arap Medya Bakanları Konseyi toplantısı kapsamında gerçekleşen görüşmede taraflar, özellikle bölgesel ve uluslararası sahnelerdeki hızlı değişimler ve siyasi gelişmeler ışığında Arap bölgesindeki medya çalışmalarının karşılaştığı zorlukları ele aldı.</p>\n</div></div>\n<p>Taraflar, Arap Medya Bakanları Konseyi başta olmak üzere Arap çerçeveleri içinde koordinasyonun ve ortak istişarenin güçlendirilmesinin önemini vurgulayarak, Arap medya söyleminin geliştirilmesi ve dezenformasyon kampanyalarına karşı ortak çabaların birleştirilmesi hedeflendi.</p>\n<p>Arap Medya Bakanları Konseyi, 2028 yılı için Şam’ı Arap Medya Başkenti olarak oybirliğiyle seçti; bu karar, Suriye’nin Arap medya alanındaki etkili konumuna dönüşünü simgeliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye", "Libya", "Arap Medya Bakanları Konseyi", "Medya İşbirliği", "Medya Zorlukları", "Şam", "Arap Medyası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Civînêk Sûrî-Lîbî li Ser Rêya Meclisa Wezîrên Medyayê Ya Erebî Bo Nîqaşkirina Astengên Medyayê",
    "content": "<p>Qehire - Al Asima News</p>\n<p>Wezîra Medyayê Hamza Al-Mustafa bi Wezîra Dewletê ya Lîbî ya Bo Têkiliyê û İşên Siyasî Walid Al-Lafi re derbarê perspektîfên hevkarîya medyayê di navbera dewletan de gotûbêj kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li ser rêya civînên 55-ê ya Meclisa Wezîrên Medyayê ya Erebî li Qehire hatî lidarxistin, her du aliyan astengên ku karê medyayê di herêma Erebî de tê deyn, bi taybetî di navbera pêşkeftinên siyasî û guhertinên zû yên li sahnên herêmî û navneteweyî de, nîqaş kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Her du aliyan girîngiya pêşvebirina hevkariya koordinasyon û şûna hevpar di nav çarçoveyên Erebî de, bi taybetî Meclisa Wezîrên Medyayê ya Erebî, îfade kirin da ku axaftina medyayê ya Erebî pêşve bibe û hewlên yekbûn li dijî kampanyayên têkçûnê yên medyayê têk bibin.</p>\n<p>Meclisa Wezîrên Medyayê ya Erebî bi yekdîtî Dîmasqê wekî Bajarê Medyayê ya Erebî ya sala 2028-ê hilbijart, ku vê yekê vegerîna Sûriyê di cîhêk girîng de ya medyayê ya Erebî nîşan dide.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sûrî", "Lîbya", "Meclisa Wezîrên Medyayê ya Erebî", "Hevkariya Medyayê", "Astengên Medyayê", "Dîmasq", "Medya ya Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-либийская встреча на полях Совета министров арабских СМИ для обсуждения медийных вызовов",
    "content": "<p>Каир - Al Asima News</p>\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с ливийским министром по связи и политическим вопросам Валида Аль-Лафи для обсуждения перспектив медийного сотрудничества между двумя странами.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся на полях 55-й сессии Совета министров арабских СМИ в Каире, стороны рассмотрели вызовы, с которыми сталкивается медийная работа в арабском регионе, особенно в условиях политических событий и быстрых изменений на региональной и международной арене.</p>\n</div></div>\n<p>Стороны подчеркнули важность усиления координации и совместных консультаций в рамках арабских структур, прежде всего Совета министров арабских СМИ, с целью развития арабского медийного дискурса и объединения усилий по противодействию кампаниям дезинформации.</p>\n<p>Совет министров арабских СМИ единогласно проголосовал за выбор Дамаска столицей арабских СМИ на 2028 год, что свидетельствует о возвращении Сирии на влиятельную позицию в арабском медийном пространстве.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Сирия", "Ливия", "Совет министров арабских СМИ", "Медийное сотрудничество", "Медийные вызовы", "Дамаск", "Арабские СМИ"]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست سوری-لیبیایی در حاشیه شورای وزرای رسانه‌های عرب برای بررسی چالش‌های رسانه‌ای",
    "content": "<p>قاهره - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی با وزیر دولت لیبی در امور ارتباطات و سیاسی ولید اللافی درباره چشم‌انداز همکاری‌های رسانه‌ای میان دو کشور گفتگو کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/caf89d5b6c80d844586bb500b986194db1a735b5.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در حاشیه پنجاه و پنجمین دوره شورای وزرای رسانه‌های عرب در قاهره برگزار شد، دو طرف به بررسی چالش‌های پیش روی فعالیت‌های رسانه‌ای در منطقه عربی پرداختند، به ویژه در شرایط تحولات سیاسی و تغییرات سریع در صحنه‌های منطقه‌ای و بین‌المللی.</p>\n</div></div>\n<p>دو طرف بر اهمیت تقویت هماهنگی و مشورت مشترک در چارچوب‌های عربی، به ویژه شورای وزرای رسانه‌های عرب تأکید کردند تا گفتمان رسانه‌ای عربی توسعه یافته و تلاش‌ها برای مقابله با کمپین‌های گمراه‌کننده رسانه‌ای یکپارچه شود.</p>\n<p>شورای وزرای رسانه‌های عرب به اتفاق آرا دمشق را به عنوان پایتخت رسانه‌های عربی در سال ۲۰۲۸ انتخاب کرد که این اقدام بازگشت سوریه به موقعیت تأثیرگذار در عرصه رسانه‌ای عرب را نشان می‌دهد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5af841674e3761dc4bfb6fe761c0a23ceb79b631.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/670ec187a84c8ffb56041b2deaa197dd2cb9bcf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fea65a17817125d9a2ea2cebbe898bf940949d36.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1934aa044d019b0e8d6cc7788348ca1a664d7e93.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوریه", "لیبی", "شورای وزرای رسانه‌های عرب", "همکاری رسانه‌ای", "چالش‌های رسانه‌ای", "دمشق", "رسانه‌های عربی"]
  }
}