{
  "ar": {
    "title": "إنجاز الأعمال المدنية لمخبز جديد في بصر الحرير بريف درعا بدعم برنامج الأغذية العالمي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهى فرع المؤسسة السورية للمخابز في محافظة درعا الأعمال المدنية لمخبز جديد في بلدة بصر الحرير بريف المحافظة، بدعم من برنامج الأغذية العالمي (WFP)، وذلك في إطار تجهيز البناء وتركيب خط إنتاج حديث.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح معاون مدير فرع المؤسسة خليل الحسن في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المخبز يُقام بدلاً من معمل السجاد التابع لمديرية الشؤون الاجتماعية والعمل، الذي تعرض للتدمير والتخريب بنسبة 80% نتيجة جرائم النظام السابق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الحسن أن أعمال تركيب خط الإنتاج قد بدأت، وسيتم تشغيل المخبز فعلياً قبل نهاية العام الحالي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن فرع المؤسسة يبذل كل جهوده لتأمين مادة الخبز للمواطنين وفق المواصفات والمعايير المعتمدة، مع اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان استمرار العملية الإنتاجية في جميع مخابز المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعاني بلدة بصر الحرير من ضعف في الخدمات التموينية، حيث تحتوي على مخبز خاص واحد يلبي احتياجات جزء من سكان البلدة البالغ عددهم نحو 35 ألف نسمة، مما يجعل إنشاء مخبز جديد أمراً ضرورياً في المرحلة الحالية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "مخابز",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "بصر الحرير",
      "خليل الحسن",
      "خدمات تموينية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Works Completed for New Bakery in Basr al-Harir Countryside Supported by WFP",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The branch of the Syrian Bakeries Corporation in Daraa Governorate has completed the civil works for a new bakery in the town of Basr al-Harir in the countryside, supported by the World Food Programme (WFP), as part of preparing the building and installing a modern production line.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>Khalil Al-Hassan, Deputy Director of the branch, told Al Asima News correspondent that the bakery is being established to replace the carpet factory affiliated with the Directorate of Social Affairs and Labor, which was 80% destroyed due to crimes of the former regime.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hassan added that the installation of the production line has started and the bakery will be operational before the end of this year.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>He indicated that the branch is exerting all its capabilities to secure bread supplies for citizens according to approved specifications and standards, while ensuring necessary measures to maintain continuous production in all bakeries across the governorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>Basr al-Harir town suffers from weak supply services, with only one private bakery covering part of the needs of approximately 35,000 residents, making the establishment of a new bakery an urgent necessity at this stage.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Bakeries",
      "World Food Programme",
      "Basr al-Harir",
      "Khalil Al-Hassan",
      "Supply Services",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Travaux civils achevés pour une nouvelle boulangerie à Basr al-Harir soutenue par le PAM",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>La branche de la Société syrienne des boulangeries dans la gouvernorat de Daraa a achevé les travaux civils pour une nouvelle boulangerie dans la ville de Basr al-Harir en campagne, avec le soutien du Programme alimentaire mondial (PAM), dans le cadre de la préparation du bâtiment et de l&apos;installation d&apos;une ligne de production moderne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>Khalil Al-Hassan, directeur adjoint de la branche, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que la boulangerie est établie pour remplacer l&apos;usine de tapis affiliée à la Direction des affaires sociales et du travail, qui a été détruite à 80 % en raison des crimes de l&apos;ancien régime.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hassan a ajouté que l&apos;installation de la ligne de production a commencé et que la boulangerie sera opérationnelle avant la fin de cette année.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué que la branche déploie tous ses efforts pour assurer la fourniture de pain aux citoyens conformément aux spécifications et normes approuvées, tout en prenant les mesures nécessaires pour garantir la continuité de la production dans toutes les boulangeries de la gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>La ville de Basr al-Harir souffre d&apos;un faible service d&apos;approvisionnement, avec une seule boulangerie privée couvrant une partie des besoins d&apos;environ 35 000 habitants, ce qui rend la création d&apos;une nouvelle boulangerie une nécessité urgente à ce stade.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Boulangeries",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Basr al-Harir",
      "Khalil Al-Hassan",
      "Services d&apos;approvisionnement",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünyakurma Programı Desteğiyle Basr el-Harir Kırsalında Yeni Fırının İnşaat İşleri Tamamlandı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Dera Valiliği&apos;ndeki Suriye Fırınlar Kurumu şubesi, kırsaldaki Basr el-Harir kasabasında, Dünya Gıda Programı (WFP) desteğiyle yeni bir fırının inşaat işlerini tamamladı; bu, binanın hazırlanması ve modern bir üretim hattının kurulması kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurum şube müdür yardımcısı Halil El Hasan, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, fırının, Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü&apos;ne bağlı halı fabrikasının yerine kurulduğunu; eski rejimin suçları nedeniyle fabrikanın %80 oranında tahrip edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El Hasan, üretim hattının kurulum çalışmalarının başladığını ve fırının bu yıl sonundan önce faaliyete geçeceğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>Şube, vatandaşlara onaylanmış standartlara uygun ekmek temin etmek için tüm imkanlarını seferber ettiğini ve valilikteki tüm fırınlarda üretim sürecinin devamlılığını sağlamak için gerekli önlemleri aldığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Basr el-Harir kasabında, yaklaşık 35 bin nüfusun ihtiyaçlarını karşılayan tek özel fırın bulunmakta olup, bu nedenle yeni bir fırının kurulması mevcut aşamada acil bir ihtiyaçtır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Fırınlar",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Basr el-Harir",
      "Halil El Hasan",
      "Temin Hizmetleri",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karûbarên Sîvîl yên Çêkirina Fırînek Nû li Basr al-Harirê ya Herêma Dêra bi Desteya WFP qedand",
    "content": "<p>Dêra - Rojnameya Al Asima</p>\n\n<p>Şaxa Kompaniya Fırînên Sûriyê li Herêma Dêra karûbarên sîvîl yên fırînek nû li bajarê Basr al-Harirê ya herêma gundî qedand, bi desteya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP), di çarçoveya amadekirina avahiyê û sazkirina xeta hilberê ya nûjen de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxa şêwirmendê Kompaniya Xelil El Hasan li reporterê Al Asima News re got ku fırîn li cîhê fabrika xelatê yên li ser şaxê Karûbarên Civakî û Karkeran hat avakirin, ku bi sedemên sûcên rejîma berê 80% têne xwastin û şikestin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El Hasan ragihand ku karûbarên sazkirina xeta hilberê dest pê kirin û fırîn dê berî dawiya vê salê bi kar were danîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê got ku şaxa Kompaniya bi hemû hêzên xwe dixebite da ku xwarinê ji bo gelê li gorî spesîfîkasyon û standartan piştrast bike, û hemû tedbîrên pêwîst jî bo berdestbûna berdewam a hilberê li hemû fırînên herêma çêdike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bajarê Basr al-Harir li xizmetên temînê de qirêjî heye, ku tenê yek fırîn taybet heye ku beşek ji hewcedariyên 35 hezar kesan têpêgirî dike, ev jî avakirina fırînek nû di vê pêvajoya heyî de pêwîstiya girîng e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dêra",
      "Fırîn",
      "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê",
      "Basr al-Harir",
      "Xelil El Hasan",
      "Xizmetên Temînê",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершены гражданские работы по новому пекарному комплексу в Баср аль-Харир при поддержке ВПП",
    "content": "<p>Дараа - Al Asima News</p>\n\n<p>Филиал Сирийской корпорации пекарен в провинции Дараа завершил гражданские работы по новому пекарному комплексу в городе Баср аль-Харир в сельской местности, при поддержке Всемирной продовольственной программы (ВПП), в рамках подготовки здания и установки современной производственной линии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора филиала Халиль Аль-Хассан сообщил корреспонденту Al Asima News, что пекарня создаётся на месте ковровой фабрики, принадлежащей Управлению социальных дел и труда, которая была разрушена на 80% из-за преступлений прежнего режима.</p>\n</div></div>\n\n<p>Халиль Аль-Хассан добавил, что установка производственной линии уже началась, и пекарня будет введена в эксплуатацию до конца текущего года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что филиал прилагает все усилия для обеспечения граждан хлебом в соответствии с утверждёнными стандартами, принимая необходимые меры для обеспечения непрерывного производства во всех пекарнях провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Город Баср аль-Харир испытывает дефицит снабженческих услуг, имея всего одну частную пекарню, которая покрывает потребности части из примерно 35 тысяч жителей, что делает создание новой пекарни крайне необходимым на данном этапе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дараа",
      "Пекарни",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Баср аль-Харир",
      "Халиль Аль-Хассан",
      "Снабжение",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتمام عملیات عمرانی نانوایی جدید در بصرالحریر در حومه درعا با حمایت برنامه جهانی غذا",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>شاخه شرکت نانوایی‌های سوریه در استان درعا عملیات عمرانی نانوایی جدیدی را در شهر بصرالحریر در حومه استان به پایان رساند، با حمایت برنامه جهانی غذا (WFP)، در چارچوب آماده‌سازی ساختمان و نصب خط تولید مدرن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/87a8e1ffe7a777a102c97b63d1115664b8e2138b.jpg\"></figure><div>\n<p>خلیل الحسین، معاون مدیر شاخه در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز گفت که این نانوایی جایگزین کارخانه قالی‌بافی وابسته به اداره امور اجتماعی و کار خواهد بود که به دلیل جنایات رژیم سابق، ۸۰ درصد تخریب شده بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحسین افزود که نصب خط تولید آغاز شده و نانوایی قبل از پایان سال جاری به بهره‌برداری خواهد رسید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6903ee0d421a3e7470bf906138c2e19753023658.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که شاخه شرکت تمام توان خود را برای تأمین نان مطابق با مشخصات و استانداردهای مصوب به کار گرفته و اقدامات لازم برای تضمین استمرار فرآیند تولید در تمامی نانوایی‌های استان را انجام می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهر بصرالحریر با ضعف در خدمات تأمینی مواجه است و تنها یک نانوایی خصوصی دارد که بخشی از نیازهای تقریبا ۳۵ هزار نفر جمعیت شهر را پوشش می‌دهد، بنابراین ایجاد نانوایی جدید در این مرحله ضرورت فوری دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ae26dc98733eb5b4e2d88d23df66072ba8b0703.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/aed865cb918ae558640598cdb72d014ced167d11.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c5414f5a80f589928add9b840e6505f98e2dc2e3.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "نانوایی",
      "برنامه جهانی غذا",
      "بصرالحریر",
      "خلیل الحسین",
      "خدمات تأمینی",
      "سوریه"
    ]
  }
}