{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للبريد تطلق خدمة جديدة لتسديد رواتب العاملين في القطاع الخاص",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت المؤسسة السورية للبريد اليوم عن إطلاق خدمة جديدة لتسديد رواتب العاملين في القطاع الخاص، من خلال شبكتها الواسعة من المديريات والمكاتب المنتشرة في جميع محافظات البلاد.</p>\n\n<p>وأوضحت المؤسسة عبر منشور على صفحتها في “فيسبوك” أن الفئات المستهدفة تشمل جميع العاملين في منشآت القطاع الخاص، سواء في القطاعات الصناعية أو التجارية أو الخدمية.</p>\n\n<p>وبيّنت المؤسسة أن المستفيدين من الخدمة هم:</p>\n\n<ol>\n<li>أرباب العمل: حيث يتوجه ممثل الشركة أو المؤسسة إلى أي من مديريات البريد في المحافظات لتقديم طلب يتضمن رغبة المؤسسة أو الشركة في الاستفادة من خدمة تسديد الرواتب، مع تحديد عدد العاملين والكتلة المالية الشهرية.</li>\n\n<li>الموظفون: يتوجه الموظف إلى أي مكتب بريد، ويقوم بإبراز بطاقته الشخصية، ليتم استلام الراتب نقداً وبالعملة المحلية (الليرة السورية).</li>\n</ol>\n\n<p>وأشارت المؤسسة إلى أن للخدمة عدة مزايا أبرزها:</p>\n\n<p>· السرعة والدقة: إجراءات بسيطة وسريعة لاستلام الرواتب.<br>· الانتشار الواسع، حيث تغطي شبكة مكاتب البريد كافة المناطق لتكون في متناول الجميع.<br>· توفير الوقت والجهد من خلال تجنب الازدحام والانتظار الطويل.<br>· الأمان والموثوقية، إذ تتم جميع المعاملات في بيئة آمنة ومحكومة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخدمة ضمن استراتيجية المؤسسة لتطوير خدماتها المالية، وتسهيلاً على أرباب العمل والعاملين على حد سواء.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "تسديد الرواتب",
      "القطاع الخاص",
      "خدمات مالية",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Post Launches New Payroll Payment Service for Private Sector Employees",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Post announced today the launch of a new service for paying the salaries of private sector employees through its extensive network of directorates and offices spread across all governorates.</p>\n\n<p>The institution clarified in a post on its Facebook page that the targeted groups include all employees in private sector establishments, whether in industrial, commercial, or service sectors.</p>\n\n<p>It explained that the beneficiaries of the service are:</p>\n\n<ol>\n<li>Employers: A company or institution representative visits any postal directorate in the governorates to submit a request expressing the desire to benefit from the salary payment service, specifying the number of employees and the monthly financial amount.</li>\n\n<li>Employees: The employee visits any post office, presents their ID card, and then receives their salary in cash and in the local currency (Syrian pound).</li>\n</ol>\n\n<p>The institution pointed out several advantages of the service, including:</p>\n\n<p>· Speed and accuracy: simple and quick procedures for salary receipt.<br>· Wide coverage: the postal network covers all areas to be accessible to everyone.<br>· Saving time and effort by avoiding congestion and long waiting periods.<br>· Security and reliability: all transactions are conducted in a secure and controlled environment.</p>\n\n<p>This service aligns with the institution&apos;s strategy to develop its financial services and ease procedures for both employers and employees.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Post",
      "Payroll Payment",
      "Private Sector",
      "Financial Services",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Poste syrienne lance un nouveau service de paiement des salaires pour les employés du secteur privé",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Poste syrienne a annoncé aujourd&apos;hui le lancement d&apos;un nouveau service pour le paiement des salaires des employés du secteur privé, via son vaste réseau de directions et bureaux répartis dans toutes les provinces.</p>\n\n<p>L&apos;institution a précisé, dans une publication sur sa page Facebook, que les groupes ciblés comprennent tous les employés des établissements du secteur privé, qu&apos;ils soient dans les secteurs industriel, commercial ou des services.</p>\n\n<p>Elle a expliqué que les bénéficiaires du service sont :</p>\n\n<ol>\n<li>Employeurs : un représentant de la société ou de l&apos;institution se rend dans n&apos;importe quelle direction postale des provinces pour soumettre une demande exprimant le souhait de bénéficier du service de paiement des salaires, en précisant le nombre d&apos;employés et le montant financier mensuel.</li>\n\n<li>Employés : l&apos;employé se rend dans n&apos;importe quel bureau de poste, présente sa carte d&apos;identité, puis reçoit son salaire en espèces et en monnaie locale (livre syrienne).</li>\n</ol>\n\n<p>L&apos;institution a souligné plusieurs avantages du service, notamment :</p>\n\n<p>· Rapidité et précision : procédures simples et rapides pour recevoir les salaires.<br>· Large couverture : le réseau postal couvre toutes les zones pour être accessible à tous.<br>· Gain de temps et d&apos;efforts en évitant la congestion et les longues attentes.<br>· Sécurité et fiabilité : toutes les transactions sont effectuées dans un environnement sécurisé et contrôlé.</p>\n\n<p>Ce service s&apos;inscrit dans la stratégie de l&apos;institution visant à développer ses services financiers et à faciliter les démarches pour les employeurs et les employés.</p>",
    "tags": [
      "La Poste syrienne",
      "Paiement des salaires",
      "Secteur privé",
      "Services financiers",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Postası Özel Sektör Çalışanları İçin Yeni Maaş Ödeme Hizmeti Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Postası, bugün özel sektör çalışanlarının maaşlarının ödenmesi için geniş il müdürlükleri ve ofis ağı aracılığıyla yeni bir hizmet başlattığını duyurdu.</p>\n\n<p>Kurum, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda hedeflenen grupların sanayi, ticaret veya hizmet sektörlerinde çalışan tüm özel sektör çalışanlarını kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Hizmetten yararlananlar şunlardır:</p>\n\n<ol>\n<li>İşverenler: Şirket veya kurum temsilcisi, maaş ödeme hizmetinden yararlanma talebini içeren ve çalışan sayısı ile aylık finansal miktarı belirten bir başvuru için herhangi bir posta müdürlüğüne başvurur.</li>\n\n<li>Çalışanlar: Çalışan herhangi bir postane şubesine gidip kimliğini gösterir ve maaşını nakit olarak yerel para birimi (Suriye lirası) cinsinden alır.</li>\n</ol>\n\n<p>Kurum, hizmetin başlıca avantajlarının şunlar olduğunu belirtti:</p>\n\n<p>· Hız ve doğruluk: Maaşların alınması için basit ve hızlı işlemler.<br>· Geniş kapsama alanı: Posta ofisleri ağı tüm bölgeleri kapsar ve herkesin erişimine açıktır.<br>· Yoğunluk ve uzun bekleme sürelerinden kaçınarak zaman ve çaba tasarrufu.<br>· Güvenlik ve güvenilirlik: Tüm işlemler güvenli ve kontrollü bir ortamda gerçekleştirilir.</p>\n\n<p>Bu hizmet, kurumun finansal hizmetlerini geliştirme stratejisi doğrultusunda, işverenler ve çalışanlar için kolaylık sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Postası",
      "Maaş Ödemesi",
      "Özel Sektör",
      "Finansal Hizmetler",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Posta Sûriyê Xizmeta Nû ya Dayîna Meha Karûbarên Sektora Taybetê Destpê Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Posta Sûriyê îro ragihand ku xizmeta nû ya dayîna meha karûbarên sektora taybetê bi torê fireh a rêveberiyên xwe û ofîsan ku li hemû parêzgehan belav bûn destpê kir.</p>\n\n<p>Rêxistina posta di postekê li ser rûpela xwe ya Facebookê de vekir ku tîpên hedefdar hemû karûbarên sektora taybetê ne, her weha di sektora pîşesazî, bazirganî an jî karûbarên xizmetê de.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku kesên ku ji vê xizmetê feyde dikin ev in:</p>\n\n<ol>\n<li>Xwedîkarên kar: Nûnerê şîrket an rêxistinekê di her rêveberiya posta ya parêzgehan de derbas dike da ku daxwazek bidin ku dixwazin ji xizmeta dayîna meha karan feyde bibin, hejmareke karûbaran û hejmareke pereya mehane diyar bikin.</li>\n\n<li>Karûbar: Karûbar di her ofîsa posta de diçe, nasnameya xwe nîşan dide û meha xwe bi pereya nêzîk (lîra sûriyê) bi dest xistinê dike.</li>\n</ol>\n\n<p>Rêxistina posta nîşan da ku vê xizmetê gelek serfirazî heye, herî girîng jî:</p>\n\n<p>· Zû û rastî: prosedûrên hêsan û zû ji bo wergirtina meha karan.<br>· Belavbûna fireh: torê ofîsan posta her herêmek tê girtin da ku hemû kesan bikar bîne.<br>· Wext û hêz xilas dike bi awayê ku ji têkelî û li benda dirêj re dûr bibe.<br>· Ewlehiya û bawerî: hemû peywendîyan di cîhek ewleh û kontrolkirî de têne kirin.</p>\n\n<p>Ev xizmet li gorî stratejiyaya rêxistina posta ya pêşvebirina xizmetên aborî hatiye çêkirin û hêvîdar e ku karûbar û xwedîkaran bi hev re hêsanî bide.</p>",
    "tags": [
      "Posta Sûriyê",
      "Dayîna Meha Kar",
      "Sektora Taybet",
      "Xizmetên Aborî",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская почта запускает новую услугу по выплате зарплат сотрудникам частного сектора",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская почта сегодня объявила о запуске новой услуги по выплате зарплат сотрудникам частного сектора через свою обширную сеть управлений и офисов, расположенных во всех провинциях страны.</p>\n\n<p>Учреждение пояснило в публикации на своей странице в Facebook, что целевая аудитория включает всех работников частных предприятий, независимо от того, работают ли они в промышленном, торговом или сервисном секторе.</p>\n\n<p>Услугой могут воспользоваться:</p>\n\n<ol>\n<li>Работодатели: представитель компании или учреждения обращается в любое почтовое управление в провинциях с заявкой о желании воспользоваться услугой выплаты зарплат, указывая количество сотрудников и ежемесячный финансовый объем.</li>\n\n<li>Сотрудники: сотрудник обращается в любое почтовое отделение, предъявляет удостоверение личности и получает зарплату наличными в местной валюте (сирийский фунт).</li>\n</ol>\n\n<p>Учреждение отметило несколько преимуществ услуги, среди которых:</p>\n\n<p>· Скорость и точность: простые и быстрые процедуры получения зарплаты.<br>· Широкое покрытие: сеть почтовых отделений охватывает все регионы, обеспечивая доступность для всех.<br>· Экономия времени и усилий за счет избегания очередей и долгого ожидания.<br>· Безопасность и надежность: все операции проводятся в безопасной и контролируемой среде.</p>\n\n<p>Данная услуга соответствует стратегии учреждения по развитию финансовых услуг и упрощению процедур для работодателей и сотрудников.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская почта",
      "Выплата зарплат",
      "Частный сектор",
      "Финансовые услуги",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پست سوریه خدمات جدید پرداخت حقوق کارکنان بخش خصوصی را راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مؤسسه پست سوریه امروز از راه‌اندازی خدمات جدیدی برای پرداخت حقوق کارکنان بخش خصوصی از طریق شبکه گسترده‌ای از مدیریت‌ها و دفاتر خود در تمامی استان‌های کشور خبر داد.</p>\n\n<p>این مؤسسه در پستی در صفحه فیسبوک خود توضیح داد که گروه‌های هدف شامل تمامی کارکنان مؤسسات بخش خصوصی در بخش‌های صنعتی، تجاری یا خدماتی می‌باشند.</p>\n\n<p>مستفیدان از این خدمات عبارتند از:</p>\n\n<ol>\n<li>کارفرمایان: نماینده شرکت یا مؤسسه به هر یک از مدیریت‌های پست در استان‌ها مراجعه کرده و درخواست استفاده از خدمات پرداخت حقوق را ارائه می‌دهد که شامل تعداد کارکنان و مبلغ مالی ماهانه است.</li>\n\n<li>کارکنان: کارکنان به هر دفتر پست مراجعه کرده، کارت شناسایی خود را ارائه می‌دهند و حقوق خود را به صورت نقدی و با ارز محلی (لیره سوریه) دریافت می‌کنند.</li>\n</ol>\n\n<p>این مؤسسه به چند مزیت اصلی این خدمات اشاره کرد:</p>\n\n<p>· سرعت و دقت: روندهای ساده و سریع برای دریافت حقوق.<br>· پوشش گسترده: شبکه دفاتر پستی تمامی مناطق را پوشش می‌دهد تا برای همه در دسترس باشد.<br>· صرفه‌جویی در زمان و تلاش با جلوگیری از ازدحام و انتظار طولانی.<br>· امنیت و اطمینان: تمامی معاملات در محیطی امن و کنترل شده انجام می‌شود.</p>\n\n<p>این خدمات در راستای استراتژی مؤسسه برای توسعه خدمات مالی و تسهیل امور برای کارفرمایان و کارکنان ارائه شده است.</p>",
    "tags": [
      "پست سوریه",
      "پرداخت حقوق",
      "بخش خصوصی",
      "خدمات مالی",
      "دمشق"
    ]
  }
}